pari oor Engels

pari

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

par

verb noun abbreviation adposition

Doorgaans worden dergelijke obligaties uitgegeven met disagio en afgelost a pari.
Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par.

at par

Doorgaans worden dergelijke obligaties uitgegeven met disagio en afgelost a pari.
Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par.

atpar

Soortgelyke frases

à pari
at par · atpar

voorbeelde

de deelnemer een minderheidspartner is met pari passu-status voor de gehele looptijd van de lening, en
The Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan; and

We glimlachen naar elkaar. *** Pari blijft een maand bij baba en mij. ’s Ochtends ontbijten we samen in de keuken.
We smile at each other. • • • Pari stays a month with Baba and me.

Wij waren de dienaren die het dichtst bij Pari hadden gestaan en die het hardst van hun voetstuk waren gevallen.
“We shall obey,” the men replied.

Ik zette een zak zilver die Pari me had meegegeven op tafel.
I put a bag of silver that Pari had given me on the table.

Ik liet Pari en de andere vrouwen eten en liep naar de tent die werd gebruikt door de eunuchen van Mohammed.
I left Pari and her ladies to their meal and walked to a tent used by Mohammad’s eunuchs.

Pari sprong op, en haar donkere gewaad wapperde om haar heen alsof het aan haar furie probeerde te ontsnappen.
Pari jumped up, her dark robe fanning out around her as if it wished to escape her fury.

We houden het kort, vanwege hen allebei – baba wordt snel moe en Pari heeft haar artritis.
We keep it short for both their sakes—what with Baba tiring quickly and Pari’s arthritis.

Pari vermoedt dat ze het verhaal doorziet.
Pari thinks she sees through this story.

- wordt, indien voor een transactie parallelfinanciering uit andere bronnen plaatsheeft, voor de zekerheid waarin voor het door de overheid gesteunde exportkrediet werd voorzien, ten minste een pari passu- behandeling gegarandeerd als voor de zekerheid waarin voor de financiering uit de andere bronnen werd voorzien.
- In the case where a transaction is financed in parallel by other sources, any security retained in relation to the official export credit is treated, at least, pari passu with the same security held by the other sources.

Ik snelde naar beneden om het Pari te gaan vertellen.
I rushed downstairs to tell Pari.

Dus Pari had al weer de loop van de geschiedenis veranderd.
So Pari had changed the course of history once again.

Balamani had gelijk: Pari had voor me willen zorgen!
Balamani had been right: Pari had wished to take care of me!

Pari zat thee te drinken toen ik haar met een grimmig gezicht begroette.
Pari was drinking tea when I greeted her with a grim face.

Met andere woorden FBN heeft indirect [135 - 405] miljoen EUR te veel aan de Nederlandse staat betaald door de instrumenten impliciet terug te betalen tegen pari.
In other words, FBN indirectly paid EUR [135 - 405] million too much to the Dutch State by implicitly buying back the instruments at par.

‘Ik kan niet geloven dat u hem binnen hebt gelaten,’ giechelde Pari.
“I can’t believe you let him in,” Pari said with a giggle.

De Autoriteit moet ook rekening houden met de mogelijkheid dat voordelen die aan investeerders in de fondsen worden verschaft, aan de begunstigde ondernemingen worden doorgegeven wanneer het fonds de investeringen niet op gelijke voet (pari passu) met een particuliere marktinvesteerder verricht.
The Authority must also take into account the possibility that any advantages accorded to investors in the funds are passed on to the enterprises invested in, when the investments are not made by the fund pari passu with a private investor in a market economy.

2.de ondersteuning van de Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP) die kapitaal verstrekt aan de particuliere sector in de mediterrane partnerlanden op gelijke voet (pari passu) met andere commerciële investeerders in de regio voor de oprichting, herstructurering of groei van ondernemingen.
2. Support for the Facility for Euro-Mediterranean Investment Partnership (FEMIP) provides capital to the private sector in Mediterranean partner countries pari passu with other commercial investors in the region for the creation, restructuring or growth of enterprises.

‘Pari vertelde me dat je al de hele dag misselijk bent.
“Pari tells me you’ve been sick all day.

vooruitbetaling van het dekkingsactivum is alleen mogelijk door uitoefening van de leveringsoptie, zoals gedefinieerd in de toepasselijke gedelegeerde verordening die is vastgesteld overeenkomstig artikel 33, lid 4, van Verordening (EU) nr. 575/2013 of, in het geval van gedekte obligaties die door de kredietinstelling die gedekte obligaties uitgeeft, tegen pari kunnen worden opgevraagd, doordat de kredietnemer die het dekkingsactivum leent, ten minste de pariwaarde van de opgevraagde gedekte obligaties betaalt.
prepayment of the cover asset is only possible by way of exercising the delivery option, as defined in the applicable delegated regulation adopted pursuant to Article 33(4) of Regulation (EU) No 575/2013 or, in the case of covered bonds callable at par by the credit institution issuing the covered bonds, by way of the cover asset’s borrower paying at least the called covered bond’s par amount.

Afwijkingen van pari door CNAV-fondsen in de periode juni 2007 - juni 2012 (miljoen EUR en %)
CNAV fund deviations from parity in the period June 2007 to June 2012 (EUR million and %)

„pari-waarde »: de waarde die resulteert uit de door de Raad van de Europese Unie overeenkomstig artikel # lid # van het Verdrag aangenomen omrekeningskoersen zonder een marge tussen „aankoop- en verkoopkoersen »;--- „deelnemende lidstaten »: alle lidstaten die de ene munt overeenkomstig het Verdrag hebben aangenomen
« par value » shall mean the value resulting from the conversion rates adopted by the EU Council under Article # of the Treaty without any spread between « buying and selling rates »,--- « participating Member States » shall mean all Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty,--- « transitional period » shall mean the period starting on # anuary # and ending on # ecember

De verplichtingen van de garant uit hoofde van de garantie dienen ten minste van gelijk kwaliteits(rating-)niveau (pari passu) te zijn als alle overige ongedekte verplichtingen van de garant.
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably (pari passu) with all other unsecured obligations of the guarantor.

Waarom was ze niet achter haar aan gerend, waarom had ze niet naar haar gekeken en gezien hoezeer Pari van streek was?
Why hadn’t she run after her, why hadn’t she looked at her to realize how upset Pari had been?

Vlakbij zag ik de stalknecht al klaarstaan met twee paarden, zoals Pari had beloofd.
Nearby, I saw the groomsman waiting with two horses, just as Pari had promised.

‘Ik kan heel veel voor je doen,’ ging Pari verder, en ik voelde me weer ongemakkelijk.
“There is so much I can do,” Pari continued, and I became ill at ease again.