Provincies van Zimbabwe oor Engels

Provincies van Zimbabwe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Provinces of Zimbabwe

voorbeelde

Overwegende dat bij Beschikking 92/25/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/86/EEG (4), bepalingen inzake gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Zimbabwe zijn vastgesteld; dat in deze beschikking is bepaald dat de Lid-Staten de invoer toestaan van vers vlees zonder been van runderen uit de gebieden van de provincies Mashonaland West, Mashonaland East, Mashonaland Central, Makoni en Midlands, met uitzondering van de districten Gokwe, Zvishavane en Mberengwa;
Whereas Commission Decision 92/25/EEC (3), as last amended by Decision 93/86/EEC (4), lays down the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe; whereas this Decision provides that Member States shall authorize imports of de-boned carcase meat of bovine animals from the regions of Mashonaland West, Mashonaland East, Mashonaland Central, Makoni and Midlands Provinces, excluding the districts of Gokwe, Zvishavane and Mberengwa;

Overwegende dat bij Beschikking 92/25/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/171/EG (3), bepalingen inzake gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Zimbabwe zijn vastgesteld; dat in deze beschikking is bepaald dat de Lid-Staten de invoer toestaan van vers vlees zonder been van runderen uit de veterinaire gebieden van de provincies Mashonaland West, Mashonaland East, Mashonaland Central, Manicaland (uitsluitend het district Makoni), Midlands (uitsluitend de districten Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu en Zvishavane), Masvingo (uitsluitend het district Gutu) en Matebeleland South (uitsluitend het district Insiza);
Whereas Commission Decision 92/25/EEC (2), as last amended by Decision 94/171/EC (3), lays down the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe; whereas this Decision provides that Member States shall authorize imports of de-boned fresh meat of bovine animals from the veterinary regions of Mashonaland West province, Mashonaland East province, Mashonaland Central province, Manicaland province (including only the Makoni district), Midlands province (including only the Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu and Zvishavane districts), Masvingo province (including only the district of Gutu) and Matebeleland South province (including only the district of Insiza);

a) dieren die in de Republiek Zimbabwe zijn geboren en opgefokt en die ten minste de laatste twaalf maanden vóór het slachten of, indien ze minder dan twaalf maanden oud zijn, sedert hun geboorte hebben verbleven in de veterinaire gebieden van de provincies Mashonaland West, Mashonaland East, Mashonaland Central, Manicaland (uitsluitend het district Makoni), Midlands (uitsluitend de districten Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu en Zvishavane), Masvingo (uitsluitend de districten Gutu en Masvingo) en Matebeleland South (uitsluitend het district Insiza);
(a) animals which were born and reared in the Republic of Zimbabwe and, have remained in the veterinary regions of Mashonaland West province, Mashonaland East province, Mashonaland Central province, Manicaland province (including only the Makoni district), Midlands province (including only the Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu and Zvishavane districts), Masvingo province (including only the districts of Gutu and Masvingo) and Matebeleland South province (including only the district of Insiza) for at least 12 months preceding slaughter or since birth in the case of animals less than 12 months old;

Lesotho, Zimbabwe en de meeste provincies in Zuid-Afrika hebben een staat van ramp verklaard in het licht van toenemende schaarste van hulpbronnen.
Lesotho, Zimbabwe and most provinces in South Africa have declared a state of disaster in the face of growing resource shortages.

Het Cwa-klimaat wordt hier aangetroffen in centraal Angola, het noordoostelijk deel van Zimbabwe, het zuiden van Mozambique (in het bijzonder de provincies Niassa, Manica en Tete), het zuiden van Kongo, het zuidwesten van Tanzania, een groot deel van Malawi en Zambia en de lagere delen van het Ethiopisch Hoogland.
This area includes central Angola, northeastern Zimbabwe, the Niassa, Manica and Tete provinces of Mozambique, the southern Congo provinces, southwest Tanzania, and the majority of Malawi, and Zambia. Some lower portions of the Ethiopian Highlands also have this climate.