Provincies van Vietnam oor Engels

Provincies van Vietnam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Provinces of Vietnam

voorbeelde

Of de centrale provincies van Vietnam.
Or the central provinces of Vietnam.

Er tekent zich nog een andere gevaarlijke trend af. Mannen uit de noordelijke provincies van Vietnam worden ontvoerd en daarna verkocht om als slaaf in Chinese mijnen te werken.
There has been a further alarming trend in the area of kidnappings, where men from Vietnam's northern provinces are being seized and sold as slave labour for Chinese mines.

De Commissie zal samen met de diplomatieke missies van de Unie de ontwikkeling van de situatie van de Vietnamese montagnards van nabij blijven volgen, zowel in Cambodja als in de centrale provincies van Vietnam, en passende maatregelen nemen.
The Commission, together with the diplomatic missions of the Union, will continue to follow closely the developments concerning the situation of the Vietnamese Montagnards, both in Cambodia and in the Central Provinces of Vietnam, and take appropriate action.

Vanaf 1580, toen Nguyễn Hoàng heerser werd over de centrale provincies van modern Vietnam, moedigde hij handel aan met andere landen, in het bijzonder China en Japan.
Starting in 1580 after Nguyễn Hoàng took control over the central provinces of modern Vietnam, he encouraged trade with other countries, specifically China and Japan.

overwegende dat de leden van plaatselijke comité's van de Verenigde boeddhistische kerk van Vietnam die in # in negen provincies van Centraal- en Zuid-Vietnam zijn opgezet aan stelselmatige pesterijen door de politie werden blootgesteld wegens het verlenen van hulp aan mensen in deze arme provincies, en dat de tot deze kerk behorende monnik Thich Vien Phuong veroordeeld is tot betaling van een boete die overeenkomt met het basisloon van # maanden, uitsluitend wegens het filmen van een oproep tot eerbiediging van mensenrechten en democratie in Vietnam, die door Thich Quang Do in april # naar de Commissie van de VN voor de mensenrechten werd opgestuurd
whereas the members of UBCV local committees set up in # in nine provinces of central and southern Vietnam have been systematically harassed by police for providing aid to people in those poor provinces, and whereas UBCV monk, Thich Vien Phuong, has been sentenced to pay a fine equivalent to # months basic wage simply for filming an appeal for human rights and democracy in Vietnam, which was sent by Thich Quang Do to the UN Commission on Human Rights in April

overwegende dat de leden van plaatselijke comité's van de Verenigde boeddhistische kerk van Vietnam die in 2005 in negen provincies van Centraal- en Zuid-Vietnam zijn opgezet aan stelselmatige pesterijen door de politie werden blootgesteld wegens het verlenen van hulp aan mensen in deze arme provincies, en dat de tot deze kerk behorende monnik Thich Vien Phuong veroordeeld is tot betaling van een boete die overeenkomt met het basisloon van 43 maanden, uitsluitend wegens het filmen van een oproep tot eerbiediging van mensenrechten en democratie in Vietnam, die door Thich Quang Do in april 2005 naar de Commissie van de VN voor de mensenrechten werd opgestuurd,
whereas the members of UBCV local committees set up in 2005 in nine provinces of central and southern Vietnam have been systematically harassed by police for providing aid to people in these poor provinces, and whereas UBCV monk Thich Vien Phuong has been sentenced to pay a fine equivalent to 43 months’ basic wage simply for filming an appeal for human rights and democracy in Vietnam which was sent by Thich Quang Do to the UN Commission on Human Rights in April 2005,

overwegende dat de leden van plaatselijke comité's van de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam die in 2005 in negen provincies van Centraal- en Zuid-Vietnam zijn opgezet aan stelselmatige pesterijen door de politie werden blootgesteld wegens het verlenen van hulp aan mensen in deze arme provincies, en dat de tot deze kerk behorende monnik Thich Vien Phuong onherroepelijk veroordeeld is tot betaling van een boete die overeenkomt met het basisloon van 43 maanden, uitsluitend wegend het filmen van een oproep tot eerbiediging van mensenrechten en democratie in Vietnam, die door Thich Quang Do in april 2005 tegenover de commissie van de VN voor de mensenrechten werd uitgesproken;
whereas the members of UBCV local committees set up in 2005 in 9 provinces of central and southern Vietnam have been systematically harassed by police for providing aid to people in these poor provinces, and whereas UBCV monk Thich Vien Phuong has been irrevocably condemned to pay a fine equivalent to 43 months’ basic wage simply for filming an appeal for human rights and democracy in Vietnam which was sent by Thich Quang Do to the UN Commission on Human Rights in April 2005,

Zie Provincies van Vietnam voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Economy Main article: Economy of Vietnam

Zie Provincies van Vietnam voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Media Main article: Media of Vietnam

In Lai Chau, een van de noordelijkste provincies van VIETNAM, ontbreekt de mogelijkheid om structureel te revalideren.
Lai Chau, one of the northernmost provinces of VIETNAM, lacks the ability for structural rehabilitation.

Zie Provincies van Vietnam voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Culture Main article: Culture of Vietnam

Samen met de Vietnamese Kamer van Koophandel biedt het project bedrijfsondersteuning aan kleine bedrijven in een aantal provincies van Vietnam.
Together with the Vietnamese Chamber of Commerce the project offers support to small businesses in a number of provinces in Vietnam.

In de toekomst verwacht MCNV het project uit te breiden naar andere scholen in Dien Bien en andere provincies van Vietnam.
In the future, MCNV expects to expand the SRH project to other schools in Dien Bien provinces and other provinces in Vietnam.

Sinds 1998 is de incidentie van malaria opvallend gedaald, waardoor het aantal sterfgevallen als gevolg van de ziekte in de acht zwaarst getroffen provincies in Vietnam is afgenomen.
Since 1998, the incidence of malaria has dropped remarkably, decreasing the number of deaths caused by the disease in the eight worst-affected provinces in Vietnam.

Toen vond het onderzoek in drie provincies van Vietnam dat rokers besteed 3,6 keer meer op tabak dan aan onderwijs, 2,5 keer meer voor tabak dan kleding en 1,9 keer meer voor tabak dan voor kosten van de gezondheidszorg.
Then research in three provinces Vietnam found that smokers spent 3.6 times more on tobacco than on education, 2.5 times more for tobacco than clothes and 1.9 times more for tobacco than for health care costs.

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Vietnam legde een verklaring af met betrekking tot de oproer in de centrale provincies Gia Lai en Dac Lac begin februari 2001.
The disturbances in the Central Provinces of Gia Lai and Dac Lac in early February 2001 were the subject of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam.

In de twaalf jaar dat MCNV op het gebied van HIV/AIDS heeft gewerkt, heeft het een aanzienlijke bijdrage geleverd door in zeven noordelijke provincies van Vietnam de zogeheten Zonnebloemen, gemeenschapsorganisaties voor vrouwen die leven met HIV, op te zetten en te ondersteunen.
During 12 years working in HIV/AIDS area, MCNV had a considerable contribution to Vietnam HIV/AIDS situation in establishing and providing support to a community – based organization of women who are living with HIV, called Sunflowers, in seven Northern provinces in Vietnam.

In de twaalf jaar dat MCNV op het gebied van HIV/AIDS heeft gewerkt, heeft het een aanzienlijke bijdrage geleverd door in zeven noordelijke provincies van Vietnam de zogeheten Zonnebloemen, gemeenschapsorganisaties voor vrouwen die leven met HIV, op te zetten en te ondersteunen .. lees verder ..
During 12 years working in HIV/AIDS area, MCNV had a considerable contribution to Vietnam HIV/AIDS situation in establishing and providing support to a community – based organization of women who are living with HIV, called Sunflowers, in seven Northern provinces in Vietnam. .. Read More ..

De strategie concentreert het samenwerkingsprogramma tussen de EU en Vietnam op twee terreinen: het versterken van de menselijke ontwikkeling, met name door middel van steun voor geïntegreerde plattelandsontwikkeling, gericht op de armste provincies, en steun op het terrein van het onderwijs; en het integreren van Vietnam in de internationale economie door steun voor een gestage hervorming in een marktgerichte economie en voor de toetreding van Vietnam tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO), samen met enkele acties om de sociale gevolgen van de economische hervormingen te verlichten.
The strategy directs the Community-Vietnam co-operation programme at two focal areas: the enhancement of human development, particularly through support for integrated rural development, targeting some of the poorest provinces, and support in the field of education; and integrating Vietnam into the international economy, by assisting continued reform towards a market-oriented economy and supporting Vietnam's accession to the World Trade Organisation (WTO), together with some actions designed to alleviate the social consequences of economic reforms.

- Is de Commissie van plan een beroep te doen op Vietnam, aangezien het land partij is bij internationale verdragen, om de provincies in de centrale hooglanden open te stellen voor internationale en onafhankelijke waarnemers?
- Does the Commission intend to call on Vietnam to open, in observance with its adherence to international treaties, the various provinces of the central highlands to international and independent observers?

Het geografische gebied is het eiland Phú Quốc, het grootste eiland van Vietnam, gelegen op 103°29′-104°09′ westerlengte en 9°48′-10°26′ noorderbreedte in de Golf van Thailand en in de territoriale wateren van de Vietnamese provincies van Kien Giang en Ca Mau.
Geographical area is the Phú Quốc Island, the biggest island of Vietnam, located in the Gulf of Thailand at 103°29′-104°09′ of West longitude and 9°48′-10°26′ of North latitude and the territorial waters of the Vietnamese provinces of Kien Giang and Ca Mau.

De ansjovissen die voor de productie van de vissaus Phú Quốc worden gebruikt, worden gevangen in de territoriale wateren van de provincies Kien Giang en Ca Mau, die deel uitmaken van de Golf van Thailand (indien op de kaart CA Mau als oriëntatiepunt wordt genomen, ligt de visserijindustrie in het westen van Vietnam).
The anchovies used for production of Phú Quốc extract of fish are caught within the territorial waters of Kien Giang province and Ca Mau province, which belong to the gulf of Thailand (in the map, taking Ca Mau cape as a landmark, the fishery locates in the West of Viet Nam).

De ansjovissen die voor de productie van het visextract Phú Quốc worden gebruikt, worden gevangen in de territoriale wateren van de provincies Kien Giang en Ca Mau, die deel uitmaken van de Golf van Thailand (indien op de kaart CA Mau als oriëntatiepunt wordt genomen, ligt de visserij-industrie in het westen van Vietnam).
The anchovies used for production of Phú Quốc extract of fish are caught within the territorial waters of Kien Giang province and Ca Mau province, which belong to the gulf of Thailand (in the map, taking Ca Mau cape as a landmark, the fishery locates in the West of VietNam).

VVOB werkt in haar programma samen met de provinciale onderwijsautoriteiten in drie provincies van Centraal-Vietnam om leerkrachten te ondersteunen bij het lesgeven aan een dergelijke diversiteit aan kleuters. Met behulp van een ‘procesgericht kindvolgsysteem’ reflecteren ze op hun onderwijspraktijk.
In its programme called BaMi (Mitigating Preschool Children’s Barriers to Learning in Disadvantaged and Ethnically Diverse Districts), VVOB works with the provincial educational authorities of three provinces of Central Vietnam to support teachers in teaching such diverse groups.

overwegende dat de patriarch van de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam Thich Huyen Quang (# jaar) en zijn naaste medewerker Thich Quang Do (# jaar), die is bekroond met de Rafto-prijs # voor strijders voor de mensenrechten, al sinds # zonder vorm van proces hun klooster niet uit mogen, alleen omdat zij zich hadden uitgesproken voor godsdienstvrijheid, mensenrechten en democratie; overwegende dat de leden van provinciale comités die deze kerk naar # arme provincies had gezonden om de allerarmsten te helpen, alleen vanwege het feit dat zij tot de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam behoren lastig worden gevallen en voortdurend worden verhoord, geïntimideerd en bedreigd
whereas, in spite of constant and repeated appeals from the international community, the Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Huyen Quang (# years old), and his deputy, Thich Quang Do (# years old), winner of the # Rafto Prize for human rights work, have been imprisoned without trial in their monastery since # for the sole reason of being ardent supporters of religious freedom, human rights and democracy; whereas members of the provincial committees set up by the Church in # poorer provinces for the purpose of assisting the most deprived are subjected to harassment, interrogation, intimidation and ongoing threats, simply because of their connections with the Unified Buddhist Church of Vietnam