Patella oor Engels

Patella

Patella (weekdier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Patellidae

naamwoord

Patella (weekdier)

patella

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kneecap

naamwoord

bone

voorbeelde

Sommige schelpen zoals Patella vulgata hebben geen mondopening.
Some shells, like this Patella vulgata, have no aperture.

Omdat een patella tendinopathie een chronische niet-acute aandoening is, leveren ontstekingsremmende medicijnen geen positief resultaat op bij de behandeling.
While fever is a useful defense mechanism, treating fever does not appear to worsen outcomes.

Twee vingers van de patella.
Two fingers from the patella.

Een symptomatische patella bipartita is echter relatief zeldzaam.
However, a symptomatic bipartite patella is a rare condition.

(Eerst moet je onder de knieschijf komen, die de doktoren de patella noemen, zie je?)
(First you gotta get under the kneecap, what your doctors an’ such call the patella, see?)

Hij had een breuk in zijn patella.
Baby boy had a comminuted fracture of the patella.

De patella-breuken zitten enkele centimeters hoger dan een gewone autobumper.
The patella fractures are several centimeters higher than a standard car bumper.

De patella moet in de trochlea blijven en de endorotatie mag geen pijnreactie oproepen.
The patella should remain in the trochlea and the endorotation should cause no evidence of pain.

‘Je patella is volgens mij je knieschijf,’ zegt brigadier Zailer verontschuldigend, alsof ze mij daarmee beledigt.
‘I think the patella’s your kneecap,’ Sergeant Zailer says apologetically, as if this might upset me.

Bij gezonde dieren blijft de patella in de trochlea en treedt geen pijnreactie op.
In healthy animals the patella remains in the trochlea and there is no sign of pain.

Dit kan makkelijk aangetoond worden door het krachtendiagram met en zonder de patella te bestuderen.
This is readily demonstrated by studying the diagram of forces with and without the patella.

- onder Gastropoda, onder Prosobranchia na Patella feruginea, invoegen: "Theodoxus prevostianus".
- heading Gastropoda, under Prosobranchia, after Patella feruginea, a new point: 'Theodoxus prevostianus`

‘Mijn duimen zullen dan rusten op het mediale aspect van de patella.
“My thumbs will then rest on the medial aspect of the patella.

Gelijktijdig worden met duim en wijsvinger de horizontale bewegingen van de patella geprovoceerd en gecontroleerd.
At the same time the thumb and forefinger carry out and evaluate the horizontal movements of the patella.

De oorzaak is vaak een combinatie van ossale afwijkingen (patella alta, trochleadysplasie of lateralisatie van de tuberositas tibiae) en insufficiëntie van de mediale weke delen, met name van het mediale patellofemorale ligament (MPFL).
In most cases the cause is a combination of boney abnormalities (patella alta, trochlear dysplasia or lateralisation of the tibial tuberosity) and insufficiency of the medial soft tissues (in particular the medial patellofemoral ligament).

Dat komt overeen met het punt waar de patella werd geraakt.
Consistent with the patellar point of impact.

Hierbij mag de patella niet over de rand van de trochlea schuiven en mag er geen crepitatie optreden.
It should not be possible to push the patella over the edge of the trochlea and there should be no crepitation.

Een patella bipartita komt regelmatig voor en is meestal een toevalsbevinding op een röntgenfoto.
A bipartite patella is relatively common.

Hij zegt dat het de patella is, de knieschijf.
He says it’s the patella, the kneecap.

Ilium, sacrum, patella, gonsde het in zijn hoofd.
Ilium, sacrum, patella, sang in his head.

Mijn radius, mijn ulna, mijn patella, mijn femur, mijn bekkengordel (vooral die!)
The radius, the ulna, the patella, the femur, the pelvic girdle (especially that!)

Als de patella-instabiliteit leidt tot beperkingen in ADL of bij sport kan gekozen worden voor operatieve stabilisatie.
When instability of the patella leads to restrictions in ADL or sports, surgical stabilisation can be the treatment of choice.

Als de patella luxeert, wordt de diepte van de trochlea bepaald.
If the patella is luxated, the depth of the trochlea is determined.

Wij presenteren een casus van een 26-jarige jongeman met pijnklachten van de knie die waren gebaseerd op een patella bipartita.
We present a case report of a 26-year old patient with a painful knee, based on a bipartite patella.

Excisie van het superolaterale fragment vond plaats, waarna de m. vastus lateralis aan de resterende patella werd gehecht.
The superolateral patellar fragment was removed. After that, the vastus lateral muscle was sutured to the remaining patella.