Rechteroever-Oekraïne oor Engels

Rechteroever-Oekraïne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Right-bank Ukraine

voorbeelde

Het gebied werd door Kazakken en boeren en stedelingen van de linker en rechteroever Oekraïne Verdrag van Androesovo in 1667.
Apart from the Cossacks, the settlers included peasants and townspeople from Right and Left-bank Ukraine, divided by the Treaty of Andrusovo in 1667.

In de 19e eeuw bestond de bevolking van Rechteroever-Oekraïne vooral uit Oekraïners, maar was het grootste deel van het land in handen van de Poolse of gepoolsifiseerde lagere adel.
In the 19th century, the population of right-bank Ukraine was mostly Ukrainian, but most of the land was owned by the Polish or Polonized Ukrainian nobility.

In 1793 werd Rechteroever-Oekraïne uiteindelijk geannexeerd door het Russische Rijk bij de Tweede Poolse deling en werd onderdeel van het gouvernement van Klein-Rusland.
In 1793 right-bank Ukraine was finally annexed by the Russian Empire in the Second Partition of Poland,[2] becoming part of the guberniya ('governorate') of Little Russia.

Oekraïne werd in twee delen verdeeld langs de rivier Dnjepr: het westelijke gedeelde (Rechteroever-Oekraïne) ging naar Polen en het oostelijk gedeelte (Linkeroever-Oekraïne) ging als het Kozakhetmanaat naar Rusland. Het Hetmanaat had zelfbestuur onder soevereiniteit van de tsaar.
As a result, it split Ukrainian territory along the Dnieper River, reuniting the western sector (or Right-bank Ukraine) with Poland and leaving the eastern sector (Left-bank Ukraine) self-governing under the sovereignty of the tsar.