Rembrandt oor Engels

Rembrandt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rembrandt

noun proper

Rembrandt (Iowa)

Rembrandt, Iowa

Zelfs de specialisten zagen in het schilderij een echte Rembrandt.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

Soortgelyke frases

Rembrandt van Rijn
Rembrandt

The Rembrandts
The Rembrandts

voorbeelde

Het is duidelijk, dat ook deze beperkingen zijn bedoeld om Philip*Morris en Rembrandt aan te zetten om samen te werken of om elkaar ten minste niet te dwarsbomen; en indien dit zo is, dan lijdt het geen twijfel dat de Commissie de overeenkomst onjuist heeft beoordeeld, doordat zij het vermogen van de overeenkomst om conflicten tussen partijen uit te sluiten, heeft miskend .
Those restrictions too are obviously designed to induce Philip Morris and Rembrandt to collaborate or, at least, not to obstruct each other; and, that being so, there can be no doubt that, by ignoring the likelihood that the agreement would rule out any conflicts between the parties, the Commission made an erroneous assessment of it .

REMBRANDT-1 is een onderzeese telecommunicatiekabel en verbindt het Verenigd Koninkrijk met Nederland door de Zuidelijke Noordzee.
REMBRANDT-1 is a Submarine communications cable system linking the United Kingdom and the Netherlands across the southern North Sea.

In het verleden hebben kunsthistorici hem onder de leerlingen van Rembrandt geschaard.
In the past art historians have tried to place him among Rembrandt's pupils.

En je hebt mijn Rembrandt daar.’
And that’s my Rembrandt you’ve got down there.”

Het is een van Rembrandts mooiste schilderijen, maar het was waarschijnlijk door de grote afmetingen niet gemakkelijk te verkopen.
Given that this is one of Rembrandt's most magnificent paintings, it is not out of the question that he cherished it, but it also may have been difficult to sell because of its eight-by-ten-foot size.

‘Antieke pilaren, gestolen Rembrandts, geheime uraniumcentrales in Iran.’
“Ancient pillars, stolen Rembrandts, secret Iranian enrichment facilities.”

HOEWEL PHILIP*MORRIS VOLDOENDE STEMMEN HEEFT OM BEPAALDE UITZONDERLIJKE BESLISSINGEN TEGEN TE HOUDEN, ZOU DEZE MOGELIJKHEID TE HYPOTHETISCH ZIJN OM EEN WERKELIJKE BEDREIGING TE KUNNEN VORMEN, DIE REMBRANDT ZOU KUNNEN BEINVLOEDEN BIJ HET BESTUUR VAN ROTHMANS*INTERNATIONAL .
ALTHOUGH PHILIP MORRIS HAS SUFFICIENT VOTES TO BLOCK CERTAIN SPECIAL RESOLUTIONS, THAT POSSIBILITY IS TOO HYPOTHETICAL TO AMOUNT TO A REAL THREAT WHICH MIGHT HAVE AN INFLUENCE ON REMBRANDT IN THE MANAGEMENT OF ROTHMANS INTERNATIONAL .

De collectie telde 161 schilderijen en omvatte werken van Holbein, El Greco, Rembrandt en Hals.
The collection numbered 162 paintings and included works by Holbein, El Greco, Rembrandt, and Hals.

De andere leerlingen stonden het tafereel via een kleine scheur net te begluren toen Rembrandt binnenkwam.
As the other apprentices stood watching the scene through a hole in the fabric, Rembrandt entered.

Rembrandt beeldde de beduusde leerlingen af die naar een lege stoel staarden.
Rembrandt depicted the awed disciples gaping at an empty chair.

BEPAALD WAS, DAT REMBRANDT DE LEIDINGGEVENDE BEVOEGDHEDEN DIE ZIJ TOT DAN TOE TEN AANZIEN VAN DE COMMERCIELE ACTIVITEITEN VAN ROTHMANS*INTERNATIONAL HAD UITGEOEFEND, ZOU BEHOUDEN EN DAT GEGEVENS VAN CONCURRENTIELE AARD NIET AAN PHILIP*MORRIS MOCHTEN WORDEN DOORGEGEVEN, MAAR ER WAREN OOK BEPALINGEN OVER SAMENWERKING TUSSEN PHILIP*MORRIS EN ROTHMANS*INTERNATIONAL OP TERREINEN ALS DE DISTRIBUTIE EN PRODUKTIE, DE TECHNISCHE KNOW-HOW EN RESEARCH, ETC .
THEY PROVIDED THAT REMBRANDT WAS TO RETAIN THE MANAGEMENT FUNCTIONS WHICH IT HAD EXERCISED UNTIL THEN IN RELATION TO THE COMMERCIAL ACTIVITIES OF ROTHMANS INTERNATIONAL, AND THAT INFORMATION OF A COMPETITIVE NATURE WAS NOT TO BE MADE AVAILABLE TO PHILIP MORRIS, BUT THEY ALSO CONTAINED PROVISIONS FOR COOPERATION BETWEEN PHILIP MORRIS AND ROTHMANS INTERNATIONAL IN SECTORS SUCH AS JOINT DISTRIBUTION AND MANUFACTURE, TECHNICAL KNOW-HOW AND RESEARCH, AND SO FORTH .

Toen ik je maar niet weg kon krijgen uit de zaal waar al die schilderijen van Rembrandt hingen?
When I could not get you to leave the rooms full of Rembrandts?”

Kijk naar Rembrandts Bathsheba, ‘Het mooiste naakt uit Rembrandts carrière,’ volgens Simon Schama.
Look at Rembrandt’s Bathsheba, “the most beautiful nude of Rembrandt’s career” in the judgment of Simon Schama.

En dat leidde er weer toe dat we Rembrandt op 26 juli 1632 in levenden lijve kunnen ontmoeten.
And it is because of this that we can meet Rembrandt in the flesh, on 26th July 1632.

Deze nep-Rembrandt is waardeloos, maar daar ding ik niet op af.
This Rembrandt fake is worthless, but I'm not discounting for that.

‘We hebben Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Gainsborough...’
‘We’ve got Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Gainsborough . . .’

De man die centraal in het licht op de Nachtwacht van Rembrandt staat is Frans Banninck Cocq.
The man standing highlighted at center on Rembrandt's Night Watch painting is Frans Banning Cocq.

Wat zegt Rembrandt je vandaag?
And what does Rembrandt say to you today?

4 ) a ) Indien Rembrandt van plan is haar aandelen*Rothmans aan een enkele koper te verkopen, moet zij ervoor zorgen dat deze een bod doet op de gehele Rothmans portefeuille van Philip*Morris "at te same average cash price per equity share as applies to Rembrandt' s sale";
( 4 ) ( a ) If it intends to sell its Rothmans shares to a single purchaser, Rembrandt must cause that purchaser to offer to acquire the whole portfolio of Rothmans shares belonging to Philip Morris "at the same average cash price per equity share as applies to Rembrandt' s sale";

Zijn vroege werk toont vooral zijn inspiratie door de meesters van de Hollandse school, met name Rembrandt.
There, he particularly came to admire the Dutch old masters, specially Rembrandt.

Het is heel goed mogelijk dat Rembrandt zelf GRACE op dat schilderij heeft geschreven!
Rembrandt himself could have written Grace!

Six probeerde echter tevergeefs om Rembrandt in het toenmalige Amsterdamse societyleven binnen te lokken.
Six even tried, without success, to integrate Rembrandt in Amsterdam society.

Cornelia Willemsdr van Zuytbroeck, die Neeltje werd genoemd, was al niet meer de jongste toen zij van Rembrandt beviel.
Cornelia Willemsdr van Zuytbroeck (“Neeltje”) was no longer young when she gave birth to Rembrandt.

Je stal een Rembrandt?
You stole a Rembrandt?

Rembrandt van Rijn is eindelijk de rage in de wereld van de kunst, en er is simpelweg niet genoeg werk beschikbaar.
Rembrandt van Rijn is at last the rage of the Art Market, and there is simply not enough of his work available.