passant oor Engels

passant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passer-by

naamwoord

a person who is passing by

Wat weerhield hem ervan om een foto of een toevallige passant te gebruiken?
What's stopping me from using a photo of a passer-by?

Soortgelyke frases

En passant slaan
en passant

en passant slaan
en passant

voorbeelde

‘Toevallige passanten’ zou Zoë ze hebben genoemd, maar nu zijn ze haar vrienden.
‘Randoms’, Zoe would have called them, but now they’re her friends.

Saddam gooit immers constant olie op het onheilige vuur van het Palestijns/Israëlische conflict. En passant zegt de Europese Unie te streven naar hervatting van het vredesproces in de regio.
After all, Saddam is forever fanning the flames of the unholy conflict in Palestine/Israel, the very region, incidentally, where the European Union claims to be making efforts to resume the peace process.

En passant is er bitter weinig vooruitgang geboekt om de politieke tweedeling van het eiland te overwinnen.
En passant it should be said that there has been no progress in resolving the political partition of the island.

96 Volgens artikel 4 van de concessieovereenkomst voor de Passante die op 30 januari 2009 tussen ANAS en de CAV is gesloten (hierna: „Concessieovereenkomst”), verstrijkt de concessie voor de Passante op 31 december 2032.
96 In accordance with Article 4 of the concession agreement for the Passante, concluded on 30 January 2009 between ANAS and CAV (‘the Agreement’) the concession relating to the Passante is to end on 31 December 2032.

Passante was een blanke man, in de vijftig, met bril en pet.
Passante's described as white, 50s, average, glasses and hat.

En passant informeerde Louise of Peter nog contact onderhield met zijn familie.
Louise enquired in passing as to whether Peter kept in touch with his family.

Dat is net zo erg als een terroristische aanval, want als je Hamas-leiders liquideert, dood je ook hun vrouwen en toevallige passanten, en zoals bekend heb je als bezettingsmacht niet het recht om midden op straat verzetsstrijders te vermoorden.
Israel liquidated Hamas leaders in the street, an act that was of course no better than a terrorist attack, for, when Hamas leaders are liquidated, their wives and children and casual passers-by are also killed. Nor, of course, is an occupying power entitled to kill in the street those who are engaged in resistance.

8 Passant en Milo spraken niet met elkaar.
CHAPTER 8 Passant and Milo weren’t talking.

In het kader van haar opmerkingen over de exceptie van niet-ontvankelijkheid wijst zij op het belang van haar 23 leden, die niet aan een aanbestedingsprocedure voor de verlening van de concessie voor het beheer van de Passante hebben kunnen deelnemen.
In the context of its observations on the plea of inadmissibility it pointed out the interests of its 23 members which had been deprived of the possibility of participating in a call for tenders for the concession for the management of the Passante.

In het rijtuig moest vrouwe Hürrem het gesis van de passanten wel horen terwijl ze door de straten reed.
Inside the carriage the Lady Hürrem could not help but hear the hisses of the passersby as she rode through the streets.

Een dichterlijk essay over de burger als passant
A poetic essay that deals with the transient population

Om de paar minuten stak Sigerius zijn hand op naar een passant.
Every few minutes Sigerius raised his hand to greet a passerby.

Betsy gaf hem en passant een kus op zijn neus.
Betsy, EN PASSANT, just dropped a kiss upon his nose.

'Zie je, de Straumliramp heeft jou en passant veranderd in een van de meest waardevolle werknemers van de Organisatie.'
"""You see, the Straumli disaster has incidentally made you one of the Organization's most valuable employees."""

Een van de passanten – een vrouw – snibde: ‘Zoek maar een baan!’
One woman said, “Go get a job!”

Passant zei: ‘Vanaf het moment dat je Des tegenkwam was het vrij duidelijk dat hij maar op één ding uit was.’
Passant said, “The moment you met Des it was pretty clear he was after one thing.”

Mijn vader was een toevallige passant, zodat ik geen idee heb wie hij is.
My father was someone passing through town, so I have no idea who he is.

Iedere passant, elk geluidje buiten, elke klop op de deur had hen op doen springen.
Every passerby, every noise from outside, every knock on the door had made them jump.

Verder heb ik er moeite mee dat de heer Wuermeling en anderen hier en passant de aanval openen op de geldigheid van antidiscrimineringsrichtlijnen buiten de werksfeer.
I might add, moreover, that I think it improper of Mr Wuermeling and others in this House to make, in passing, sweepingly derogatory comments about the idea that the anti-discrimination directives should apply outside working life.

Njo Finn noch zijn pick-up zou door toevallige passanten worden opgemerkt.
Neither Njo Finn nor his truck would be visible to casual passersby.

'En als je een onschuldige passant raakt die zijn hond in het parkuitlaat, dekken wij je.'
'And if you hit some poor devil out for a walk in the park with his dog, we'll cover for you.'

En passant iedereen vernietigend die in de weg stond.
Destroying anyone who stood in his way.

Ze spraken over vrouwen, totdat Aktar daar een eind aan maakte, en in stilte wachtten ze op de volgende passant.
They talked of women until Aktar told them to stop and they waited for the next traffic in silence.

De Ondervragers zijn nog steeds bij de hoofdpoort en ze nemen iedere passant onderhanden.’
Enforcers are still at the main gate, glowering at every passerby.”

De relschoppers vielen enige tijd toevallige passanten lastig, die ze staande hielden en beledigden.
For some time, the rioters terrorised passers-by, whom they stopped and insulted.