rechaud oor Engels

rechaud

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chafing dish

naamwoord

type of home appliance

De rechaud staat veel mooier op een wit tafelkleed.
But the chafing dish looks so much better on the white tablecloth.

voorbeelde

Hij kon het réchaud niet open krijgen, en bijna liet hij een heel dienblad met eten vallen.
He couldn't get the warming oven open; and he nearly dropped an entire tray of food.

koffiemolens, koffiezetapparaten, sapcentrifuges, blikopeners, mixers, frituurpannen, grilleerapparaten, messen, broodroosters, roomijs-, sorbet-en yoghurttoestellen, rechauds, strijkijzers, waterketels, huishoudweegschalen
Coffee mills, coffee-makers, juice extractors, can openers, food mixers, deep fryers, meat grills, knives, toasters, ice cream and sorbet makers, yoghurt makers, hotplates, irons, kettles, fans, household scales

Elektrische toastapparaten, Elektrische ijsbereiders, Elektrische rechauds
Electric toasters, Electric ice cream makers, Electric hostess trays

Kookapparaten, te weten commerciële braadroosters, commerciële braadketels, commerciële kookplaten, commerciële broodroosters, commerciële broodroosters, commerciële popcornmachines, commerciële koffiepotten, magnetronovens, huishoudelijke fornuizen, huishoudelijke braadroosters, huishoudelijke koffiezetapparaten, huishoudelijke friteuses, huishoudelijke kookapparaten met vertraagde werking, huishoudelijke bakpannen, huishoudelijke kookplaten, huishoudelijke grills om te koken, huishoudelijke roosterovens, huishoudelijke broodroosters, huishoudelijke wafelijzers, huishoudelijke rechauds
Cooking appliances, namely, commercial broilers, commercial fry kettles, commercial griddles, commercial sandwich toasters, commercial toasters, commercial popcorn machines, commercial coffee urns, microwave ovens, household cooking ranges, household broilers, household coffee makers, household deep fat fryers, household slow-cookers, household fry pans, household griddles, household cooking grills, household toaster ovens, household toasters, household waffle irons, household hot plates

Theelichtjes (rechauds)
Torches, plate warmers

- niet-elektrische keukenartikelen, ongeacht het materiaal, zoals kook- en braadpannen, koekepannen, grilleerapparaten, koffiemolens, pureerapparaten, vleesmolens, rechauds, huishoudweegschalen en dergelijke mechanische apparaten;
- Non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, frying pans, grills, coffee mills, purée-makers, mincers, hotplates, household scales and other such mechanical devices

Koffiemolens, koffiezetapparaten, sapcentrifuges, blikopeners, mixers, frituurpannen, grilleerapparaten, messen, broodroosters, roomijs-, sorbet-en yoghurttoestellen, rechauds, strijkijzers, waterketels, ventilatoren, elektrische dekens enz
coffee mills, coffee-makers, juice extractors, can openers, food mixers, deep fryers, meat grills, knives, toasters, ice cream makers, sorbet makers, yoghurt makers, hotplates, irons, kettles, fans, electric blankets, etc

Sue keek naar alle schotels en rechauds die klaarstonden om over enkele momenten opgediend te worden in de eetkamer.
Sue took in all the dishes and the warmers waiting to be carried into the dining room in a few moments.

Die rechaud is niet van jou
The chafing dish is not yours

Elektrische koffiepotten, elektrische waterketels, rechauds, elektrische hogedrukpannen, keukenfornuizen, kookapparaten en -installaties, elektrisch kookgerei, ijsapparaten en -machines, koelkasten, broodroosters
Electric coffee machines, electric kettles, plate warmers, electric pressure cooking saucepans, cookers, cooking apparatus and installations, electric cooking utensils, ice machines and apparatus, refrigerators, bread toasters

Hier moet geen rechaud staan.
You shouldn't have a chafing dish out here.

Uitstaleenheden met rechaud
Warmed display cases

Rechaud niet electrisch
Hot plates, not electric

Toen ik nog serveerster was, gebruikten we ze in rechauds.
Every restaurant I waitressed in put those little metal cans under chaffing dishes for catering.

Vitrines met rechaud
Food-warming display stands

Ik kijk even bij de rechauds.
Let me check the sterno.

Detailhandel per postorder in sierartikelen en artikelen voor de huishouding, te weten parfumerieën, producten voor het parfumeren van de omgevingslucht, reukwater, reukwater voor huishoudlinnen, kaarsen (verlichting), geparfumeerde kaarsen, lampen, lampenkappen, afschermballons voor lampen, lampenglazen, rechauds, broodroosters, elektrische koffiemachines, kaarslantaarns, kandelaars, kandelabers, schalen en bekertjes, gerei voor de huishouding en de keuken, tafellinnen, vaatwerk
Sale via mail order of decorative items and household goods, namely perfumery goods, air fragrancing preparations, scented water, water for perfuming household linen, tapers, perfumed candles, street lamps, lamp shades, lamp globes, lamp glasses, plate warmers, toasters, electric coffee machines, photophores, candlesticks, candelabra (candlesticks), cups and small dishes, cooking and household utensils, table linen, tableware

Rechauds voor babyvoeding, Warmhoudrekken
Baby food warmers, Warming racks

Delen van kachels, kooktoestellen, rechauds en huishoudelijke apparaten
Parts of stoves, cookers, plate warmers and domestic appliances

Delen van rechauds
Parts of plate warmers

Ontwerp van rechauds
Design of plate warmers

Elektrische rechauds
Electric hostess trays

Cass en ik hebben ik weet niet hoe vaak in winkels als Fraser’s naar rechauds staan kijken.
I can’t tell you how many times Cass and I have stopped in places like Fraser’s and looked at chafing dishes.

‘Ik ook,’ zei ik, ‘maar je moet toegeven dat het een prachtig rechaud is.’
‘Me too,’ I said, ‘but you’ve got to admit that’s a very nice chafing dish.’

Het kleine rechaud dat ze daarvoor gebruikte werkte nog altijd en Charles zette het aan om wat warmte te wekken.
The small hotplate she used was still working and Charles switched it on for a little heat.