Passau oor Engels

Passau

Passau (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Passau

Passau (stad)

Derhalve heeft het gemeentelijk samenwerkingsverband Passau in de zaak in het hoofdgeding met twee dienstverrichters overeenkomsten gesloten.
Thus, in the main proceedings, Passau municipal authority concluded contracts with two service providers.

voorbeelde

- voortzetting van het tweesporig maken op de hoofdlijn Passau - Spielfeld/Straß,
- continuation of track-doubling on the entire Passau - Spielfeld/Straß section,

De volgende dag passeren ze Passau en bevinden ze zich in Duitsland.
The next day, they chug past Passau and arrive in Germany.

Maar de Inn gaf de oude rivier een lesje en na Passau deed hij niet meer alsof nieuwaangekomenen te min voor hem waren.
But the Inn taught the old river a lesson, and after Passau it no longer pretended to ignore new arrivals.

D/4b/64 Vergroting van de capaciteit van een zuivelfabriek te Passau ( Bayern )
D/4B/64 EXTENSION OF THE CAPACITY OF A DAIRY AT PASSAU ( BAVARIA )

'Passau aan de Donau,' begon Philip.
'Passau on the Danube,' Philip began.

'Passau, we komen eraan,' zei Nield vrolijk.
'Passau, here we come,' said Nield cheerfully.

Het 20 kilometer lange deel vanaf Kreuz Deggendorf tot Iggensbach werd in 1975 geopend, in 1978 volgde het aansluitende circa 21 kilometer lange tracé tot aansluiting Passau-Nord en in 1979 de verdere 9 kilometer tot Passau-Süd samen met de Donaubrücke Schalding.
The 20 km long section from the motorway intersection Deggendorf to Iggensbach was completed in 1975, followed in 1978 by the subsequent approximately 21 km long route to the junction Passau -Nord and in 1979 another 9 km to Passau-Süd together with the Danube bridge Schalding.

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 13 augustus 2004 beroep tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door DATAC AG, te Passau (Duitsland), vertegenwoordigd door K.
An action against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 13 August 2004 by DATAC AG, Passau (Germany), represented by K.

In 1983 werd het snelwegstuk tussen Passau-Nord en de Oostenrijkse grens geopend.
In 1983, the motorway section between Passau-South and the Austrian border was completed.

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 november 2012 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Passau — Duitsland) — Alexander Heimann (C-229/11), Konstantin Toltschin (C-230/11)/Kaiser GmbH
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 November 2012 (references for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Passau — Germany) — Alexander Heimann (C-229/11), Konstantin Toltschin (C-230/11) v Kaiser GmbH,

Johannes Kühn (Passau, 19 november 1991) is een Duits biatleet.
Johannes Kühn (born 19 November 1991) is a German biathlete.

Door uitdieping van de trajecten tussen Regensburg en Passau, in Hongarije en door de bouw van een brug in Novisad zou de attractiviteit van de Donau als belangrijkste waterweg van Europa (benuttingspercentage momenteel ongeveer 10 %) aanzienlijke vergroot kunnen worden.
The development of the sections of the Danube between Regensburg and Passau and in Hungary and the construction of a bridge at Novisad would significantly increase the attractiveness of the Danube as the most important waterway in Europe. (It is currently carrying no more than about 10 % of its capacity).

19 Omdat het twijfels had over de verenigbaarheid van deze redenering met het Unierecht, heeft het Arbeitsgericht Passau de behandeling van de zaak geschorst en het Hof om een prejudiciële beslissing verzocht over de volgende vragen:
19 However, being unsure whether that reasoning is in accordance with European Union law, the Arbeitsgericht Passau has decided to stay proceedings and refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Arbeitsgericht Passau (Bondsrepubliek Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Arbeitsgericht Passau (Federal Republic of Germany) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

Adalbert (overleden: 15 juni 970) was van 946-970 de 17e bisschop van het bisdom Passau .
Adalbert (died 15 June 970) was from 946 to 970) the 17th Bishop of Passau.

Na afwijzing daarvan wendde Spotti zich tot het Arbeitsgericht Passau, met name om te doen vaststellen dat haar arbeidsverhouding voor onbepaalde duur was aangegaan.
The application was unsuccessful and the plaintiff then instituted proceedings before the Arbeitsgericht Passau for a declaration that her employment relationship was not for a limited duration.

3 – De overeenkomsten tussen Stadler en het gemeentelijk samenwerkingsverband Passau zijn door laatstgenoemde ontbonden.
3 – The contracts concluded between Stadler, on the one hand, and Passau municipal association, on the other hand, were terminated on the initiative of Passau municipal association.

Inn: vanaf de monding tot de Passau-Ingling-elektriciteitscentrale
Inn: from the mouth to the Passau-Ingling Power Station

Door uitdieping van de trajecten tussen Regensburg en Passau, in Hongarije en door de bouw van een brug in Novisad zou de attractiviteit van de Donau als belangrijkste waterweg van Europa (benuttingspercentage momenteel ongeveer # %) aanzienlijke vergroot kunnen worden
The development of the sections of the Danube between Regensburg and Passau and in Hungary and the construction of a bridge at Novisad would significantly increase the attractiveness of the Danube as the most important waterway in Europe. (It is currently carrying no more than about # % of its capacity

In de oorspronkelijke planning was er geen rekening gehouden met het gedeelte tussen Simbach am Inn en Passau.
In the original plans for the A 94, the section between Simbach and Passau was not planned.

7 Het gemeentelijk samenwerkingsverband Passau is tijdelijke overeenkomsten aangegaan met de Malteser Hilfsdienst eV en het Bayerische Rote Kreuz.
7 The Passau municipal association drew up temporary contracts with the Malteser Hilfsdienst eV and the Bayerisches Rotes Kreuz.

uitspraak doende op de door het Arbeitsgericht Passau bij beschikking van 27 mei 1992 gestelde vragen, verklaart voor recht:
in answer to the questions referred to it by the Arbeitsgericht Passau by order of 27 May 1992, hereby rules:

De Třeboňse karper wordt vermeld in oude historische bronnen over het gebied, toen er handelsroutes liepen naar Passau en Wenen
Třeboňský kapr is mentioned in the history of past centuries, when trade routes led to Passau and Vienna