recessies oor Engels

recessies

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recessions

naamwoord

Japan heeft nog steeds moeite om uit de recessie te komen.
Japan is still struggling to emerge from recession.

Soortgelyke frases

economische recessie
economic recession

Recessie
recession

recessie
recession · recessionary

voorbeelde

gehele tekst zonder de woorden: „benadrukt het belang van de automatische stabiliserende werking van welvaartsstelsels voor het opvangen van sociale schokken die worden veroorzaakt door externe effecten als recessies;” en (Niet van toepassing op de Nederlandse versie)
Text as a whole excluding the words: ‘Highlights the importance of the automatic stabilisation dimension of welfare systems for the absorption of social shock waves caused by external effects such as recessions;’ and ‘also’

Ik bedoel, dit ging door dik en dun, door oorlog en vrede, door hoogtijdagen en recessies.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.

Tijdens rustige periodes, die recessies genoemd worden, is het verspreidingsgebied van de woestijnsprinkhaan beperkt tot een band van 16 miljoen vierkante kilometer die zich uitstrekt van de Atlantische Oceaan via de Sahara en het Arabische Schiereiland tot aan noordwest India.
During quiet periods, called recessions, desert locusts are confined to a 16-million-square-kilometer belt that extends from Mauritania through the Sahara Desert in northern Africa, across the Arabian Peninsula, and into northwest India.

Echter, een dergelijk compromis kan zich op de korte termijn voordoen, met name tijdens recessies.
However, such a trade-off can appear over the short run, in particular, during recessions.

De afgelopen jaren hebben de opeenvolgende crises en recessies in deze bedrijfstak echter tot gevolg gehad dat er op grote schaal door Lid-Staten is ingegrepen, voornamelijk met het oog op een rationalisering van de capaciteit en een verbetering van de produktiviteit.
In recent years, however, successive crises and recessions in both industries have resulted in major interventions by Member States mainly with a view to rationalization of capacity and improved productivity.

De mogelijkheden om constructief te reageren op economische veranderingen zijn in deze gebieden beperkt, en eilandeconomieën worden harder getroffen door recessies.
In these areas the ability to react positively to economic change is limited and island economies tend to be hardest hit by economic crises.

Oliecrises kunnen leiden tot diepe recessies, een afname van het concurrentievermogen en een toename van de werkloosheid.
Oil shocks can lead to deep recessions, reduced competitiveness and rising unemployment.

Litouwen is aan het opkomen uit een van de zwaarste recessies in de EU.
Lithuania is emerging from one of the strongest recessions in the EU.

Beschouw het volgende eens: Hoewel de Verenigde Staten van Amerika bestaan uit vijftig staten met afzonderlijke wetten en regeringen die economisch verenigd zijn onder een nationale regering, heeft het land toch miljoenen werklozen; de economische stabiliteit wordt toch bedreigd door periodieke recessies en depressies, alsook door zich steeds weer voordoende periodes van inflatie.
Well, consider: Although the United States of America is made up of 50 states with individual laws and governments that are united economically under a national government, the country still has millions of unemployed; its economic stability is still threatened by periodic recessions and depressions, as well as by recurring bouts of inflation.

Uiteraard is er sprake van wederzijdse beïnvloeding tussen schulden en groei, maar normale recessies duren slechts een jaar en kunnen geen twintigjarige periode van malaise verklaren.
Of course, there is two-way feedback between debt and growth, but normal recessions last only a year and cannot explain a two-decade period of malaise.

Essentiële doelstelling van de herijking vormt de versterking van de EU-middelen om bijstand te verlenen aan de armste regio's en zones die worden geraakt door diepe recessies in sleutelsectoren, alsook om de levensstandaard en de werkgelegenheidsperspectieven voor de mensen aldaar te verbeteren.
The essential objective is that the review should reinforce the means available within the European Union to assist the less prosperous regions, and regions affected by deep recessions in key sectors, to generate improved living standards and employment prospects for their residents.

Wij zullen recessies en depressies elimineren.'
We will eliminate recessions and depressions.”

Het verminderde de schommeling in de economie...... en vermeldde dat recessies minder vaak voorkwamen en milder waren
He cited reduced volatility in the economy... and stated that recessions... had become less frequent and milder

Terwijl de productiviteitsgroei op de korte termijn omgekeerd evenredig lijkt te zijn met de werkgelegenheidsgroei, bijvoorbeeld als gevolg van arbeidsoppotting tijdens recessies, hangt de productiviteitsgroei op de lange termijn af van het tempo van de technologische vooruitgang.
While in the short-run productivity growth appears to vary inversely with employment growth, for example due to labour hoarding during recessions, in the long-run productivity growth depends on the rate of technological progress.

Er zijn eerder recessies geweest.
Well, you've been through recessions before.

Bedrijven kunnen getroffen worden door recessies, onverwachte concurrentie en wervelstormen.
Companies can be affected by recessions, unexpected competition, and hurricanes.

De Europese Unie werd de afgelopen jaren geconfronteerd met ongekende uitdagingen: een ernstige financiële crisis en zware economische recessies, sociale en territoriale uitdagingen, de digitale en milieutransities, instabiliteit in de buurlanden en wereldwijd, en migratie.
In recent years, the European Union has faced unprecedented challenges: a serious financial crisis and severe economic recessions, social and territorial challenges, the green and digital transitions, instability in its neighbourhood and in the global system, and migration.

In plaats hiervan ontstonden er diverse financiële crises, die wij recessies noemen, die het congres onder druk zetten om wetgeving te maken, om het banksysteem onder centraal beheer te plaatsen.
Congress to enact legislation to place the banking system under centralized control.'

De federale overheid komt alleen tussenbeide in geval van nationale recessies en biedt enige extra steun voor langdurig werklozen.
The federal government intervenes only in the case of major nationwide recessions and provides some supplementary benefits for the long-term unemployed.

Maar op de korte termijn leiden bezuinigingen, lagere lonen en hervormingen tot recessies, terwijl het aanpassingsproces in de eurozone asymmetrisch en deflatie-veroorzakend is geweest.
But, in the short run, austerity, lower wages, and reforms are recessionary, while the adjustment process in the eurozone has been asymmetric and recessionary/deflationary.

Vergeleken met vorige economische recessies bleken de grote ondernemingen echter hun niveau van O&O-investeringen te handhaven, hoewel zij zich meestal op hun prioriteiten richtten.
However, compared to previous economic downturns, large companies appeared to maintain their level of R&D investment, even though they tended to focus their priorities.

- de erkenning van economische recessies als een bijzondere reden om de looptijd van projecten te verlengen,
– the recognition of economic recession as an exceptional reason for extending the duration of projects,

Dit is bijzonder belangrijk voor de ondersteuning van de werkgelegenheid voor vrouwen en de gendergelijkheid en om te voorkomen dat sommige werknemers langdurig van de arbeidsmarkt worden uitgesloten zoals bij vorige recessies het geval is geweest.
This is particularly important in order to support female employment and gender equality and to prevent a long exit from the labour market for some workers as during previous recessions.

Voor crises op de financiële markt geldt hetzelfde als voor recessies: bij geen van beide gaat het tegenwoordig nog om een uitsluitend regionaal probleem.
What is true of economic downturns is also true of crises in the financial markets: neither is now a merely regional problem.

Die markt is ongetwijfeld bestand tegen recessies.
I’ve no doubt that market would be recession-proof.