Paria oor Engels

Paria

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Paraiyar

paria

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pariah

naamwoord

Someone who is despised or rejected.

Zijn naasten respecteerden hem, maar de rest van de wereld zag hem als een paria.
His close friends respected him, but the rest of the world viewed him as a pariah.

untouchable

naamwoord

Dat was voorbehouden aan de armen, de paria's en de proleten.
It was among the poor, the untouchables and the working class that women were victimised.

outcast

naamwoord

Someone who is despised or rejected.

Een ongetrouwde vrouw die zwanger raakt, is'n paria.
An unmarried girl that got pregnant was an outcast.

outcaste

verb noun adjective

Een ongetrouwde vrouw die zwanger raakt, is'n paria.
An unmarried girl that got pregnant was an outcast.

Soortgelyke frases

Golf van Paria
Gulf of Paria

paria-
untouchable

voorbeelde

Hij had een paar oude vrienden in het gebouw die nog met hem wilden praten, ook al werd hij als een paria beschouwd.
He had several old friends in the building, some of whom would still talk to him, despite his pariah status.

Hij had kunnen weten dat Paria zich door niets zou laten weerhouden om over de Berg te zwerven.
He should have guessed that Paria wouldn’t be deterred from roaming the Mountain.

Ik volgde de draad met mijn ogen en zag dat Paria hem had aangesloten op een elektriciteitskabel die langs de muur liep.
I traced the wiring with my eyes to see that Repro had patched it into an electricity cable running up a wall.

En Guy was de enige die haar niet als een paria behandelde omdat ze Harry’s begrafenis had gemist.
And he was the only one who hadn’t treated her as a pariah for missing Harry’s funeral.

Evangeline had Maman het gevoel gegeven dat ze een paria was.
Evangeline had made Maman feel like a pariah.

Oké, het volgende woord is paria.
All right, uh, the next word is pariah.

Tom zou de paria van het schip worden.
Tom would become the ship’s pariah.

Haar werk onder de armste en nederigste Mutanten had van haar een paria binnen haar eigen familie gemaakt.
Her work among the poorest and the lowliest of the Mutens had made her a pariah among her own people.

We noemden hem de Paria van Paisley Street.’
We called him the Pariah of Paisley Street.”

Voordat ik een paria werd, waren we reeds verschoppelingen.
Before I was an outcast, we were outcasts already.

Heel veel kinderen van gemengde rassen, dus de baby zal zich niet als een paria voelen.
Plenty of mixed-species children so the baby won't feel like an outcast.

Wat hij niet had verwacht was dat hij als een paria behandeld zou worden.
What he didn't expect was to be treated like a pariah.

En een sociale paria zijn?
And be a social pariah?

Er wordt naar deze „paria”-getuigen ook verwezen als ’afgewekenen’.
Also, these “outcast” Witnesses are referred to as ‘deviationists.’

Hoe zou u zich voelen als u ogenblikkelijk en pijnloos werd genezen van een gevreesde ziekte die uw lichaam langzamerhand had misvormd en u in de samenleving tot een paria had gemaakt?
How would you feel if you were cured instantly and painlessly of a dreaded illness that progressively had disfigured your body and made you an outcast from society?

Van de coolste jongen op de Ranch werd hij een paria met wie niemand sprak.
He went from being the coolest guy at the Ranch to the pariah whom nobody spoke to.

De ouders maakten me een paria.
Their parents made me an untouchable.

Lachend ging Paria verder met het voeden van haar boom.
Paria laughed and went back to feeding her tree.

Er werd met respect afscheid genomen, "door alle klassen van kapitalisten tot paupers, van de geestelijken tot aan de zakkenrollers, van de goed geklede dames tot die waarvan het gewaad en het dragen ervan de sociale klasse als paria lieten doorschemeren."
Paying their respects were members of "all classes from capitalists to the pauper, the clergyman to the pickpocket, well-dressed ladies and those whose garb and bearing hinted of the social outcast".

Rangers zijn geen beulen, jij paria.
Rangers are not executioners, you reprobate.

Het is een aardig idee, maar als ik nou ook nog met een harpoen kom aanzetten word ik helemaal een paria.
It’s a nice thought, but adding a harpoon to the mix would only make me more of an outcast.

Nikitim's argument was dat paria-staten binnen het internationale systeem kunnen worden gebracht door middel van dergelijke maatregelen, zoals de Amerikaanse President Barack Obama vermoedelijk ook denkt dit te doen met Iran.
Nikitim's argument was that pariah states can be brought in to the international system through such measures, as U.S. President Barack Obama presumably imagines he is doing with Iran.

Ze hebben hem uit het ministerie geschopt, kreeg nooit meer een baan, ging als een paria dood.
He was booted out of State, never held a job again, died in disgrace.

Slapen met een engel maakt je een paria.
Sleeping with an angel will make you a pariah.

Misschien stond ik wel op straat, als paria en verrader.
I could be on the streets, a pariah and a traitor.