Prater oor Engels

Prater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prater

Ik zie je om twaalf uur in't Prater café bij't reuzenrad.
Meet me at the Prater Café near the Ferris wheel at midnight.

prater

naamwoord manlike

iemand die (veel) praat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tattler

naamwoord

telltale

naamwoord

talker

naamwoord

iemand die (veel) praat

Ik ben geen grote prater, maar dat wist je al.
I'm not much of a talker, you've realized that.

chatterbox

naamwoord

Niet echt een prater, of wel?
Not exactly a chatterbox, is he?

voorbeelde

Misschien kan je voor het toneelstuk eerst naar de Prater gaan
Perhaps you can go to the Prater before the play

Asbjörn Joakimszoon was nog minder een prater dan zijn geselbroeder.
Ásbjörn Jóakimsson was less of a talker than his brother-to-beflogged.

Ik ben een betere prater, sowieso. Jij vuile holbewoner.
Have a better fucking conversation anyway, you fake-ass caveman.

Julius was immers graag aan het woord, en ik ben niet zo’n prater.
And anyway, Julius was a talker and I am not so prone to it.

Dimitri Horopolos tot stilstand en de Prater was de eerste die op het trottoir sprong.
Dimitri Horopolos, and the Orator was the first to jump to the pavement.

‘Lukas vindt het Prater leuk,’ zegt ze.
‘Lukas likes the Prater,’ she says.

Wie vindt mij belangrijk genoeg om een gladde prater als u op me af te sturen?'
Who thinks I'm important enough to assign a smooth cookie like you to snoop on?""

Ik was sowieso al niet echt een prater en ik haatte domme vragen nog meer.
I wasn’t much of a talker as it was, and I hated stupid questions even more.

Sebastien is ook niet zo'n prater.
Sebastien doesn't talk much either.

Je bent niet echt een prater.
You're not very talkative.

Je bent geen prater, hé.
Not much of a talker, though.

Maar anders dan de prater, kan de potroker amusant zijn
But unlike the talker, the fiend can be amusing

Je bent een snelle prater, is het niet?
You sure are a fast talker, ain't you?

Je bent niet zo'n prater, hè?
Not a big talker, what?

Ze is een prater.
Boy, she's a talker.

Het was zelfs nog erger, want deze „zinloze praters” propageerden „joodse fabels” en geboden die niet in de Wet van Mozes werden aangetroffen.
Even worse, these “profitless talkers” advocated “Jewish fables” and commandments not found in the Law of Moses.

Maar hij was niet echt een prater geweest: hij had ook bijna nooit gesproken over zijn zus Cressida.
But then, he was not exactly forthcoming: he had rarely mentioned his sister Cressida either.

Lynsey Dixon was een echte prater.
Lynsey Dixon was a good talker.

De anderen, dat zijn de praters.’
It’s the others who are the talkers.”

Geen prater.
Not a talker.

Ze was meer een prater dan een vragensteller, maar dat vond ik niet erg.
She was more of a teller than an asker, but I didn’t mind.

‘Don’t hurt him, you idiot,’ zei Prater tegen hem.
‘Don’t hurt him, you idiot,’ Talker said to him.

Ze kon niet het risico nemen hem nooit meer te zien, alleen om aan de klauwen van de Opdringerige Prater te ontsnappen.
She couldn’t sacrifice the chance of seeing him just to escape from the clutches of the Close Talker.

Zinédine Zidane is geen makkelijke prater, maar zijn charisma is onmiskenbaar.
Zinedine Zidane may not be much of a talker, but his charisma is obvious.

Misschien was Sali gewoon geen prater.
Maybe Sali just wasn't a talker.