reddingsbrigade oor Engels

reddingsbrigade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rescue squad

Zien wij eruit als een reddingsbrigade voor vampiers?
Do we look like a bloody vampire rescue squad?

voorbeelde

De reddingsbrigade was reeds vóór Freyt aangekomen.
Rescue teams had arrived shortly before Freyt.

En natuurlijk, zult u er dicht achter volgen met een grote reddingsbrigade, Sir Augustus.
And of course, you will be following close behind with the main rescue party, Sir Augustus.

Hij zit bij de reddingsbrigade.
He works search and rescue.

‘Zullen we eerst de reddingsbrigade bellen?’
‘Why don’t we start by calling the rescue service?’

Dagenlang was hij vermist geweest, totdat de reddingsbrigade hem op de bodem van een ravijn had gevonden.
He had been missing for days until the mountain rescue team had found him at the bottom of a gully.

Tom en ik zijn bij de reddingsbrigade.
Tom and I are lifeguards.

T.J. ging met de Sno-Cat naar het stadje en vertrok vervolgens samen met Stone en de reddingsbrigade naar Desolation.
T.J. took the Sno-Cat into town, met up with Stone and Search and Rescue, and took off for Desolation.

Vandoosler herinnerde zich dat Leguennec toen hij nog visser was, ook bij de reddingsbrigade zat.
Vandoosler remembered that when Leguennec had been a fisherman, he had also been in offshore rescue.

Craig, de man van de reddingsbrigade, was kennelijk afgedankt ten gunste van het buffet van Tinder.
Craig, the lifeboat man, had been jettisoned apparently in favor of the smorgasbord of Tinder.

De man van de reddingsbrigade stond met een paar meisjes te praten, dus hij zat toch al niet op mij te wachten.
The lifeguard was talking to some girls, so he wasn't hugely interested in me anyhow.

Het was ongelooflijk wat hun ‘reddingsbrigade’ voor elkaar kreeg.
What their “rescue brigade” accomplished was astonishing.

De 129e reddingsbrigade had niet geaarzeld, had geen moment verspild, niet met de ogen geknipperd of een kruis geslagen.
The 129th Rescue Wing hadn’t hesitated, not even to blink or make the sign of the cross.

Wel, hij werd al ongeveer een week vermist, maar hij dook vandaag op zonder gezicht in een reddingsbrigade station.
Well, he was missing for most of the week, but he turned up today without a face in a lifeguard station.

Het onderzoeksteam van de politie en de reddingsbrigade trof het vanochtend om half zes aan.
A search party of police and rescue volunteers made the discovery at around 5:30 a.m.

Politie, ambulance, reddingsbrigade, brandweer, de media en nieuwsgierigen arriveerden in rap tempo.
Police officers, an ambulance, the rescue squad, the fire brigade, reporters and sightseers arrived in rapid succession.

Leider van de reddingsbrigade op de gletsjer.
Leader of the rescue team on the glacier.

Ook de politie in Malmö en de Reddingsbrigade hadden geen informatie over aan land gedreven lijken.
The Malmö police and the Sea Rescue Unit had no information on floaters, either.

Hij zegt dat hij de leider van de reddingsbrigade is.
He claims he's the leader of the rescue team.

Ook geen sporen achtergelaten door de politie of de opsporings- en reddingsbrigade.
No sign left by the police, or search and rescue either.

Via een Deens handelsschip dat in de nabijheid lag, vroeg kapitein Gunnar Kristensen om hulp aan de Griekse maritieme reddingsbrigade, die vervolgens een klein reddingsvaartuig stuurde.
Via a Danish merchant ship which was in the vicinity, the skipper, Gunnar Kristensen, called for assistance from the Greek sea-rescue service, which dispatched a small rescue vessel.

Hij is gehuld in zijn vertrouwde regenjas, stijf van het vuil, en houdt de ingang van de reddingsbrigade in het oog.
He is wrapped in his familiar raincoat, stiff with grease, and watching the entrance to the lifeboat station.

‘Is het jullie nog gelukt contact te krijgen met de reddingsbrigade?’
“And have you managed to make contact with search and rescue?”

“Stone is naar Wishful gereden om de reddingsbrigade in te lichten, en de nieuwe dokter”, zei Annie.
“Stone rode into Wishful to put Search and Rescue on alert, and also the new doc,” Annie said.

Onder de toren van de reddingsbrigade.
Under the lifeguard tower.

Het belangrijkste, natuurlijk, zal dat van de reddingsbrigade zijn.
The first, of course, will be the one from Mountain Rescue.