Poyen oor Engels

Poyen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Poyen

Poyen, Arkansas

voorbeelde

(9) De procedure heeft betrekking op PTY, rechtstreeks verkregen uit gedeeltelijk verstrekt polyestergaren ("POY").
(9) The product under consideration is PTY, directly derived from polyester oriented yarn ('POY`).

(52) De prijzen van PTY vertoonden dezelfde schommelingen als die van de grondstoffen die voor de produktie van POY worden gebruikt, namelijk zuiver tereftaalzuur (PTA: "Pure Terephthalic Acid", dimethylethyleen (DMT: "Dimetyl Ethylene") en glycol.
(52) Prices of PTY have fluctuated in line with the prices of the raw materials used for producing the upstream product POY, i.e. pure terephthalic acid (PTA), dimethyl ethylene (DMT), glycol.

Kretzschmar GmbH & Co. KG, die eveneens tot de groep Deutsche Babcock behoort, had deelgenomen aan de offerte ingediend door Perusythyma (hierna: ,POY), een vennootschap naar Fins recht. Zij heeft zich hierover onmiddellijk bij WABAG beklaagd.
- When the tenders were opened, Besix found that PLAFOG, also a member of the Deutsche Babcock group, had taken part in the tender submitted by another company, Perusythyma (hereinafter: "POY"), a company incorporated under Finnish law, about which Besix immediately complained to WABAG.

(90) Dezelfde beweringen over de gevolgen van ontoereikende investeringen en de recessie voor de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap die de Turkse exporteur ten aanzien van POY had aangevoerd, werden eveneens ten aanzien van PTY naar voren gebracht.
(90) The same arguments as in the case of POY concerning the influence of insufficient investment and of the recession on the situation of the Community industry were made by the Turkish exporter with regard to PTY.

Het door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde POY dat op de markt van de Gemeenschap wordt verkocht en het uit de betrokken landen naar de Gemeenschap uitgevoerde produkt zijn derhalve wat hun fysieke, chemische en technische kenmerken en gebruiksdoeleinden betreft in alle opzichten vergelijkbaar.
Similarly, the POY manufactured by the Community industry and sold on the Community market and those exported to the Community from the countries in question are alike in all respects as regards their physical, chemical and technical characteristics and end-uses.

Bij het onderhavig onderzoek werd bevestigd dat het procédé voor het vervaardigen van PTY in hoofdzaak neerkomt op texturiseren, en vooral het torderen en trekken van POY, waardoor PTY zijn wezenlijke kenmerken verkrijgt.
In this respect, the present investigation has confirmed that the essential process to obtain PTY is texturization consisting mainly of twisting and drawing POY, which imparts to PTY its essential characteristics.

De beschikbare informatie lijkt erop te wijzen dat de Taiwanese producenten hun uitvoer thans op andere, geografisch dichterbij gelegen derde landen richten, waar de markt voor POY gestaag groeit.
Information available suggests that the Taiwanese producers have re-oriented their exports to other third countries geographically closer where a steady growth for POY is being registered.

(37) Gesteld werd dat de Turkse invoer van POY enkel het marktaandeel in beslag nam dat door de afnemende uitvoer van POY uit Taiwan was vrijgekomen.
(37) It was claimed that Turkish imports of POY merely filled the gap left by the decreasing exports of POY yarn from Taiwan.

De invoer van POY-garen was nihil in 1984 en bedroeg 3 182 ton in 1988, terwijl die van polyester-filamentgaren in dezelfde periode steeg van 48 ton tot 1 447 ton .
POY imports increased from zero in 1984 to 3 182 tonnes in 1988 while polyester filament yarns increased from 48 to 1 447 tonnes over the same period.

Op de invoer van gedeeltelijk verstrekt polyestergaren ( POY-garen ), van GN-code 5402 42 00, van oorsprong uit Turkije, wordt een voorlopig compenserend recht ingesteld .
A provisional countervailing duty is hereby imposed on imports of partially-oriented polyester yarn (POY) falling within CN code 5402 42 00 and originating in Turkey.

In dit verband werd aangevoerd dat de in overweging 26 van genoemde verordening vermelde cijfers niet juist waren, aangezien hieruit niet duidelijk bleek dat het zogenaamde POY-garen bij de vervaardiging van het zogenaamde PTY-garen wordt gebruikt.
On the point it was claimed that the figures given in recital 26 of the said Regulation were not correct in that they did not indicate the use of POY in the production of PTY.

Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van gedeeltelijk verstrekt polyestergaren (POY), ingedeeld onder GN-code 5402 42 00, van oorsprong uit Turkije.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of partially oriented polyester yarn (POY) falling within CN code 5402 42 00 originating in Turkey.

Volgens deze verordening zijn polyestergarens, vervaardigd door Sasa Artificial and Synthetic Fibres Inc., een Turkse onderneming, onderworpen aan een individueel antidumpingrecht van 3,3 % (voor POY-garens) en 8,7 % (voor PTY-garens). Deze onderneming heeft de Commissie medegedeeld dat zij haar naam vanaf 1 augustus 2000 heeft gewijzigd in Sasa Dupont Sabanci Polyester Sanayi AS.
Sasa Artificial and Synthetic Fibres Inc., a Turkish company whose exports to the Community of polyester yarn are subject to an individual duty rate of 3,3 % and 8,7 % for POY and PTY respectively by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that it has changed its name to Sasa Dupont Sabanci Polyester Sanayi AS with effect from 1 August 2000.

Dienaangaande moet worden opgemerkt dat dit produkt een der produkten der vezels en garens is waarvoor in de Gemeenschap in haar geheel een overschot bestaat en dat POY van hoge kwaliteit door een aantal ondernemingen in de Gemeenschap kan worden en wordt geproduceerd.
In this respect it has to be pointed out that this product is one of those fibres and yarns in surplus in the Community as a whole and that POY can be, and is being, produced in high quality by a large number of firms in the Communiy.

(30) Geconstateerd werd dat de POY-producerende bedrijfstak van de Gemeenschap vanaf 1991 in het algemeen slechte financiële resultaten heeft geboekt.
(30) The Commission found that, overall and from 1991 onwards, the POY Community industry has recorded poor financial results.

(53) Voor de Turkse ondernemingen die aan het onderzoek medewerkten, maar waarvan werd vastgesteld dat zij geen POY op de binnenlandse markt hadden verkocht en dat zij dit produkt in het onderzoektijdvak ook niet hadden uitgevoerd, werd het passend geacht de gewogen gemiddelde dumpingmarge te nemen die was vastgesteld voor de enige onderneming die dit produkt in het onderzoektijdvak had uitgevoerd, aangezien zodoende rekening wordt gehouden met het feit dat de betrokken ondernemingen aan het onderzoek hebben medegewerkt en om ze te onderscheiden van de ondernemingen die geen medewerking verleenden.
(53) In the case of Turkish companies which cooperated in the investigation but were found neither to have sold POY on their domestic market nor to have exported during the investigation period, the weighted average dumping margin found for the sole company which did export during the investigation period is considered as appropriate, since it takes into account the cooperation of the companies concerned by distinguishing them from those which did not cooperate in the investigation.

(93) De voornaamste grondstof voor de productie van PTY is verstrekt garen van polyester (POY - polyester oriented yarn).
(93) The main raw material used in the production of PTY is polyester oriented yarn (POY).

De door de Regering van het Verenigd Koninkrijk bij schrijven van 30 januari 1984 aangemelde steun ten behoeve van de oprichting van een onderneming voor de produktie van POY-polyestergaren te Stanley (Co.
The assistance notified by the United Kingdom Government by letter dated 30 January 1984 for the establishment of a plant producing partially oriented polyester yarn at Stanley, Co.

(65) De Indiase exporteurs/producenten stelden vraagtekens bij het rendement van het vermogen gezien de prijsontwikkeling van PTY en van de belangrijkste grondstof voor de vervaardiging van PTY (namelijk POY).
(65) The Indian exporting producers questioned the level of the return on assets on the basis of the respective price development of PTY and of the main raw material used to produce PTY (namely POY).

Een aantal EG-producenten koopt ook rechtstreeks POY aan.
Some Community producers are also buying POY directly.

(60) Om de in punt 34 uiteengezette redenen kunnen de anti-dumpingrechten op de invoer van POY uit Taiwan vervallen.
(60) On the basis of the reasons given in recital (34) with regard to Taiwanese imports, the existing anti-dumping measures on those imports should be allowed to lapse.

Gezien de hoogte van het voorgestelde recht en de beschikbare gegevens over het aandeel van POY bij de vervaardiging van PTY komt het voor dat de herziene maatregel vrijwel geen gevolgen heeft voor de prijzen van het eindprodukt.
In any event, given the range of the measures proposed and the figures available with regard to the weight of POY in the manufacturing of PTY, the impact of the reviewed measure on the prices for the end product appears to be negligible.

Deze heeft haar aankoop van POY bij de moedermaatschappij drastisch verminderd en zijn POY-produktie en zijn capaciteit voor de produktie van PTY in de Gemeenschap dienovereenkomstig opgevoerd.
This company reduced drastically its imports of POY from the parent company and as counterpart extended its production of POY and consequently its PTY capacity in the Community.

Er zijn verschillende soorten POY en PTY, afhankelijk van het denier, het aantal filamenten en de glans.
There are different types of POY as well as PTY, depending on the denier, the number of filaments and the lustre.

(35) Vastgesteld werd dat de invoer van POY uit Turkije tussen 1991 en het onderzoektijdvak aanzienlijk is toegenomen, namelijk van 7 933 ton tot 22 436 ton.
(35) It was found that imports of POY from Turkey have increased substantially between 1991 and the investigation period from 7 933 tonnes to 22 436 tonnes.