Rembrandt van Rijn oor Engels

Rembrandt van Rijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rembrandt

eienaam

Heeft gestudeerd onder Rembrandt van Rijn, hoewel, wie heeft dat niet gedaan?
Studied under Rembrandt van Rijn, though, who hasn' t these days?

voorbeelde

Heeft gestudeerd onder Rembrandt van Rijn, hoewel, wie heeft dat niet gedaan?
Studied under Rembrandt van Rijn, though, who hasn' t these days?

Fabritius was een leerling van de beroemde Rembrandt van Rijn.
Fabritius was a pupil of the famous Rembrandt van Rijn.

Een echte Oude Meester schildert een ziel, en dit schilderij van Rembrandt van Rijn bezit zo'n ziel.
A real Old Master paints a Soul, and this painting by Rembrandt van Rijn has such a Soul.

En natuurlijk over Rembrandt van Rijn.
And, of course, Rembrandt van Rijn.

Verder is het schilderij een Rembrandt van Rijn in plaats van Vermeer.
The painting revealed at the end is a Rembrandt instead of a Vermeer.

Ze gaan helemaal in elkaar op, Rembrandt van Rijn en Jan Lievens.
They are totally absorbed with one another, Rembrandt van Rijn and Jan Lievens.

En ik hoop dat je veel werk zult zien van Rembrandt van Rijn, je mentor.
I hope you will see much work of your mentor Rembrandt van Rijn: I think it will give you much pleasure.

Zijn vader, Charles Peale, noemde zijn zoon naar de 17de-eeuwse Nederlandse schilder Rembrandt van Rijn.
The father, Charles, also a notable artist, named him after the noted 17th-century Dutch painter and engraver Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

‘De echte signatuur van Rembrandt van Rijn,’ zei de oude man met een zwierig, theatraal handgebaar.
“The real signature of Rembrandt Van Rjin,” announced the old man with a theatrical flourish of his hand.

‘De echte signatuur van Rembrandt van Rijn,’ zei de oude man met een zwierig, theatraal handgebaar.
''The real signature of Rembrandt Van Rjin,'' announced the old man with a theatrical flourish of his hand.

‘Ik wil een schilderij van je verkopen – eentje maar – met de handtekening van Rembrandt van Rijn.’
‘I want to sell one - just one - under the name of Rembrandt van Rijn.’

Hij bestudeerde bijvoorbeeld de zeventiende-eeuwse meester Rembrandt van Rijn en diverse Italiaanse en Duitse meesters.
He studied the 17th century master Rembrandt van Rijn and Italian and German masters.

Net als zijn nog beroemdere tijdgenoot Rembrandt van Rijn bezocht Steen de Latijnse school in Leiden.
Like his even more famous contemporary Rembrandt van Rijn, Jan Steen attended the Latin school and became a student in Leiden.

Want dáár werd Rembrandt van Rijn werkelijk geboren.
For that was where Rembrandt van Rijn was actually born.

De veiling van het doek geschilderd door Rembrandt van Rijn begon.
The auction of the painting by Rembrandt van Rijn began.

Rembrandt van Rijn is eindelijk de rage in de wereld van de kunst, en er is simpelweg niet genoeg werk beschikbaar.
Rembrandt van Rijn is at last the rage of the Art Market, and there is simply not enough of his work available.

De huwelijksportretten van Marten Soolmans en Oopjen Coppit zijn in afmeting de grootste portretten door de Hollandse kunstschilder Rembrandt van Rijn geschilderd.
The pendant portraits of Marten Soolmans and Oopjen Coppit are a pair of full-length wedding portraits by Rembrandt.

Uit onderzoek van Westhoff bleek bijvoorbeeld dat belangrijke details op de schilderijen en etsen van Rembrandt van Rijn exact op de diagonalen liggen .
Research by Westhoff has resulted in the finding that important details on paintings and on etchings of Rembrandt, such as eyes, hands or utilities, were placed exactly on the diagonals.

Het schilderij Ahasveros en Haman aan het feestmaal van Esther is een van de weinige werken van Rembrandt van Rijn waarvan alle eigenaren bekend zijn.
The painting Ahasveros and Haman at the Feast of Esther is one of the few works of Rembrandt van Rijn whose complete provenance is known.

De filosoof Spinoza (Benedictus de Spinoza) en de opvoedkundige Johan Amos Comenius (of Jan Komenský), alsook de beroemde schilder Rembrandt van Rijn, sympathiseerden met de beweging.
The philosopher Spinoza (Benedictus de Spinoza) and the pedagogue Johann Amos Comenius (or, Jan Komenský), as well as the famous painter Rembrandt van Rijn, sympathized with the movement.

Traditioneel worden ze gezien als de portretten van Rembrandts broer, Adriaen van Rijn, en zijn vrouw Lijsbeth van Leeuwen.
Their subjects are unknown, though are traditionally held to be Rembrandt's brother Adriaen van Rijn and Adriaen's wife Lijsbeth van Leeuwen.

Harmen van Rijn zal Rembrandt hebben aangemeld in 1613, toen zijn jongste zoon zeven was geworden.
Harmen van Rijn must have registered his youngest son Rembrandt in 1613, following the boy’s seventh birthday.

Ook die van Rembrandts grootvader, Gerrit Roelofsz, stond buiten de muren aan de Rijn.
The one belonging to Rembrandt’s grandfather, Gerrit Roelofsz, stood beyond the city walls on the Rhine.

A4.10 Anatomieles door Rembrandt van Rijn.
A4.10 Lessons in anatomy, as painted by Rembrandt van Rijn

Liggende leeuw Rembrandt van Rijn In depot
Recumbent Lion Rembrandt van Rijn In depot