Paavo Lipponen oor Engels

Paavo Lipponen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Paavo Lipponen

De Finse premier Paavo Lipponen is een uitstekend voorbeeld van een geslaagde combinatie van werk en gezin.
The Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, is an excellent example of successfully managing to reconcile family and working life.

voorbeelde

De Finse premier Paavo Lipponen is een uitstekend voorbeeld van een geslaagde combinatie van werk en gezin.
The Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, is an excellent example of successfully managing to reconcile family and working life.

- Namens het Parlement wil ik Paavo Lipponen, voorzitter van het Fins parlement, en zijn delegatie, welkom heten.
On behalf of Parliament, I would like to welcome Paavo Lipponen, President of the Finnish Parliament, and his delegation.

Hebben we in die functie ook iemand nodig die een echte "Gazprom-man/vrouw” is, zoals Gerhard Schröder, Paavo Lipponen etc.?
Do we also need somebody in that position who would be a true 'Gazpromian', like Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, etc.?

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de heer Paavo Lipponen, voorzitter van het Fins parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Paavo Lipponen, Speaker of the Finnish Parliament, to the distinguished visitors' gallery.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de heer Paavo Lipponen, voorzitter van het Fins parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Paavo Lipponen, Speaker of the Finnish Parliament, to the distinguished visitors' gallery

Vandaag hebben wij een voorname gast in ons midden: de heer Paavo Lipponen, voorzitter van het parlement van Finland, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
We are joined today by a distinguished visitor in our official gallery, the Speaker of the Parliament of Finland, Mr Paavo Lipponen.

Op de slotvergadering van het forum werd een toespraak gehouden door de Finse minister-president, de heer Paavo Lipponen, en door de Portugese staatssecretaris voor Europese Zaken, de heer Francisco Manuel Seixas Da Costa.
The closing session of the Forum was addressed by the Finnish Prime Minister, Mr Paavo Lipponen and by the Portuguese Secretary of State of European Affairs, Mr Francisco Manuel Seixas da Costa.

Volgens de krant „Die Presse” heeft de toenmalige Finse eerste minister en voorzitter van de Europese Raad, de heer Paavo Lipponen, toen ook in een brief aan de toenmalige Turkse eerste minister, de heer Bülent Ecevit, beloofd en gegarandeerd dat er voor Turkije geen speciale toetredingsvoorwaarden zouden gelden.
At that time, according to the newspaper Die Presse, the Finnish Prime Minister and President of the European Council, Mr Paavo Lipponen, wrote a letter to the Turkish Prime Minister of the day, Mr Bülent Ecevit, promising and guaranteeing that no special conditions for accession would apply to Turkey.

De leden hebben kennis genomen van recente initiatieven in de vorm van een aantal brieven, ondertekend door staatshoofden en regeringsleiders, met name een trilaterale tekst van Tony Blair, Jacques Chirac en Gerhard Schröder en diverse bilaterale teksten van de hand van Tony Blair en José Manuel Durao Barroso, van Tony Blair en José María Aznar, alsmede van Tony Blair en Paavo Lipponen.
Members have noticed recent initiatives in the form of various letters signed by Heads of State and Government, namely a trilateral text by Tony Blair, Jacques Chirac and Gerhard Schröder and several bilateral texts by Tony Blair and José Manuel Durao Barroso, by Tony Blair and José María Aznar, as well as by Tony Blair and Paavo Lipponen.

(5) dat de heer Jacques Santer, voorzitter van de Commissie, en mevrouw Emma Bonino, lid van de Commissie, de heer Paavo Lipponen, voorzitter van de conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, bij brieven d.d. 6 juli 1999 in kennis hebben gesteld van hun verkiezing tot lid van het Europees Parlement; dat de heer Santer en mevrouw Bonino, gezien de onverenigbaarheid van de functie van lid van het Europees Parlement met die van lid van de Commissie, voornemens zijn de voorkeur te geven aan hun parlementair mandaat en wensen dat de procedure van artikel 215 van het EG-Verdrag uiterlijk op 19 juli 1999, de dag voor de constituerende vergadering van het Europees Parlement, wordt afgerond;
(5) By letters of 6 July 1999 Mr Jacques Santer, President of the Commission, and Ms Emma Bonino, Member of the Commission, informed Mr Paavo Lipponen, President of the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States, that they had been elected as members of the European Parliament; membership of the European Parliament being incompatible with membership of the Commission, Mr Santer and Ms Bonino had decided in favour of their parliamentary mandates and wanted the procedure laid down in Article 215 of the EC Treaty to be completed by 19 July 1999, the day before the inaugural session of the European Parliament;

Ondertussen blijkt uit een studie van de voormalige Finse premier Paavo Lipponen vorig jaar dat een nieuwe glasvezelkabel van hoge capaciteit via de noordoostelijke doorgang van Azië naar Europa politiek en technologisch haalbaar is. Landen als Rusland, China, Japan en Noorwegen zijn geïnteresseerd in het project.
Meanwhile, a study by former Finnish Prime Minister Paavo Lipponen found last year that laying a new high-capacity optical fibre cable via the North-East Passage from Asia to Europe would be politically and technologically viable, with countries including Russia, China, Japan and Norway interested in the project.