Pools-orthodoxe Kerk oor Engels

Pools-orthodoxe Kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Polish Orthodox Church

voorbeelde

Polen: de Commissie neemt nota van de opmerkingen in verband met de behandeling van de Poolse Orthodoxe kerk.
On Poland, the Commission takes note of the remarks related to the treatment of the Polish Orthodox church.

Polen: de Commissie neemt nota van de opmerkingen in verband met de behandeling van de Poolse Orthodoxe kerk
On Poland, the Commission takes note of the remarks related to the treatment of the Polish Orthodox church

Op 17 juli 2000 is de middeleeuwse orthodoxe kerk in Kosovo Pole bij Pristina door een bomexplosie met de grond gelijk gemaakt.
On 17 July 2000 a medieval orthodox church in Kosovo Polje near Pristina was destroyed when a bomb exploded.

Die scheuring leidde uiteindelijk tot de formatie van de oosters-orthodoxe kerken — de Griekse, Russische, Roemeense, Poolse, Bulgaarse, Servische en andere onafhankelijke kerken.
That split eventually led to the formation of the Eastern Orthodox Churches —Greek, Russian, Romanian, Polish, Bulgarian, Serbian, and other self-governing churches.

Tijdens de Poolse deling in de jaren 1809-1815 was de kerk een orthodoxe kerk.
In the years 1809–1815, at the time of the Partitions of Poland, the place of worship served as an Orthodox church.

De houten tserkva's van de Karpaten in Polen en Oekraïne zijn een groep van zestien houten oosters-katholieke en oosters-orthodoxe kerken in de Karpaten verspreid over Polen en Oekraïne, en gebouwd tussen de 16de en de 19de eeuw die werden toegevoegd als transnationaal werelderfgoed aan de werelderfgoedlijst van de UNESCO.
Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine are a group of wooden Orthodox (and some Eastern Catholic) churches located in Poland and Ukraine which were inscribed in 2013 on the UNESCO World Heritage List which explains: built of horizontal wooden logs between the 16th and 19th centuries by communities of Orthodox and Greek Catholic faiths.

Fjodor stichtte de Slavisch-Grieks Latijnse Academie in het Zaikonospasski-klooster binnen de Kitaj-gorod, het eerste Slavische instituut voor hoger onderwijs, waar door deskundige docenten alles kon worden onderwezen dat niet in strijd was met de orthodoxe Kerk waaronder Slavisch, Grieks, Latijn en Pools.
The Tsar founded the academy of sciences in the Zaikonospassky monastery, where competent professors were to teach everything not expressly forbidden by the Orthodox church - the syllabus included Slavonic, Greek, Latin and Polish.

Hij houdt zich onder ander bezig met thema's als het gebruik en misbruik van geschiedenis in Rusland, Oekraïne en Polen, kerk-staatverhoudingen en de kerkgeschiedenis van de Oosters-Orthodoxe kerk.
He works with themes such as the use and misuse of history in Russia, Ukraine and Poland, Church-State relations and Church history of the Orthodox Church.

Delen van deze stad hebben een Pools karakter; meer oostelijke links zijn ook sterk – de orthodoxe kerk van Brest bijvoorbeeld.
Parts of the city are Polish in character; more easterly links are also strong — in Brest’s orthodox churches, for example.

De kerken in de Poolse Karpaten – zowel de katholieke als de orthodoxe – hebben veel unieks.
Among the Polish Carpathians churches – Catholic and Greek Catholic ones – a lot is unique.

Bij houten gotische kerken in de Poolse Karpaten is de dak-constructie het meest in het oog springende facet. Die kerken zijn gedekt met een zadeldak dat bedekt is met plaatwerk. Deze orthodoxe houtbouwwijze in deze streken in de Poolse Karpaten is gevarieerd.
For wooden Gothic churches in the area of Polish Carpathians, the most characteristic is the roof structure – churches are covered with slender, one ridge roof covered with shingle or sheet metal. Orthodox wooden building in the area of Polish Carpathians is varied.

Ik ben geinteresseerd in het gebruik en misbruik van geschiedenis in Oekraïne, Rusland en Polen, de betrekkingen tussen kerk en staat en de kerkgeschiedenis van de Oosters Orthodoxe kerk.
Subjects of interest for me are the use and misuse of history in Ukraine, Russia and Poland, the relations between church and state and the church history of the Eastern Orthodox Church.

Er zijn, in de streken van de Poolse Karpaten, meer dan 270 van deze houten kerkjes. Ze werden als grieks- of rooms-katholieke kerken gebouwd en meer dan 160 zijn er gebouwd voor de christenen van de oosterse ritus (grieks-katholieken en russisch- orthodoxen).
In the area of Polish Carpathians there are over 270 wooden temples, which were built as Catholic or Protestant churches, and more than 160 wooden churches built by the Greek Catholics.