Rechabeam oor Engels

Rechabeam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rehoboam

naamwoord

Rechabeam, koppig, ijdel, losbandig.
Rehoboam, stubborn, arrogant, immoral.

voorbeelde

Als Salomo omstreeks het jaar 930 sterft, wordt zijn zoon Rechabeam zijn opvolger.
On Solomon's death in around 930 BC, his son Rehoboam succeeded him.

Koning Rechabeam probeerde zijn gezag te tonen door een dienaar te sturen die de mensen weer aan het werk moest zetten.
King Rehoboam attempted to show his authority by sending a servant to call the people back to work.

Rechabeam was 41 toen hij de troon betrad.
Rehoboam was 41 years old when he ascended the throne.

Deze keer luisterde Rechabeam en toonde berouw.
This time, Rehoboam listened and repented.

Waarom moest hij van God tot de tien stammen spreken die zich van Salomo’s zoon Rechabeam hadden losgemaakt?
Why would God send him to speak to the ten tribes who had broken away from Solomon’s son Rehoboam?

Hij vroeg Rechabeam, Salomo’s zoon en de nieuwe koning, om de werkdruk van het volk te verlichten.
He asked Rehoboam, Solomon’s son, now king, to lighten the workload upon the people.

We dienen koning Jerobeam en hij is even groot als zijn grootvader, die groter was dan Salomo’s zoon Rechabeam.’
We serve King Jeroboam, and he is as great as his grandfather, who was greater than Solomon’s son Rehoboam.”

Toen de dienaar gestenigd werd, vluchtte Rechabeam naar Jeruzalem.
When the servant was stoned to death, Rehoboam fled to Jerusalem.

Rechabeam, koppig, ijdel, losbandig.
Rehoboam, stubborn, arrogant, immoral.

Het Sisak Reliëf toont zelfs een afbeelding van de Egyptische overwinning op koning Rechabeam in ongeveer 925 voor Christus, toen Salomo's tempel in Juda werd geplunderd.
Specifically, the Shishak Relief depicts Egypt's victory over King Rehoboam in about 925 BC, when Solomon's Temple in Judah was plundered.

Hij werd begraven in de Davidsburcht, en zijn zoon Rechabeam volgde hem op. Lees verder
Then he rested with his fathers and was buried in the city of David his father.

17 Maar over de Israelieten die in de steden van Juda woonden, werd Rechabeam koning.
17 But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Het “Shishak reliëf” toont de Egyptische overwinning over koning Rechabeam in ongeveer 925 voor Christus, toen Salomo’s Tempel in Judea werd geplunderd.
Specifically, the "Shishak Relief" depicts Egypt's victory over King Rehoboam in about 925 BC, when Solomon's Temple in Judah was plundered.

17 Rechabeam bleef alleen koning over de Israëlieten die in de steden van Juda woonden.
17But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

3 Zeg tot Rechabeam, de zoon van Salomo, de koning van Juda, en tot geheel Israel, in Juda en
3 Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,