Resende oor Engels

Resende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Resende

Resende (Portugal)

Resende, Portugal

voorbeelde

Eens nam zij 1000 brochures mee naar Resende om ze daar te verspreiden, en dat was vanuit Rio de Janeiro toentertijd een hele treinreis.
On one occasion she took 1,000 booklets to Resende, then quite a long train ride from Rio de Janeiro, and distributed them.

Tussen de jaren 1860 en 1870 kende de scheepvaart op de Paraíba do Sul zijn gouden tijd tussen de steden Resende en Barra do Piraí, toen tegelijkertijd de spoorweg D. Pedro II gebouwd werd in Barra do Piraí en Barra Mansa.
Between the years of 1860 and 1870, the navigation through the Paraíba do Sul river had its golden period between the cities of Resende and Barra do Piraí and at the same time the railroad D. Pedro II was built in Barra do Piraí and Barra Mansa.

Zou u willen weten hoe wij zo bekend zijn geworden in Resende?
Would you like to know how we got to be so well-known in Resende?

Zo begon in 1988 een paginagroot verslag over ons gezin in de Jornal de Resende. Wij stonden toen op het punt om van Resende naar Lages, in het zuiden van Brazilië, te gaan.
This is how the Jornal de Resende began its full-page report on our family in 1988, when we were leaving Resende for Lages in the south of Brazil.

Nuno Resende (Porto, 25 juni 1973) is een Portugese zanger.
Nuno Resende (born June 25, 1973) is a Portuguese singer.

Op het ogenblik zijn er in Resende negen gemeenten en meer dan 700 verkondigers. — 1 Korinthiërs 3:7.
Today, Resende has nine congregations and over 700 publishers. —1 Corinthians 3:7.

In 1999 speelt Nuno Resende de rol van Gontrand in de musical La Belle et la Bête, aan de zijde van Luc de Walter (The Voice, België).
In 1999, the singer played the part of Gontrand in the musical La Belle et la Bête, with Luc de Walter (The Voice, Belgium).

Met het oog op een pragmatische aanpak, ter voorkoming van overbelasting van het Schengenraadplegingsnetwerk doordat er een groot aantal foutmeldingen wordt verstuurd wanneer de Message Transfer Agent (MTA) van een lidstaat tijdelijk niet beschikbaar lijkt, moet de resend-procedure worden gewijzigd
In order to achieve a pragmatic approach and to avoid overburdening the Schengen consultation network by sending a high number of error messages when a Member State’s message transfer agent (MTA) seems to be temporarily unavailable, the resend procedure should be modified

Ik kreeg werk bij een firma in São Paulo, en een jaar lang heb ik elk weekeinde de 300 km naar Resende afgelegd om het groepje van 15 verkondigers aldaar te helpen.
I obtained work with a firm in São Paulo, and for one year I traveled each weekend the 190 miles [300 km] to Resende to help the group of 15 publishers there.

Van 2000 tot eind 2002 is Nuno Resende een understudy in Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour, van Gerard Presgurvic.
From 2000 to the end of 2002, Nuno Resende is an understudy in Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour, by Gérard Presgurvic.

Als reactie op een verzoek van twee Finse gezinnen, de familie Edvik en de familie Leiniö, wees het Genootschap ons als speciale pioniers toe aan Resende, een vrijwel maagdelijk gebied met 35.000 bewoners.
In answer to a request by two Finnish families, the Edviks and the Leiniös, the Society assigned us to Resende as special pioneers, an almost virgin territory of 35,000 inhabitants.

In het artikel citeerde hij mijn woorden dat wij tijdens ons verblijf „alle huizen in Resende, straat voor straat, hadden bezocht”.
In the article, he quoted me as saying that during our stay “all the houses in Resende were visited, street by street.”

De familie Leiniö gaf ons de tandem die in het artikel in de Jornal de Resende werd genoemd.
It was the Leiniös who gave us the two-seater bicycle mentioned in the article in the Jornal de Resende.

Resende verlaten, betekende onze volle-tijddienst inruilen voor een andere christelijke verplichting, namelijk ’voor de leden van ons huisgezin zorgen’ (1 Timotheüs 5:8).
Leaving Resende meant that our full-time service was exchanged for another Christian obligation, ‘providing for those who are members of our household.’

VERVOLGENS werd in het verslag gezegd: „Ongetwijfeld zullen oudere personen zich het echtpaar herinneren dat de aandacht van Resende trok door hun originele en ongebruikelijke vervoermiddel: een fiets met een enorm frame en twee zadels.
THE report went on: “Doubtless, older persons will remember the couple who caught the attention of Resende by their original and peculiar means of transportation: a bicycle with a huge frame and two seats.

In 1960 zijn wij vervolgens weer naar Resende verhuisd.
Then, in 1960, we moved back to Resende.

Op de eerste vergadering die hij bijwoonde, was hij verbaasd slechts zes aanwezigen te zien, maar nu is hij stadsopziener in Resende, waar meer dan duizend personen de vergaderingen in de verschillende gemeenten bezoeken.
At the first meeting he attended, he was surprised to see just six people present, but today he is city overseer in Resende where more than a thousand attend the meetings in the different congregations.

Met het oog op een pragmatische aanpak, ter voorkoming van overbelasting van het Schengenraadplegingsnetwerk doordat er een groot aantal foutmeldingen wordt verstuurd wanneer de Message Transfer Agent (MTA) van een lidstaat tijdelijk niet beschikbaar lijkt, moet de „resend”-procedure worden gewijzigd.
In order to achieve a pragmatic approach and to avoid overburdening the Schengen consultation network by sending a high number of error messages when a Member State’s message transfer agent (MTA) seems to be temporarily unavailable, the resend procedure should be modified.

En hoe wij er daar in zijn geslaagd niet alleen acht kinderen ’in het strenge onderricht van Jehovah’ groot te brengen, maar ook mee te helpen alle huizen in Resende met het goede nieuws van het Koninkrijk te bezoeken? — Efeziërs 6:4.
And how, while we were there, we managed to raise eight children ‘in the discipline of Jehovah’ while helping to visit all the houses in Resende with the Kingdom good news? —Ephesians 6:4.

Bus van Itajubá naar Resende Bus van Itajubá naar São José do Alegre
Bus from Resende to Barra do Piraí Bus from Resende to São Paulo

Nuno Guilherme de Figueiredo Resende, je naam verraadt het: je werd geboren in Portugal.
Nuno Guilherme de Figueiredo Resende, your name says it all. You were born in Portugal.

Maandag, 11 Februari 2019 in Resende de weersvoorspelling zou zijn:
Monday, February 18, 2019 in Resende the weather forecast would be:

Vanaf het Pousada Villa N'kara is het 15 minuten lopen naar de stranden Resende, Tiririca, Costa en Ribeira.
From Pousada Villa N'kara it is a 15 minutes ́ walk to Resende, Tiririca, Costa and Ribeira Beaches.

Huidige tijd in Resende:
Current time in Resende:

Gasten kunnen voor een verblijf in Gohouse Resende 201 Appartement appartement kiezen tijdens een bezoek van Rio de Janeiro.
Guests are welcome to stay in Gohouse Resende 201 apartment while visiting Rio de Janeiro.