Paricutín oor Engels

Paricutín

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Parícutin

voorbeelde

De vulkaan, die de naam Paricutín kreeg, stopte in 1952 plotseling met zijn uitbarstingen en houdt zich sindsdien rustig.
The volcano, called Paricutín, suddenly stopped erupting in 1952 and has been silent since.

De tweede ontstond circa 183 jaar later en werd Paricutín genoemd naar het gelijknamige dorp dat uiteindelijk door de vulkaan werd verwoest.
The second, born about 183 years later, was named Parícutin after a nearby village that it eventually destroyed.

Hoewel de regio al drie van de vier grootste steden van het land herbergt: Mexico-Stad, Puebla de los Ángeles en Guadalajara (het gebied rond Paricutín, zo’n 300 km ten westen van de hoofdstad), was het een vredig, achteraf gelegen gebied dat werd bewoond door de Tarasken in de vroege jaren veertig van de twintigste eeuw.
Though the region already boasted three of the country's four largest cities: Mexico City, Puebla, and Guadalajara (the area around Parícutin, some 200 miles west of the capital), it was still a peaceful backwater inhabited by Purépecha in the early 1940s.

Paricutín en El Jorullo ontstonden beide in een gebied dat bekendstaat om zijn vulkanen.
Parícutin and El Jorullo both rose in an area known for its volcanoes.

Paricutin, 1943. Een boer zag wat rook op zijn maïsveld.
Paracutin, 1943, a Mexican farmer sees smoke coming out of his cornfield.

El Jorullo ontwikkelde zich niet op een graanveld zoals Paricutín, maar hij verwoestte wel een gebied dat een vruchtbare landbouwregio was geweest.
El Jorullo did not develop on a corn field like Parícutin did, but it did destroy what had been a rich agricultural area.

De Paricutín is een zogenaamde monogenetische vulkaan, wat betekent dat hij na de eerste uitbarsting nooit meer actief zal worden.
Like most cinder cones, Parícutin is a monogenetic volcano, which means that it will never erupt again.