remden oor Engels

remden

werkwoord

Soortgelyke frases

Rem Koolhaas
Rem Koolhaas

rem
brake · drag

ad rem
acrid · acrimonious · acute · delicate · fine · keen · light · lively · lurid · mental · poignant · sharp · subtle · thin · to the point · tothepoint · waspish · witty

geremd
decelerated · repressed

REM
REM

recuperatief remmen
KERS · regenerative brake

remmend
recessionary

Rem Vjachirev
Rem Viakhirev

voorbeelde

Xeno zag een doorgang die te smal was voor de Jeep, en stuurde naar links, waarop Leo remde en achteruit reed.
Xeno saw a space – too small for the Jeep – and swivelled left, leaving Leo jolting back into reverse.

Hij remde zo plotseling dat de motor vastliep en ik naar voren schoot.
He braked so suddenly that the engine stalled and I was flung forward in my seat.

Dezelfde slepers en éénmalige raketten remden de r.t.'
These same tugs and one-shot rockets would brake the S.T.'

Toen remde hij ineens, zette het pookje op ‘Park ‘en sprong uit de auto alsof er een bom dreigde af te gaan.
Then he braked suddenly, pushed the selector into Park, and jumped out as if a bomb was about to go off.

Mijn doodsoorzaak is leegbloeden met extra complicaties die bloedstolling remde.
So, my proposed C.O.D.is exsanguination with additional complicating factors preventing clotting.

De trein kwam aanstuiven uit de donkere tunnel, remde af, de deuren schoven open.
The train blurted its way out of the darkened tunnel, braked, and the doors slid back.

De Subaru remde een kwartier later voor me op de weg.
A quarter of an hour later the Subaru came to a halt in front of me on the road below.

Toen ze bij de trap van de bibliotheek kwamen, remde Louisa af en Margo volgde haar voorbeeld.
When they arrived at the steps of the library, Louisa brought her bike to a halt and Margo followed suit.

Vanessa schoot Warren en Kendra voorbij, remde af en bleef niet ver bij hen vandaan zweven.
Vanessa shot past Warren and Kendra, then slowed and descended, hovering not far from them.

Ze wist dat dat waar was, maar dat hield haar niet tegen, remde haar zelfs niet een klein beetje af.
She knew that was true, but it didn’t stop her, didn’t even slow her down.

‘Goed, we zijn er,’ zei de chauffeur, en hij remde voor de portiek op Fatbursgatan af.
‘We’ve arrived,’ said the driver, stopping on Fatbursgatan outside the front door.

Hij remde, maar het was te laat.
He braked hard but it was too late.

Mam werd steeds geler, maar dat remde haar totaal niet af.
Mom was getting more and more jaundiced, but it wasn’t slowing her down at all.

Hij kwam aanrennen, remde af en liep toen twee keer langzaam om de patiënt heen.
He arrived in 31 OB at a near run, braked, then walked slowly round the patient twice.

Simon remde achter een SUV die op een parkeerplaatsje langs de weg wachtte.
He got stuck behind someone in an SUV who was waiting for a parking spot on the street.

De auto remde af en ik zag dat hij de Jaguar op een stuk verlaten weg naast een dicht bos parkeerde.
The car slowed to a stop and I saw we were parked on a barren stretch of road alongside thick woods.

Het hoge gras remde hem enigszins af, maar aan de andere kant zou hij zich erin kunnen verbergen.
The high grass slowed him down somewhat, but it would also help hide him.

De bus reed nog een meter of twintig door en remde toen abrupt.
It continued on for twenty yards or so.

Ik remde af om te zien wat er aan de hand was.
I slowed down to see what was going on.

Een splinternieuwe Mercedes-Benz remde en stopte achter hen.
A shiny new Mercedes Benz skidded to a halt behind them.

Ze remde en keek naar de plek waar hij was gevallen.
She stopped the car and scanned the area, staring at the spot where he had fallen.

De Jordaanse economie had nog steeds te lijden onder de gevolgen van de crisis in Syrië en Irak: de geblokkeerde handelsroutes, de lagere buitenlandse directe investeringen en de afgenomen externe inkomsten remden de groei af en wogen op de externe en begrotingspositie van Jordanië.
The Jordanian economy continued to suffer from the effects of the crisis in Syria and Iraq: blocked trade routes, lower foreign direct investment and external receipts have put a drag on growth and weighed on Jordan’s external and fiscal position.

Alleen was dit een selectievere transmissie, die het denken en de beweging remde zonder hem in slaap te dompelen.
Only this was a broadcast that was more selective, inhibiting thought and movement without putting him to sleep.

De taxichauffeur remde niet af en dus wendde ik mijn hoofd naar het raampje en keek naar buiten.
The taxi driver didn’t slow down, and so I turned in my seat, watching out of the side window.

Hij remde niet eens af.
Didn't even slow it down.