Reddingscapsule oor Engels

Reddingscapsule

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

escape pod

naamwoord

capsule or craft used to evacuate base or vehicle in case of emergency

Het metaal duidt op een reddingscapsule van de Federatie.
Its mass and composition indicate it could be the remains of a Federation escape pod.

voorbeelde

Vijf maanden in zo' n reddingscapsule wens ik niemand van jullie toe
Five months in a rescue pod no bigger than this room is an eternity I hope none of you will ever have to face

Is dit soms ' n reddingscapsule?
Could it be an escape pod?

Er is altijd nog de reddingscapsule.
There's always the escape pods.

We renden al schietend naar de reddingscapsule.
There was a running firefight all the way to the escape pod.

Iemand die wist wie hij werkelijk was en die wist hoe hij in die reddingscapsule verzeild was geraakt.
Someone who knew who he really was and how he came to be in that survival pod.

De jokerbeschermheer maakte de reddingscapsule open.
The joker protector opened the rescue balloon.

Toen klom hij in een reddingscapsule en lanceerde'm.
Then he sealed himself in a life pod and ejected it.

Derec herhaalde de inmiddels vertrouwde litanie van gebeurtenissen die begon met zijn ontwaken in de reddingscapsule.
� Derec repeated the now familiar litany of events which began with his waking in the survival capsule.

Ze duwden Wembleth in de reddingscapsule en vervolgens Roxanny.
They pushed Wembleth into the rescue pod, then Roxanny.

In de reddingscapsule paste amper één man.
The rescue capsule was barely big enough for a man to fit inside.

De reddingscapsule is zes maanden geleden gelanceerd.
The escape pod was launched six months ago.

‘Dit toestel is uitgerust met één reddingscapsule: één voorin, geen enkele in het midden, en geen enkele achterin.
‘This craft is equipped with one emergency escape pod: one at the front, none in the middle and none at the rear.

Is dit soms'n reddingscapsule?
Could it be an escape pod?

In de reddingscapsule is plek voor twee.
There's one more plane pad good for two.

Een duikboot die als reddingscapsule kan dienen.
And a submarine that doubles as an escape pod.

Nee, het is een reddingscapsule.
No, its a launch.

Volgens hun computer... is de sonde een paar uur eerder gelanceerd als hun reddingscapsule... alleen naar een andere locatie.
According to their computer, the probe was sent out a couple of hours before their escape pod was launched, only to a different address.

Het vreemde is, in de weken na de lancering van de reddingscapsule... is de luchtsluis vijf of zes keer open gegaan, maar er zijn geen schepen gedocked.
You know the weird thing is in the weeks that followed after they launched the escape pod, the airlock opened like five or six times, but no ships docked.

Ik zit in een reddingscapsule op het oppervlak van een wereld met nauwelijks zwaartekracht.
I’m in a survival pod on the surface of a low-gravity world.

Ze weten dat jullie een reddingscapsule hebben gevonden.
They know your people found a missing life pod at the site of the last attack.

Derec herhaalde de inmiddels vertrouwde litanie van gebeurtenissen die begon met zijn ontwaken in de reddingscapsule.
Derec repeated the now familiar litany of events which began with his waking in the survival capsule.

De reddingscapsule is met succes gelanceerd.
The evacuation escape pod has launched successfully.

Een andere reddingscapsule.
Another escape pod.

'Het is best mogelijk dat ze bij een scheepsramp zijn uitgeworpen met een reddingscapsule of iets dergelijks.
“They might have been ejected from a lifepod in a ship emergency, or something like that.

Wij en zeven anderen konden ontkomen in een reddingscapsule.
The Captain and I made it to a pod before the breach became critical.