Pools-Oekraïense Oorlog oor Engels

Pools-Oekraïense Oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Polish-Ukrainian War

voorbeelde

In 1919 had het Poolse leger het grootste deel van het westen van de Oekraïne onder controle, na een overwinning in de Pools-Oekraïense Oorlog.
By 1919, Polish forces had taken control of much of Western Ukraine, emerging victorious from the Polish–Ukrainian War.

Gedurende de Pools-Oekraïense Oorlog, nadat Lviv in handen was gevallen van de Polen, was Ternopil tussen 22 november en 30 december 1918 de hoofdstad van de West-Oekraïense Volksrepubliek.
After Polish forces captured Lwów during the Polish-Ukrainian War, Tarnopol became the country's temporary capital (22 November to 30 December 1918).

Op 22 januari 1920, ter gelegenheid van de verjaardag van het uitbreken van de Poolse Januari-opstand van 1863, werden de eerste soldaten en officieren gedecoreerd met de Virtuti Militari, voor hun daden tijdens de Eerste Wereldoorlog en de Pools-Oekraïense Oorlog.
On January 22, 1920, to commemorate the anniversary of the outbreak of the January Uprising, the first soldiers and officers were officially decorated with the Virtuti Militari for their deeds during World War I and the Polish-Ukrainian War.

Russisch-Oekraïense Oorlog en Pools-Oekraïense Oorlog
Ukrainian-Soviet War and Ukrainian-Polish War

De volgende dramatische gebeurtenissen vonden er plaats in jaren 1918-1919 – tijdens de Pools-Oekraïense Oorlog.
Next dramatic events took place in years 1918-1919 – a time of Polish-Ukrainian War.

In 1919 had het Poolse leger het grootste deel van het westen van Oekraïne onder controle, na een overwinning in de Pools-Oekraïense Oorlog.
By 1919, Polish forces had taken control of much of Western Ukraine, emerging victorious from the Polish–Ukrainian War.

De Pools-Oekraïense oorlog in het westelijk deel van de huidige Oekraïne (november 1918 – juli 1919) – leidde tot de oprichting van een Poolse regering in Oost-Galicië, aan de rivier Zbrucz.
the Polish-Ukrainian war in western Ukraine (November 1918 – July 1919) – led to the establishment of a Polish government in Eastern Galicia, to the river Zbrucz

Dit schijnt echter op puur toeval te berusten. Vandaag de dag wordt in Polen de spreuk vooral in verband gebracht met de Pools-Oekraïense schermutselingen na de val van Oostenrijk-Hongarije, en meer specifiek met de Pools-Russische oorlog (1919-1921).
Today, in Poland, the motto is referenced mainly in connection with the Polish-Ukrainian War of 1919 following the collapse of Austro-Hungary in the wake of World War I, and more especially in connection with the Polish-Bolshevik War that followed.

Deze oorlog, die begon in februari 1919 en eindigde in maart 1921, was een gewapend conflict met aan de ene zijde Sovjet-Rusland en de Oekraïense Sovjets, aan de andere zijde de Tweede Poolse Republiek en de Oekraïense Volksrepubliek met als inzet de controle over Oekraïne en delen van Wit-Rusland.
This war, which began in February 1919 and ended in March 1921, was a conflict between Soviet Russia and the Ukrainian Soviets on the one hand, and the Second Polish Republic and the Ukrainian People's Republic on the other hand, in order to control Ukraine and parts of Belarus.