Oriënteerbaarheid oor Engels

Oriënteerbaarheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orientability

naamwoord

voorbeelde

In urgente gevallen kan de afdeling bijeenkomen voor een algemeen oriënterend debat; de rapporteur wordt ermee belast aan de hand hiervan een ontwerp-advies voor te bereiden dat tijdens de eerstvolgende afdelingsvergadering dan wel rechtstreeks tijdens de zitting wordt voorgelegd. In dit laatste geval treedt de rapporteur op als algemeen rapporteur overeenkomstig artikel 20 van dit Reglement.
In urgent cases, the section may also meet to hold a general, preliminary discussion; the rapporteur shall be instructed to prepare, in the light of this discussion, a draft opinion to be submitted to the following section meeting or straight to the assembly under the rapporteur-general procedure, in accordance with Rule 20.

‘Uitstappen bij Dupont Circle,’ zei ze en ze tuurde om zich heen om zich te oriënteren.
‘Get off at Dupont Circle,’ she said, squinting around to find her bearings.

Maar wanneer de zon zichtbaar is, oriënteren ze zich onmiddellijk en koersen ze in de goede richting om thuis te komen.
But when the sun is visible, they immediately get oriented and head in the right direction to reach home.

Gezien de belangrijke rol die grootverdieners spelen bij het oriënteren van de activiteiten en de langetermijnprestaties van beleggingsondernemingen, moet doeltreffend toezicht worden gewaarborgd op de beloningspraktijken en ‐trends ten aanzien van grootverdieners.
Given the important role that high earners play in directing the business and long‐term performance of investment firms, effective oversight of the remuneration practices and trends relating to high earners should be ensured.

Ten aanzien van pyrotechnische artikelen voor voertuigen dient het in acht nemen van de desbetreffende internationale ISO-normen aan de mondiale oriëntering van de Europese autotoeleveringsindustrie te beantwoorden.
With regard to pyrotechnic articles for vehicles, the international orientation of the European vehicle supply industry should be reflected by taking into account the relevant international ISO standards.

b. geschikt voor het positioneren of oriënteren van materialen, onderdelen, gereedschappen of speciale elementen door middel van regelbare bewegingen in de driedimensionale ruimte;
b. Is capable of positioning or orienting material, parts, tools or special devices through variable movements in three dimensional space;

Ook hij had zijn taak niet kunnen uitvoeren en was naar de kust gelopen om zich te oriënteren.
He, too, had been non-operational and had walked to the coast for his bearings.

Er was een opening in elke wand en het kostte me enkele ogenblikken om me met de kaart te oriënteren.
There was an opening in each wall, and it took me a few seconds to get my bearings from the maps.

De ICAO zal zijn inspanningen opvoeren en breder oriënteren om de uitvoering van de SARP's te controleren.
ICAO will intensify and broaden its activities to audit the level of implementation of SARPS.

Ik wilde concreet weten op welke wijze daartoe de berekeningsformule wordt toegepast die is opgenomen in de ontwerprichtlijn waar de sector mee heeft ingestemd en die in december vorig jaar tijdens een oriënterende stemming door de commissie Visserij van het Europees Parlement is goedgekeurd.
Specifically, I wanted to know whether the formula that would be used would be the one featured in the draft Directive, agreed on by the industry, and adopted in a guideline vote last December by the European Parliament’s Committee on Fisheries.

Hij zat midden in een oceaan, draaide aan het stuur en kon zich nergens oriënteren.
He was in the midst of an ocean, turning a wheel, with no reference marks at all.

Voortbouwend op de resultaten van deze raadpleging stelden afgevaardigden van de jongeren samen met besluitvormers de 11 onderstaande Europese jeugddoelstellingen op, die de ministers in het daaropvolgende oriënterende debat van de EU-Jeugdraad met brede instemming toejuichten.
Building on the results of this consultation, youth delegates and decisions-makers formulated together the 11 European Youth Goals listed below, which were widely welcomed by Ministers in the following EU Youth Council policy debate.

Ami had een oriënterend gesprek met de deskundige gevoerd om na te gaan of hij hen bij de zaak kon helpen.
Ami had conducted the initial interview of the expert to see if he would help their case.

Zich oriënterend op het asthmatische gerochel, ergens voor hem uit, naderde hij de richel.
Orienting himself by the asthmatic rasps that came from ahead, he approached the ledge.

Meetinstrumenten voor het invoeren, bewaken, plannen, oriënteren en analyseren van gegevens
Measuring instruments for logging, monitoring, planning, orienting and data analysis

Geef me iets om me op te oriënteren.
Find me some landmarks, a location, something.

Hij zou de boel in gang gezet hebben bij Ascon en dan aan de oriënterende gesprekken met Malta beginnen.
He would have things rolling with Ascon and begin the initial phase with Malta.

Tijdens de vijfde zitting van de Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology in januari 2005 hebben oriënterende internationale discussies over deze kwestie plaatsgevonden[33].
Preliminary international discussions on this matter were held during the fifth session of the Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology that took place in January 2005[33].

De duikboot was nu tweeënhalve meter onder water, en door de stroming en de duisternis kon hij zich slecht oriënteren.
The sub was a good eight feet down now, and the currents and darkness made orienting himself difficult.

Als in een oriënterende test geen remming van het zuurstofverbruik door de teststof wordt gevonden, kan dat betekenen dat een definitieve test overbodig is.
A preliminary test is used, when necessary, to estimate the range of concentrations of the test chemical needed in a definitive test for determining the inhibition of oxygen consumption.

ter ondersteuning en in samenwerking met andere relevante nationale autoriteiten, ter oriëntering van de verbanden tussen nationale kwalificatiesystemen en het Europees kwalificatiekader nationale coördinatiepunten, per geval afgestemd op de structuren en behoeften van de lidstaten, aan te wijzen ten einde de kwaliteit en de transparantie van deze verbanden te bevorderen.
designate national coordination points linked to the particular structures and requirements of the Member States, in order to support and, in conjunction with other relevant national authorities, guide the relationship between national qualifications systems and the European Qualifications Framework with a view to promoting the quality and transparency of that relationship.

Geleidelijk kon ik me oriënteren en ik zag dat onze snipers voor me positie kozen.
I began to get my bearings and could see our snipers moving into a position out in front of me.

In beide gevallen komt de bevoegde commissie, indien mogelijk, bijeen voor een oriënterend debat over het onderwerp van de raadpleging.
In both cases, the commission concerned shall meet, where possible, to hold a general exploratory debate on the subject.

Overwegende dat , ten einde de bijstand van het Fonds te oriënteren , de criteria moeten worden vastgesteld waarmee kan worden bepaald , welke projecten in de eerste plaats in aanmerking moeten komen ;
WHEREAS , WITH A VIEW TO GUIDING THE AID GIVEN BY THE FUND , CRITERIA SHOULD BE LAID DOWN ENABLING IT TO BE ESTABLISHED WHICH PROJECTS MUST PRIMARILY BE CONSIDERED ;

Hij richtte zijn pistool op de plaats waar hij de andere deur vermoedde, hoewel hij zich moeilijk kon oriënteren.
He pointed the gun toward where he thought the other door was, although he was disoriented and felt he might be off.