Pact van Londen oor Engels

Pact van Londen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

London Pact

voorbeelde

Een en ander was al eerder vastgelegd in het (geheime) Pact van Londen (1915).
This secret arrangement was confirmed in the Treaty of London (1915).

Met het pact, dat werd aangekondigd op de Conferentie van Londen van 4 februari 2016 over steun voor Syrië en de regio, wordt positief gereageerd op de oproep van Jordanië om een pact met de internationale gemeenschap op te stellen waarin wordt gepleit voor een holistische aanpak van de Syrische vluchtelingencrisis.
The EU-Jordan Compact, announced at the London Conference ‘Supporting Syria and the Region’ of 4 February 2016 is a positive response to Jordan's proposal for a ‘Compact’ with the international community, advocating a holistic approach for dealing with the Syrian refugee crisis.

BERLIJN – Op 16 mei 1916, in het midden van de Eerste Wereldoorlog, sloten Groot-Brittannië en Frankrijk in Londen een geheim pact.
BERLIN – On May 16, 1916, in the middle of World War I, Great Britain and France signed a secret pact in London.

Het verdrag van de Conferentie van Washington van 1922, het Marine Pact van Londen van 1930 en het Protocol van 1936 werden aangegaan in de volle wetenschap dat dergelijke zones in die oorlog waren gebruikt.
The Washington Conference of 1922, the London Naval Agreement of 1930 and the Protocol of 1936 were entered into with full knowledge that such zones had been employed in that war.

De Raad prijst deze inspanningen en is het erover eens dat deze ondersteuning moet worden gehandhaafd door middel van de uitvoering van de EU-pacten met Jordanië en Libanon en de Verklaring EU-Turkije als bijdragen tot de inlossing van de respectieve toezeggingen van Londen voor deze landen.
The Council commends these efforts and agrees on the need to maintain this support through the implementation of the EU-Jordan and EU-Lebanon Compacts and the EU-Turkey Statement as contributions towards reaching the respective London commitments for these countries.

De prioritaire maatregelen in het pact zullen worden gefinancierd uit de aanvullende EU-middelen die op de conferentie van Londen voor Libanon en Jordanië zijn toegezegd, waarvan ten minste 1 miljard EUR zal worden toegewezen in 2016 en 2017.
The Compact priority actions will be funded through the additional EU funds pledged for Lebanon and Jordan at the London Conference, including at least EUR 1 billion to be allocated in 2016 and 2017.

Dönitz wordt ervan beschuldigd een onbeperkte duikbootoorlog gevoerd te hebben, die in strijd is met het Marine Protocol van 1936, waarvan Duitsland mede-ondertekenaar was en waarin de regels voor duikbootoorlog, zoals die zijn vastgelegd in het Marine Pact van Londen van 1930, nogmaals worden bevestigd.
Dönitz is charged with waging unrestricted submarine warfare contrary to the Naval Protocol of 1936, to which Germany acceded and which reaffirmed the rules of submarine warfare laid down in the London Naval Agreement of 1930.

Het pact omvat de wederzijdse verplichtingen waarmee de EU en Libanon zullen voldoen aan de toezeggingen die zij in februari 2016 hebben gedaan tijdens de conferentie van Londen over steun aan Syrië en de regio.
The compact includes the mutual commitments through which the EU and Lebanon will fulfil the pledges they made at the London conference on supporting Syria and the region in February 2016.

Zij bouwen ook voort op het momentum dat is gecreëerd door de Conferentie van Londen van 4 februari 2016 over steun voor Syrië en de regio en de toezeggingen die Jordanië en de andere organisatoren van de conferentie in het internationale pact („international compact”) hebben gedaan. Die waren erop gericht de ontwikkelingsresultaten van Jordanië hoog te houden in een context van aanhoudende humanitaire hulp en adequate steun voor de gastgemeenschap.
They also build on the momentum created by the London Conference of 4th February 2016 'Supporting Syria and the Region' as well as the International Compact commitments formulated by Jordan and the co-hosts of that Conference which aimed at sustaining Jordan's development gains against a background of continued humanitarian assistance and adequate host community support.