oriëntatievermogen oor Engels

oriëntatievermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orientation

naamwoord

function of the mind involving awareness of three dimensions: time, place and person

Dus ze stelden u geen vragen over uw oriëntatievermogen,... of je wel of niet wist wat er aan de hand was.
They didn't ask you any questions about your orientation, or whether or not you knew what was going on?

voorbeelde

Dit is een bijzonder angstaanjagend gebied, waarin je gemakkelijk je oriëntatievermogen kwijt kunt raken.
This is a particularly terrifying region where it is easy to lose your bearings.

LEONARDO DA VINCI Onze roeivaardigheid was misschien in orde, ons oriëntatievermogen was dat zeer zeker niet.
If our rowing skills were not in doubt, our orienteering most certainly should have been.

Dit betekent concreet dat zij zullen lijden aan, en ik citeer uit het uitstekende verslag van collega Poggiolini, een onherroepelijke en ongeneeslijke aftakeling van de hersenen die tot geheugenverlies, storingen van het oriëntatievermogen en soms tot een veranderen van de persoonlijkheid leidt.
That means specifically that they will be suffering, and I quote from Mr Poggiolini's excellent report, from an irreversible and incurable degeneration of the brain leading to loss of memory, confusion and in some cases personality change.

Dat zou een geweldig goed oriëntatievermogen vergen.
Celestial position-finding would require a fantastically complicated map sense.

Het lawaai van het verkeer in Victoria Street beroofde Jake een ogenblik van haar oriëntatievermogen.
The roar of the traffic on Victoria Street robbed Jake momentarily of her bearings.

Ze hebben geen oriëntatievermogen.
They have no sense of direction!

De rook brandde in zijn ogen en hij raakte even zijn oriëntatievermogen kwijt.
The smoke burned his eyes, and for a moment he lost his orientation.

Goed oriëntatievermogen.
Good sense of direction.

Daar was geen geavanceerd oriëntatievermogen van de partikels voor nodig.
That didn't call for sophisticated orientation of the particles.

Bundó met zijn geweldige oriëntatievermogen en stuurkunst was degene die de steden in en uit reed.
Bundó, with his fantastic sense of direction and maneuvring skills, was the one who took us in and out of cities.

Uit de interimrapportage over 303 patiënten blijkt dat er na een 12 weken durende behandeling signiflcante verbeteringen optreden op de “Blessed Dementia” schaal en de “Parkside Behavioural”-schaal. Met name de gemiddelde scores voor de cognitieve functies, het oriëntatievermogen, de verbale communicatie, het sociaal gedrag en de belangstelling voor anderen en in de omgeving verbeterden.
Interim findings in 303 patients demonstrate significant improvements after 12 weeks’ treatment in mean scores of cognitive functions, orientation, verbal communications, social behaviour and interest in others and in the environment as assessed by the Blessed Dementia Scale and Parkside Behavioural Scale.

De ziekte van Alzheimer treft bij voorkeur oudere mensen en begint met alledaagse symptomen - geheugenverlies, storingen van het oriëntatievermogen, veranderingen van de persoonlijkheid -, waarna de terminale fase onherroepelijk nadert; deze wordt gekenmerkt door totale afhankelijkheid, incontinentie, doorligwonden en uiteindelijk, onherroepelijk, de dood.
Alzheimer's disease predominantly afflicts the elderly, and the early symptoms are commonplace - loss of memory, disorientation and personality disorders - but it then progresses fatally to the terminal stages characterized by the inability to take care of oneself, incontinence, bedsores and then, at the end, inevitable death.

Ongeveer tien minuten lang ben ik elk oriëntatievermogen kwijt.
For about ten minutes I lose all orientation.

Wat ons oriëntatievermogen in die onkarteerbare dimensie betreft zijn we als verdwaalde reizigers in een woestijn.
As far as our sense of direction in this unchartable dimension is concerned, we are like lost travellers in a desert.

Studies hebben aangetoond dat bijen die zijn blootgesteld aan pesticiden hun oriëntatievermogen verliezen.
Studies have revealed that bees which have been exposed to pesticides suffer loss of orientation.

Verscheidene van deze pinguïns werden op een grote afstand van hun broedplaatsen gebracht om hun oriëntatievermogen te bestuderen.
Several of these penguins have been taken great distances from their rookeries so their navigational abilities can be studied.

Dianes oriëntatievermogen was niet erg betrouwbaar, maar de herinnering aan de beer stond in haar geheugen gegrift.
Diane's sense of orientation was far from perfect, but she had a very clear mental image of that bear.

Zijn radarsysteem had gefaald, zijn onfeilbare oriëntatievermogen had hem verlaten.
Its radar system had failed, its infallible sense of orientation had abandoned it.

Zijn oriëntatievermogen had de decennia aan slaap grotendeels overleefd.
Much of his orientation had survived the decades of sleep.

Mijnheer de Voorzitter, het lijkt me dat het Europa dat wij het aan het opbouwen zijn, een soort reus is: de enorme benen zijn als de motor van een goed draaiende economie, de even zo grote armen komen van de wereld van fraude en georganiseerde misdaad die met de dag hebzuchtiger wordt. De hersenpan is echter beperkt van omvang en het politieke oriëntatievermogen is heel bescheiden, en ook moet onze reus het zonder nieren en lever stellen, dus hij heeft geen organen om alle negatieve zaken weg te zuiveren.
Mr President, it seems to me that we are making Europe into a kind of giant with huge legs, driving the economy it runs with arms just as long involved in the fraud and organized crime that are becoming more rapacious today, but with a brain that is sometimes very small and heads in a very modest political direction and that, finally and unfortunately, has no kidneys or liver, organs which it should use to get rid of the negative aspects.

Dus ze stelden u geen vragen over uw oriëntatievermogen,... of je wel of niet wist wat er aan de hand was
They didn' t ask you any questions about your orientation, or whether or not you knew what was going on?

Volgens het desbetreffende onderzoek ligt het belangrijkste effect van het project in het feit dat de radarstralen van invloed zijn op het oriëntatievermogen van de vogels.
According to the study, the main impact of the project will be the effects of the radar illumination on the birds' orientation.

In het kader van dit project zijn met name proeven uitgevoerd waarin bijen werden blootgesteld aan stof tijdens het zaaien, met of zonder kappen op de zaaimachines, alsmede proeven op het gebied van de effecten van besmetting met subletale doses fipronil op het oriëntatievermogen, het leervermogen en het olfactorische geheugen van bijen.
In the context of that project, tests were carried out in which bees were exposed to dust during sowing, with and without the installation of deflectors on sowing machines, and tests were carried out on the effects of contamination with sub-lethal doses of fipronil on bee navigation, and the learning abilities and olfactory memory of bees.

Mijn oriëntatievermogen en het gevoel van mijn longen zeggen me, dat we ons onder de grond bevinden.
My sense of direction and a certain feeling in my lungs tell me we are walking under the ground.

Dus ze stelden u geen vragen over uw oriëntatievermogen,... of je wel of niet wist wat er aan de hand was.
They didn't ask you any questions about your orientation, or whether or not you knew what was going on?