rechterzijde oor Engels

rechterzijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right-hand side

naamwoord

Zes rechte lijnen lopen verticaal van beneden naar boven over de rechterzijde.
Six straight lines run vertically between the lower and upper right hand side of the face.

right side

naamwoord

De juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.
The correct setting for silverware is the fork on the left side of the plate and on the right side the knife then the spoon.

right‐hand side

Zes rechte lijnen lopen verticaal van beneden naar boven over de rechterzijde.
Six straight lines run vertically between the lower and upper right hand side of the face.

right‐handside

Soortgelyke frases

aan de rechterzijde
on the right · ontheright

voorbeelde

Schrijf het volgende onder ‘Valse leer:’ aan de rechterzijde van het schema: Het is nooit aanvaardbaar om lichamelijk intiem te zijn, zelfs niet in een huwelijk.
Write the following on the right side of the diagram under “False Belief:” It is never acceptable to participate in physical intimacy, not even in marriage.

Perez, dek onze rechterzijde.
Perez, cover our right flank.

Dit aantal wordt op de rechterzijde van het voorbedrukte deel ingevuld, en wel respectievelijk met „01”, „02”, of, indien de visumhouder tot meer dan twee binnenkomsten gerechtigd is, met de afkorting „MULT”.
This number is written to the right-hand side of the preprinted part, using ‘01’, ‘02’ or the abbreviation ‘MULT’, where the visa authorises more than two entries.

Het verslag-Bullman gaat helaas voort op die verkeerde weg om 'sociaal' en 'kapitaal' met elkaar te verwarren, maar de rechterzijde gaat dit alles nog niet ver genoeg.
Unfortunately, the Bullman report continues on this wrong path of confusing 'social' with 'capital' but, according to the Right, this is not yet taking things far enough.

Om zijn invloed op de metingen tot een minimum te beperken, moet de bediener bij containers op vier wielen aan de achterkant van de bak (kant van de scharnieren) en bij containers op twee wielen aan de rechterzijde van de bak (tussen meetpunt 10 en meetpunt 12) staan.
To minimise his influence on the measurements, the operator shall stand at the back side of the container (hinge side) for the four-wheel containers, or on the right side of the container (between microphone position 10 and microphone position 12) for the two-wheel containers.

De initialen van de graveur, HH, zijn aan de rechterzijde van het ontwerp weergegeven
The engraver's initials HH are depicted on the right hand side of the design

Bovenaan het venster ziet u uw eigen versie aan de linkerzijde en de versie in de repository aan de rechterzijde. De verschillen worden gemarkeerd met een rode kleur. Onder deze twee versies kunt u een samengevoegde versie zien die bewaard wordt zodra u op de knop Opslaan klikt
On the top of the dialog, you see Your version (A) of the file on the left hand side and the version in the repository, Other version (B), on the right hand side. The differences between them are marked in red color. Below these two versions, you can see the Merged version. The merged version reflects what that section will be in your working copy if you press the Save button

Mandibulairanesthesie aan de linkerzijde van de patiënt vindt op dezelfde wijze plaats als aan de rechterzijde.
Mandibular anaesthesia on the left side of the patient is conducted in the same way as on the right side.

Amerotke wees naar de man en de vrouw aan zijn rechterzijde, die nu luid stonden te huilen.
Amerotke pointed to the man and woman on his right, now weeping loudly.

— hebben de exemplaren nrs. 1, 2, 3 en 5 aan de rechterzijde een doorlopende kantlijn waarvan de kleur respectievelijk rood, groen, geel en blauw is;
— copies 1, 2, 3 and 5 shall have at the right hand edge a continuous margin, coloured respectively red, green, yellow and blue,

b) rechterzijde:
(b) right side:

ii) wanneer twee luchtvaartuigen zich op een kruisende route bevinden, verleent het luchtvaartuig dat het andere aan zijn rechterzijde heeft voorrang;
(ii) when two aircraft are on a converging course, the one which has the other on its right shall give way;

Het aantal binnenkomsten kan één, twee of meer (onbepaald) bedragen; dit wordt op de rechterzijde van de visumsticker aangeduid, en wel respectievelijk met "01", "02" of, indien de visumhouder tot meer dan twee binnenkomsten gerechtigd is, met het woord "mult".
The number of entries may be one, two or more. This number is written to the right-hand side of the pre-printed part, using "01", "02" or the abbreviation "MULT", where the visa authorises more than two entries.

Strek de arm horizontaal uit in een hoek van 90° naar de rechterzijde van het lichaam.
Extend arm horizontally at a 90-degree angle to right side of body.

Worf richtte zich op aan Picards rechterzijde.
Worf straightened up at Picard’s right.

Zes rechte lijnen lopen verticaal van beneden naar boven over de rechterzijde. Bovenop deze lijnen staan twaalf sterren, één net voor de uiteinden van elke lijn.
Six straight lines run vertically between the lower and upper right-hand side of the face. 12 stars are superimposed on these lines, one just before the two ends of each line.

Sommige personen die zich aan de uiterste linker- of rechterzijde van het politieke spectrum bevinden, zijn blij met de gemanifesteerde onvrede en stellen dat zij het met hun ouderwetse ideeën bij het rechte eind hebben.
If we were to adopt a policy other than that regarded as right and proper by the Bureau of this House and by the Conference of Committee Chairmen, the simple fact is that culture would have gained nothing.

Elke trekker moet zijn uitgerust met ten minste één buitenspiegel, welke in lidstaten met rechts wegverkeer op de linkerzijde is aangebracht en in lidstaten met links wegverkeer op de rechterzijde.
All tractors shall be equipped with at least one exterior rear-view mirror fitted to the left side of the tractor in Member States in which traffic drives on the right and to the right side of the tractor in Member States in which traffic drives on the left.

Deze vermelding wordt in principe aangebracht met een printer en bij uitzondering met een specifiek stempel, dat in dat geval ook een deel bestrijkt van de zone in plaatdruk, waarvan de linker- of de rechterzijde de ruimte voor de te integreren foto afbakent." ;
These words shall in principle be entered using a printer and, exceptionally, a specific stamp, in which case the stamp shall also cover part of the rotogravure section whose left or right-hand side delimits the space for integrating the photograph."

De derde kapel aan de rechterzijde heeft een Geboorte van Maria en een Aanbidding door de Koningen (Wijzen) van Giuseppe Chiari.
The third chapel on the right has a Birth of Mary and an Adoration of the Magi by Giuseppe Chiari.

De hele rechterzijde bestond uit panelen met communicators en controleapparatuur.
The entire right side comprised a docking control console with communicators and monitoring equipment.

Vanwege de hoek waaruit Todd op hem was afgekomen, had Corbin zijn rechterzijde gebruikt om hem te stoppen.
Because of the angle at which Todd had barreled forward, Corbin had used his right side to stop him.

De problemen van Europa, bijvoorbeeld de groeiende inkomenskloof, culturele segregatie, toenemende religieuze en politieke radicalisering zowel ter linker- als ter rechterzijde, de afbrokkeling van waarden en een toenemend gevoel van axiologische desoriëntatie, kunnen niet zinvol worden aangepakt zonder versterking van de banden tussen scholen en gezinnen en zonder te erkennen dat ouders primaire verantwoordelijkheid dragen voor de opvoeding van hun kinderen.
Europe’s problems such as a widening income gap, cultural segregation, growing religious and political radicalisation on the right and left alike, the erosion of values and a growing sense of axiological disorientation cannot be tackled in a meaningful way without strengthening the links between schools and families and without recognising that it is parents who are primarily responsible for the education of their children.

Of moeten we de strategie voortzetten die we een aantal maanden en jaren geleden hebben gekozen en waar met name de afgevaardigden aan uw rechterzijde van geporteerd lijken te zijn, mijnheer de Voorzitter?
Or should we pursue the strategy adopted over the past months and years, as those to your right seem to advocate, Mr President?

Toen ging hij eindelijk zitten, met Sophie aan zijn rechterzijde.
Then at long last he sat down, with Sophie on his right.