Pringle oor Engels

Pringle

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pringle

naamwoord

individual potato snack of the Pringles brand

Miss Pringle bezit buitengewone hersenen voor een vrouw.
Miss Pringle possesses an extraordinary brain for a woman.

Soortgelyke frases

David Pringle
David Pringle

Aileen Pringle
Aileen Pringle

voorbeelde

58 In dit verband moet bij de bepaling van de betekenis en de draagwijdte van die begrippen volgens vaste rechtspraak rekening worden gehouden zowel met de bewoordingen van de betrokken bepalingen van Unierecht als met de context ervan, alsook met de doelstellingen van de regeling waarvan zij deel uitmaken (zie met name arresten Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, punt 19, en Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, punt 31) en, in casu, met de ontstaansgeschiedenis van die regeling (zie naar analogie arrest Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punt 135).
58 In that context, the meaning and scope of those terms must be determined, in accordance with settled case-law, taking into account both the terms in which the provisions of EU law concerned are couched and their context, the objectives pursued by the legislation of which they form part (see, inter alia, judgments in Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, paragraph 19, and Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, paragraph 31) and, in the circumstances of this case, the origins of that legislation (see, by analogy, judgment in Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 135).

62 Ten derde betwist rekwirant, in de eerste plaats, de argumentatie van het Gerecht in punt 41 van het bestreden arrest, die het heeft ontleend aan het arrest van 27 november 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756).
62 Thirdly, the appellant disputes, in the first place, the arguments of the General Court, in paragraph 41 of the judgment under appeal, drawn from the judgment of 27 November 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756).

Vergeet Ron Pringle.
Dad, forget about Ron Pringle.

Het moet wel een onaangename verrassing voor Cobb geweest zijn, toen Pringle gilde en ik op de deur klopte.
It must have given Cobb a shock when Pringle yelled and I knocked at the door.

Miss Pringle bezit buitengewone hersenen voor een vrouw.
Miss Pringle possesses an extraordinary brain for a woman.

Maar goed, dat is het ook om een klein meisje te ontvoeren omdat ik volgens Ada Pringle een boek wil schrijven.
But then, so is someone kidnapping a little girl because Ada Pringle said I was going to write a book.

94 Blijkens de bewoordingen van artikel 123, lid 1, VWEU verbiedt deze bepaling de ECB en de centrale banken van de lidstaten om voorschotten in rekening-courant of andere kredietfaciliteiten te verlenen aan de overheden of overheidsinstanties van de Unie en van de lidstaten en om rechtstreeks van hen schuldbewijzen te kopen (arrest Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punt 123).
94 It is clear from its wording that Article 123(1) TFEU prohibits the ECB and the central banks of the Member States from granting overdraft facilities or any other type of credit facility to public authorities and bodies of the Union and of Member States and from purchasing directly from them their debt instruments (judgment in Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 123).

Bovendien had Pringle de knapste serveuses van heel Londen en waren jachtpiloten in die tijd romantische figuren.
Besides, Pringle had the best-looking barmaids in London, and fighter pilots were the glamour these days.

Als je gelijk hebt, heeft die goeie ouwe Ron Pringle geblunderd.
Well, if you're right, it means dear old Ron Pringle's boobed.

De eerwaarde Luke Pringle maakte de aller-breedste van zijn brede grijnzen en verdween in de duisternis buiten.
Luke Pringle gave the very broadest of all broad grins and vanished into the darkness without.

‘Als een Pringle,’ zei Johnson.
Exactly like a Pringle, Johnson said.

„Pringle en ik hebben al zo vaak gehuild om die jongens dat we geen tranen meer hebben.
“Pringle and I have cried for these boys till there’s no tears left and no other way to send them off.”

Het is hoe dan ook duidelijk dat de doelstelling die in de zaak Pringle aan de orde was, verband hield met de uitoefening door de Europese Unie van bevoegdheden die haar uitdrukkelijk waren toegekend.
In any event, it is clear that the objective in Pringle related to the European Union’s exercise of the powers which had been expressly conferred on it.

Maar, zoals we weten, is er geen goud in Pringle Creek.
But, as we know, there is no gold in Pringle Creek.

Hij had alle antwoorden goed, dus juffrouw Pringle gaf hem een gouden ster om mee naar Minnie te nemen.
He got every answer correct and so Miss Pringle gave him a gold star to take home to Minnie.

Daar waren de fooien beter, en er was geen Stewart Pringle die je af en toe in je kont kneep.
Tips were better and there was no Stewart Pringle making random grabs at your backside.

64 Ten vierde heeft het Gerecht blijk gegeven van onjuiste rechtsopvattingen toen het in de punten 47 tot en met 49 van het bestreden arrest nogmaals het arrest van 27 november 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756), heeft genoemd, om te concluderen dat het doel van het betrokken voorgestelde EBI zichtbaar niet onder artikel 122, lid 2, VWEU viel.
64 Fourthly, the General Court erred in law when, in paragraphs 47 to 49 of the judgment under appeal, it referred again to the judgment of 27 November 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756) to conclude that the purpose of the proposed ECI at issue was manifestly not covered by Article 122(2) TFEU.

Deze artikelen bepalen voorts dat het ESCB, onverminderd die doelstelling, het algemene economische beleid in de Unie ondersteunt teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 3 VEU omschreven doelstellingen van de Unie (arresten van 27 november 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punt 54, en 16 juni 2015, Gauweiler e.a., C‐62/14, EU:C:2015:400, punt 43).
The same provisions further stipulate that, without prejudice to that objective, the ESCB is to support the general economic policies in the Union, with a view to contributing to the achievement of its objectives, as laid down in Article 3 TEU (judgments of 27 November 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 54, and of 16 June 2015, Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraph 43).

Pringle was bevriend met de Schotse filosoof James Burnett, Lord Monboddo.
Pringle was a regular correspondent and friend of James Burnett, Lord Monboddo, the Scottish philosopher.

De ontstaansgeschiedenis van een Unierechtelijke bepaling kan eveneens relevante gegevens voor de uitlegging ervan opleveren (arrest Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punt 135).
The background to a provision of EU law may also contain elements relevant to its interpretation (judgment in Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 135).

58 Beklemtoond dient te worden dat de in verwijzingsbeslissingen verstrekte gegevens niet alleen dienen om het Hof in staat te stellen bruikbare antwoorden te geven, maar ook om de regeringen van de lidstaten en andere belanghebbende partijen de mogelijkheid te bieden op nuttige wijze opmerkingen in te dienen overeenkomstig artikel 23 van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie (arrest van 27 november 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punt 85).
58 It must be emphasised that the information provided in orders for reference serves not only to enable the Court to give useful answers but also to ensure that the governments of the Member States and other interested parties have a proper opportunity to submit observations in accordance with Article 23 of the Statute of the Court of Justice of the European Union (judgment of 27 November 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 85).

'Ik dacht dat het allemaal duidelijk was, ' zei de andere Pringle.
‘I thought that was all sorted out,’ the other Pringle said.

‘Luitenant Pringle is aangevallen.’
‘Sub-Lieutenant Pringle has been assaulted!’

En bovendien, waarom zouden we soldaten nodig hebben als we de dappere Peter Pringle hier hebben om ons te verdedigen?'
And anyway, what need do we have of soldiers when we have the brave Peter Pringle here to defend us?’

103 Hieruit volgt dat die bepaling elke financiële bijstand van het ESCB aan een lidstaat verbiedt, zonder evenwel in het algemeen de mogelijkheid uit te sluiten dat het ESCB van de schuldeisers van een dergelijke staat effecten koopt die deze staat eerder heeft uitgegeven (arresten van 27 november 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, punt 132, en 16 juni 2015, Gauweiler e.a., C‐62/14, EU:C:2015:400, punt 95).
103 It follows that that provision prohibits all financial assistance from the ESCB to a Member State, but does not preclude, generally, the possibility of the ESCB purchasing from the creditors of such a State, bonds previously issued by that State (judgments of 27 November 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 132, and of 16 June 2015, Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraph 95).