reservaat oor Engels

reservaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reserve

naamwoord

Any area of land or water that has been set aside for a special purpose, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems.(Source: RHW / DOE)

De bewoners van het reservaat zijn woedend over wat zij noemen, een flagrante schending van hun grondgebied.
Residents of the reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignty.

reservation

naamwoord

A tract of land set apart by the US government for the use of a Native American people

De bewoners van het reservaat zijn woedend over wat zij noemen, een flagrante schending van hun grondgebied.
Residents of the reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignty.

Soortgelyke frases

anthropologisch reservaat
anthropologic reserve

reservaat voor in het wild levende planten en dieren
wildlife sanctuary

nationaal reservaat
national reserve

marien reservaat
marine reserve

museum-reservaat
museum-reserve

voorbeelde

In de provincie Limpopo woonden de broeders en zusters in een gebied dat een reservaat werd genoemd, en in die tijd mochten daar geen blanken komen.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Achter het reservaat waren een meer en grote groepen bomen te zien, en daarachter lag nog meer vlakke, oranje aarde.
Beyond the reservation was a lake and large patches of trees, and past that more flat, orange dirt.

Nu zag ze op een stralende zomerdag een zwarte man het reservaat van de Spokane-indianen binnenwandelen.
Now on a bright summer day, she watched a black man walk onto the Spokane Indian Reservation.

Er werd haar een vraag gesteld over het Genesis Reservaat.
She was being asked a question about the Genesis Preserve.

Artikel 2 van genoemde richtlijn bepaalt dat rekening moet worden gehouden met de vereisten op economisch, sociaal en cultureel gebied en met de regionale en lokale bijzonderheden. Hoe denkt de Commissie met zo'n grote verschillen in activiteiten, het beheer van deze grensgebieden, die van grote ecologische waarde zijn (geklasseerd als natuurreservaat en biogenetisch reservaat) te harmoniseren, waar het gaat om een diersoort van bijlage II (phoca vitulina)?
Since economic, social and cultural requirements and regional and local characteristics have to be taken into account (Article 2 of the directive), how does the Commission intend to reconcile managing these border sites of great ecological value (classified as nature reserves or biogenetic reserves), linked with an Annex II species (Phoca vitulina), with such variations in activity?

De nacht was lawaaiiger aan de rand van het water dan het de avond daarvoor in het reservaat was geweest.
The night was noisier at the water's edge than it was in the reserve the evening before.

Ze werden uit hun reservaat in Colorado verjaagd en naar Dakota verwezen, waar het hun niet beviel.’
They were expelled from their reservation in Colorado and taken to the Dakotas, but they didn’t like it there.”

In een van mijn gebieden lag een reservaat voor Indianen.
In one of my territories was an Indian reservation.

Daarna ga je naar buiten, en je gaat ze bevelen terug te gaan naar het reservaat.’
Then you’re going to go out there with me, and you’re going to order them back into the preserve.”

Omdat Cadwal een Reservaat is.
Because Cadwal is a Conservancy.

In het Reservaat van het barrièrerif van Belize zijn 70 soorten hard koraal, 36 soorten zacht koraal en 500 vissoorten geïdentificeerd.
Seventy species of hard corals, 36 species of soft corals, and 500 species of fish have been identified in the Belize Barrier-Reef Reserve System.

We gaan niet terug naar uw reservaten zolang die man er is of iemand zoals hem.
We will not return to your reservation while that man is there or anyone like him.

"""Geen van jouw vrienden is zo achterlijk om het reservaat te voet in te gaan"", sprak Richard haar tegen."
"""None of your friends are foolish enough to walk into the game preserve,"" Richard argued."

‘Van een walrus uit een reservaat in Groenland.
“From a walrus on a preserve up in Greenland.

De wetenschappers daar vertelden me dat toen het reservaat voor het eerst beschermd werd in 1975, dat ze hoopten en verwachten dat bepaalde dingen konden gebeuren.
What the scientists there told me was that when protected this first marine reserve in 1975, they hoped and expected that certain things might happen.

Het reservaat biedt unieke bloemen en twee wandeltochten door de Hantambergen.
The reserve offers unique flowers and two hiking trails cross the Hantam mountains.

Ik weet hoe geobsedeerd je bent door belastingvrij Juárez maar ik heb een reservaat in Oklahoma gevonden dat aan al onze eisen voldoet.
I know how obsessed you've been with unincorporated juarez, but I've found a reservation in Oklahoma that meets all our needs.

Veel van de leerlingen uit de begintijd waren met geweld en in tranen weggesleurd uit hun huis in het reservaat.
Many of the early pupils were taken by force and in tears from their homes on the reservation.

Wij vechten dus zowel voor het Reservaat als voor ons leven.
We are fighting for both the Conservancy and our lives.

Hij is onderwijzer en werkt in 't Indiaanse reservaat.
He a schoolteacher too and work on the Indian reservation.

De reservaat-politie.
The police coats!

Het Pine Ridge- reservaat, het onderwerp van de diashow van vandaag, ligt ongeveer 75 mijl ten zuidoosten van de Black Hills van South Dakota.
The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota.

Op dit moment zijn er vier gemeenten in het reservaat — in Tuba City, Kayenta, Keams Canyon en Chinle.
Presently, there are four congregations on the reservation —at Tuba City, Kayenta, Keams Canyon, and Chinle.

Ik verkreeg enige informatie door de registratie van het reservaat te controleren, maar veel leverde dat niet op.
I got information of a sort by checking out the Preserve’s registration, but it didn’t help much.

Misschien omdat ze nu niet in het reservaat was, droeg ze een blouse met indiaanse borduursels en versieringen.
Perhaps because she was off the reserve, she deliberately wore a shirt with native embroidery and decoration.