reserve oor Engels

reserve

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backup

naamwoord, adjektief

intended as backup

Vraag dat ze alle materiaal opzenden die ze hebben van de reserve bemanning, films, alles.
Ask him to send over any material they have on the backup crew, film, everything.

reserve

naamwoord

that which is reserved, or kept back, as for future use

Meneer, moet u de reserves inzetten om de linie te herstellen.
Sir, you must put in the reserves to restore the line.

stock

naamwoord

supply of anything ready for use

Derhalve meent de Commissie dat de waarde van deze reserves niet kan worden berekend.
Therefore, the Commission considers that the value of this stock cannot be calculated.

reservation · spare · stockpile · reserves · resource · supply · standby · store · cache · administration · boxroom · storeroom · pantry · storehouse · second-string · stand by · stand-by · storage room · victuals

Reserve

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reserve

eienaam

Reserve (New Mexico)

Reserve, New Mexico

Reserves of gecumuleerde verliezen op deelnemingen in dochterondernemingen, joint ventures en verwante ondernemingen
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates

Soortgelyke frases

olie reserves
oil reserves

reserve van de biosfeer
biosphere reserve

minerale reserves
mineral resources

plantaardige reserves
plant resources

World Network of Biosphere Reserves
World Network of Biosphere Reserves

March Air Reserve Base
March Air Reserve Base

internationale reserve
foreign reserve · foreign-exchange reserves

militaire reserve
military reserve force

Quamby Bluff Forest Reserve
Quamby Bluff Forest Reserve

voorbeelde

59 De toekenning door de lidstaten van premierechten uit de nationale reserve is geregeld in artikel 4 f, lid 2, van verordening nr. 805/68, dat de daarvoor in aanmerking komende producenten opsomt.
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.

De reserve voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (artikel 40 02 44) wordt geschrapt (-88,0 miljoen EUR).
The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).

De vorming van een communautaire reserve van mond- en klauwzeervaccins, als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Richtljn 85/511/EEG kan in aanmerking komen voor steun van de Gemeenschap.
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.

dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reserves
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserve

Voor wat betreft de contingenten bedoeld in artikel 1 onder de volgnummers 09.1801 en 09.1803, dient het Verenigd Koninkrijk een eventuele terugstorting in de reserve evenwel slechts uit te voeren binnen de grenzen van de hoeveelheden, noodzakelijk om te voldoen aan de werkelijke behoeften van andere Lid-Staten, waarin niet kan worden voorzien hetzij door hun aanvankelijke quota, hetzij door de overeenkomstige reserve, eventueel opnieuw op peil gebracht overeenkomstig lid 1.
However, with regard to the quotas referred to in Article 1 under order numbers 09.1801 and 09.1803, any return to the reserve by the United Kingdom may be effected only up to the limit of the quantities necessary to satisfy the real needs of other Member States that cannot be met either by their initial shares or by the corresponding reserve that might be replenished pursuant to paragraph 1.

De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 september 1979 het niet benutte gedeelte van hun aanvankelijk quotum in de reserve terug , dat op 15 augustus 1979 20 % van het aanvankelijk quotum te boven gaat .
MEMBER STATES SHALL RETURN TO THE RESERVE , NOT LATER THAN 1 SEPTEMBER 1979 , THE UNUSED PORTION OF THEIR INITIAL SHARE WHICH ON 15 AUGUST 1979 IS IN EXCESS OF 20 % OF THE INITIAL AMOUNT .

Het besluit tot vrijgave van de reserve en inzake de verdeling ervan over de quota voor de leveringen en de rechtstreekse verkoop wordt door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 195, lid 2, genomen op basis van de beoordeling van een uiterlijk op 31 december 2013 door Kroatië aan de Commissie voor te leggen verslag.
The decision on releasing the reserve and of its distribution to the deliveries and direct sales quota shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) on the basis of an assessment of a report to be submitted by Croatia by 31 December 2013.

Besluit nr. 4/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers van 13 april 2005 betreffende het gebruik van de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende Europees Ontwikkelingsfonds
Decision No 4/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 13 April 2005 on the use of the reserve of the long-term development envelope of the ninth European Development Fund

DE LID-STATEN STORTEN UITERLIJK OP 1 NOVEMBER 1980 VAN HET NIET-BENUTTE GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTUM IN DE RESERVE TERUG , HET DEEL DAT OP 15 OKTOBER 1980 20 % VAN HET AANVANKELIJKE QUOTUM TE BOVEN GAAT .
THE MEMBER STATES SHALL RETURN TO THE RESERVE , NOT LATER THAN 1 NOVEMBER 1980 , SUCH UNUSED PORTION OF THEIR INITIAL SHARE AS , ON 15 OCTOBER 1980 , IS IN EXCESS OF 20 % OF THE INITIAL VOLUME .

Het maximum van de financiële vooruitzichten voor rubriek 6 (reserves) is 223 miljoen EUR voor zowel de reserve voor noodhulp als de reserve voor garanties.
Heading 6 (reserves) foresees an equal amount of EUR 223 million by the financial perspective both for the emergency aid reserve and the guarantee reserve.

Een dergelijke verandering wordt evenwel rechtstreeks als eigen vermogen opgenomen in de reserve „waarde in het economisch verkeer” wanneer:
However, such a change shall be included directly in equity, in a fair value reserve, where:

Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat, zoals vastgesteld in artikel 2, lid 2, dan wel dat zelfde quotum, verminderd met het bij toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot opneming, voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is, van een tweede quotum ter grootte van 15 % van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op de volgende eenheid naar boven afgerond.
If 90 % or more of one of a Member State's initial share, as specified in Article 2 (2), or of that share less the portion returned to the reserve where Article 5 has been applied, has been used up, that Member State shall, without delay, by notifying the Commission, draw a second share equal to 15 % of its initial share, rounded up where necessary to the next whole number, in so far as the amount in the reserve allows.

Wat hij ook doet, doet hij compleet, zonder beperkingen en zonder reserve.
Whatever he does, he does it completely, without limitations and reservations.

Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor de reserve wordt uitgeput tot de nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat die deze laatste opneming verricht mede hoeveel dit saldo bedraagt .
IT SHALL ENSURE THAT THE DRAWING WHICH USES UP THE RESERVE DOES NOT EXCEED THE BALANCE AVAILABLE AND , TO THIS END , NOTIFY THE AMOUNT OF THAT BALANCE TO THE MEMBER STATE MAKING THE LAST DRAWING .

De ecopunten die niet overeenkomstig artikel 6 onder de Lid-Staten worden verdeeld, en de ecopunten die overeenkomstig artikel 7 aan de Commissie zijn teruggegeven, vormen een communautaire reserve.
The ecopoints which are not distributed among Member States, in accordance with Article 6, as well as those which have been returned to the Commission, in accordance with Article 7, shall constitute a Community reserve.

Soldaat Probert kwam uit Anglesey en hij had in vredestijd voor zijn gezondheid dienst genomen in de Speciale Reserve.
Private Probert came from Anglesey, and had joined the Special Reserve in peacetime for his health.

herhaalt nogmaals dat het voorlichtings- en communicatiebeleid een van de prioriteiten van het Parlement is en steunt investeringen om de communicatie tussen de EU-burgers en het Parlement te verbeteren; heeft besloten 20 miljoen euro in een reserve voor voorlichting en communicatie te plaatsen voor het verbeteren van de communicatie van het Parlement met de burger;
Reiterates its position that information and communication policy is one of Parliament's priorities and supports investment to improve communication between EU citizens and Parliament; has decided to enter EUR 20 million in an 'Information and Communication' reserve to be used for improving Parliament's communication with citizens;

OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE ONTWIKKELING VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN , HET CONTINGENT IN TWEE GEDEELTEN MOET WORDEN GESPLITST , WAARBIJ HET EERSTE GEDEELTE WORDT VERDEELD OVER DE LID-STATEN EN HET TWEEDE GEDEELTE EEN RESERVE VORMT TER VOORZIENING IN DE VERDERE BEHOEFTEN VAN DE LID-STATEN DIE HUN AANVANKELIJKE QUOTUM HEBBEN OPGEBRUIKT ; DAT , TEN EINDE DE IMPORTEURS VAN ELKE LID-STAAT EEN ZEKERE WAARBORG TE GEVEN , HET EERSTE GEDEELTE VAN HET COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT OP EEN NIVEAU MOET WORDEN VASTGESTELD DAT IN HET ONDERHAVIGE GEVAL 80 % VAN HET CONTINGENT ZOU KUNNEN BEDRAGEN ;
IRELAND3 ITALY4 UNITED KINGDOM15 WHEREAS , IN ORDER TO TAKE INTO ACCOUNT IMPORT TRENDS FOR THE PRODUCTS CONCERNED IN THE VARIOUS MEMBER STATES , EACH OF THE QUOTA AMOUNTS SHOULD BE DIVIDED INTO TWO INSTALMENTS , THE FIRST BEING SHARED AMONG THE MEMBER STATES AND THE SECOND CONSTITUTING A RESERVE TO COVER AT A LATER DATE THE REQUIREMENTS OF THE MEMBER STATES WHICH HAVE USED UP THEIR INITIAL QUOTA SHARES ; WHEREAS , IN ORDER TO GIVE IMPORTERS IN EACH MEMBER STATE A CERTAIN DEGREE OF SECURITY , THE FIRST INSTALMENT OF THE COMMUNITY QUOTA MIGHT , UNDER THE CIRCUMSTANCES , BE FIXED AT 80 % OF THE QUOTA VOLUME ;

Het principe inzake een negatieve reserve is vastgelegd in artikel 44 van het Financieel Reglement.
The principle of a negative reserve is provided for in Article 44 of the Financial Regulation.

(2) Aangezien het voor 2008 resterende bedrag van de reserve voor noodhulp ontoereikend is om de behoeften van de voedselfaciliteit te dekken, is een verhoging van die reserve noodzakelijk om aan de financiering van de voedselfaciliteit te kunnen bijdragen.
(2) Since the remaining amount of the Emergency Aid Reserve for the year 2008 is insufficient to cover the needs of the food facility, an increase is necessary in order to enable the Reserve to contribute to the food facility financing.

Vrouwens werden geïntegreerd binnen de Coast guard tijdens de jaren zeventig, te beginnen met het opheffen van de Vrouwen Reserve (SPARS) in 1973 en het aanpassen van de grote cutters voor een gemengde bemanning en het openstellen van alle rangen voor vrouwen in 1978.
Women were integrated into the Coast Guard during the 1970s, beginning with the end of the separate Women's Reserve (SPARS) in 1973, the modification of 378's for mixed-gender crews beginning in 1977, and the opening of all ratings to women in 1978.

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS DAT EEN LID-STAAT , DIE OP EEN BEPAALD TIJDSTIP VAN DE CONTINGENTSPERIODE EEN BELANGRIJK OVERSCHOT HEEFT , DAARVAN EEN AANMERKELIJK PERCENTAGE IN DE RESERVE TERUGSTORT , TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT EEN GEDEELTE VAN HET COMMUNAUTAIRE CONTINGENT IN EEN LID-STAAT ONBENUT BLIJFT , TERWIJL ANDERE LID-STATEN ER GEBRUIK VAN ZOUDEN KUNNEN MAKEN ;
WHEREAS IF , AT A GIVEN DATE IN THE QUOTA PERIOD , A SUBSTANTIAL QUANTITY REMAINS UNUSED IN ANY MEMBER STATE , IT IS ESSENTIAL THAT THAT MEMBER STATE SHOULD RETURN A SIGNIFICANT PROPORTION TO THE RESERVE TO PREVENT A PART OF ANY TARIFF QUOTA FROM REMAINING UNUSED IN ONE MEMBER STATE WHEN IT COULD BE USED IN OTHERS ;

Beheer van de reserve voor nieuwkomers
Administration of new entrants reserve

Een gedeelte van de reserve kan echter overgedragen worden wanneer het actief door een entiteit gebruikt wordt.
However, some of the surplus may be transferred as the asset is used by an entity.

Voorts is bij het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure van 29 oktober 1993 [4] bepaald dat de monetaire reserve dient om het effect op de begrotingsuitgaven van belangrijke en onvoorziene schommelingen van de dollarpariteit ten opzichte van de voor de begroting gebruikte pariteit op te vangen.
Under the Interinstitutional Agreement between the Parliament, the Council and the Commission of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [4] the monetary reserve is intended to cover the financial impact on budgetary expenditure of substantial and unforeseen divergences in the dollar exchange rate as compared with that used in the budget;