Orde van Lenin oor Engels

Orde van Lenin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Order of Lenin

In 1957 werd de Orde van Lenin aan hem toegekend.
In 1957 he was awarded with the Order of Lenin.

voorbeelde

Ze kreeg ook tweemaal de onderscheiding Orde van Lenin.
He was also twice awarded the Order of Lenin.

In 1967 kreeg het instituut de Orde van Lenin uitgereikt.
In 1967, it was awarded the Order of Lenin.

In 1957 werd de Orde van Lenin aan hem toegekend.
In 1957 he was awarded with the Order of Lenin.

De ster werd ingevoerd om deze helden te onderscheiden van de andere dragers van de Orde van Lenin.
The star was introduced to distinguish these heroes from other Order of Lenin recipients.

De orde van Lenin. Voor kameraad Bond.
The Order of Lenin, for Comrade Bond.

‘De Orde van Lenin,’ zei Sveta.
‘The Order of Lenin,’ Sveta said.

Je mag blij zijn dat je de Orde van Lenin niet kreeg.'
You were lucky not get the Order of Lenin.’

Hij droeg een eenvoudig tenue met slechts zijn maarschalksepauletten en de ene orde van Lenin.
He was wearing a plain tunic with just his marshal’s shoulderboards and a single Order of Lenin.

De Orde van Lenin.
Order of Lenin.

Hem werd ook drie keer de Orde van Lenin toegewezen, alsmede vier andere ordes en medailles.
He is also awarded 4 Orders of Lenin, and some other orders and medals.

Ze geven die kleine lafaard waarschijnlijk een Orde van Lenin voor betoonde moed.’
They’ll probably give the little coward an Order of Lenin for bravery.”

In eerste instantie werden ook de Helden van de Socialistische Arbeid geëerd met de hoogste onderscheiding van de Sovjet-Unie, de Orde van Lenin en een certificaat van het Praesidium van de Opperste Sovjet van de Sovjet-Unie.
Originally, Heroes of Socialist Labour were awarded the highest decoration of the Soviet Union, the Order of Lenin and a certificate from the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union.

De Russische Sovjet orde van Lenin memorabilia, badge, souvenir
The Russian Soviet order of Lenin memorabilia, badge, souvenir

De titel kan meerdere malen worden toegekend, de Orde van Lenin echter maar eenmaal.
The title can be awarded more than once, however, the Order of Lenin only once.

Kort voor de overwinning, in maart 1945, kreeg het collectief een verdiende onderscheiding - de Orde van Lenin.
Shortly before the Victory, in March 1945, the collective was awarded a deserved award - the Order of Lenin.

Na de oorlog kreeg Timoshenko de volgende onderscheidingen: de Orde van de Zege en de Orde van Lenin.
After the war, Timoshenko was awarded the following decorations: the Orden Pobeda (order of Victory) and the Orden Lenina (order of Lenin), in addition to many others.

De ster werd ingevoerd om deze helden te onderscheiden van de andere dragers van de Orde van Lenin.
The medal was introduced to distinguish these heroes from other Order of Lenin recipients.

* Lenin resumeerde Stalins droom van zichzelf als ridder in een militair-religieuze orde.
* Lenin encapsulated Stalin’s dream of himself as a knight in a military-religious order.

Voor die dag werden de Helden van de Sovjet-Unie geëerd met de Orde van Lenin en een speciaal diploma waarin de heldendaad werd omschreven.
Previously, a Hero of the Soviet Union was awarded the Order of Lenin and a special diploma (gramota, describing the heroic feat.

In plaats van een rood (scharlaken) lint, werd voorgesteld om twee linten van de Orde van Lenin af te beelden, die in een boog onder het schild zullen worden verbonden.
Instead of the red (scarlet) tape, it was proposed to depict two ribbons of the Order of Lenin, which will be connected under a shield in a bow.

In 1971 kreeg de GAZ fabriek de orde van Lenin voor de succesvolle productie van nieuwe vrachtwagens en personenauto's die als zeer belangrijk voor de economie van de Sovjet Unie werd gezien.
In 1971, the GAZ plant was awarded with Lenin order for successful production of new trucks and passenger cars for the purposes of the country's economy.

Aan ontvangers van de medaille wordt automatisch de titel: Held van de Socialistische Arbeid verleend; tevens wordt aan hen de Orde van Lenin verleend en ontvangen zij een oorkonde van het Presidium van de Opperste Sovjet.
Recipients of the title will automatically be awarded the Order of Lenin, moreover they receive a Diploma from the Presidium of the Supreme Soviet.

Hij werd onderscheiden met zeven Ordes van Lenin, de Orde van de Oktoberrevolutie, drie Ordes van de Rode Banier, twee Ordes van Soevoerov, twee Ordes van Koetoezov, de Orde van de Rode Ster en vele andere onderscheidingen.
He was awarded the Order of Lenin seven times, the Order of the October Revolution, the Order of the Red Banner three times, the Order of Suvurov and the Order of Kutuzov twice, the Order of the Red Star and many other decorations.

Wanneer de managers van de front en back offices dit in het kader van het dagelijks beheer van hun schatkistpapier voor operationele redenen noodzakelijk achten, kan het operationeel comité Liquiditeit en kasstromen (LICOCOM - Liquidity and Cash flows Operational Committee) van de EIB, een orgaan waarin de beheerseenheden Financiën, Leninen en Risico wekelijks vergaderen, met name een beslissing nemen over problemen die aan de orde zijn gekomen en de passende oplossingen.
Where so required for operational reasons in the judgment of the managers of the Front and Back Offices during their day-to-day management of the treasury assets, the Bank’s Liquidity and Cash flows Operational Committee (LICOCOM), a body meeting on a weekly basis, bringing together the Financial, Lending and Risk Management units will rule specifically on the problems raised and the appropriate solutions.

Terwijl wij in de verschrikkelijke omstandigheden van de burgeroorlog niet zonder aarzeling als tijdelijke maatregel de orde van het rode vaandel hebben ingevoerd (Lenin was er in het begin tegen en nam haar slechts als tijdelijke maatregel aan) bestaan thans in het 13e jaar van de revolutie 4, of men weet niet hoeveel verschillende orden.
While, under the terrible conditions of the civil war, we introduced, not without hesitation, the Order of the Red Flag as a provisional measure (Lenin was at first opposed to it and only accepted it later on as a temporary measure), today, in the thirteenth year of the revolution, there are four or we do not know how many more different Orders.