Reservewiel oor Engels

Reservewiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spare tire

naamwoord

additional tire carried in a motor vehicle as a replacement for one that goes flat, a blowout, or other emergency

Of je gebruikt het reservewiel en de krik.
Or you could use the spare tire and jack.

reservewiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spare wheel

naamwoord

Een reservewiel is niet veilig bevestigd en kan uit de bevestiging vallen.
A spare wheel not securely fixed in carrier and likely to fall off.

spare tire

naamwoord

Of je gebruikt het reservewiel en de krik.
Or you could use the spare tire and jack.

spare tyre

naamwoord

Nu is ze dood, omdat hij geen reservewiel had.
Now she's dead because he didn't have a spare tyre.

voorbeelde

Mannen, ik denk dat we geen reservewiel hebben.
Guys, I don't think we have a spare.

1.1.3. rusten alle wielen van het voertuig op het steunvlak, met uitzondering van het reservewiel, indien aanwezig.
1.1.3. All the wheels of the vehicle shall be borne by the supporting plane, with the exception of any spare wheel.

Reservewielen/-banden voor tijdelijk gebruik
Temporary-use spare wheels/tyres

Massa van het chassis zonder opbouw (zonder cabine, koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof, reservewiel, gereedschap en bestuurder): 2.5.1.
Mass of the bare chassis (without cab, coolant, oils, fuel, spare wheel, tools and driver): 2.5.1.

Jij neemt het reservewiel
Bring another rubber

Lag in de kofferbak onder het reservewiel.
It was in the boot wedged underneath the spare.

Permanent op het voertuig aangebrachte onderdelen zoals reservewielen, accuhuis, lucht- en brandstofreservoirs, lichten, reflectoren en gereedschapskisten, kunnen in de zijdelingse bescherming worden opgenomen, op voorwaarde dat zij de in dit reglement voorgeschreven afmetingen hebben.
Components permanently fixed to the vehicle, e.g. spare wheels, batterybox, air tanks, fuel tanks, lamps, reflectors and tool boxes may be incorporated in the sideguard, provided that they meet the dimensional requirements of this Regulation.

Net vóór de bekendmaking van de voorlopige verordening verzocht een niet-verbonden importeur om de uitsluiting van stalen reservewielen voor personenauto’s met als argument dat zij niet dezelfde technische en fysieke basiskenmerken hebben als alle andere producten die onder de productomschrijving vallen.
Right before the publication of the provisional Regulation an unrelated importer requested the exclusion of spare road steel wheels for passenger cars on the grounds that they do not have the same basic technical and physical characteristics as all other products falling within the product scope.

Massa van het voertuig in rijklare toestand met carrosserie en, bij een trekker van een andere categorie dan M1, met koppelinrichting, indien gemonteerd door de fabrikant, of massa van het chassis of het chassis met cabine, zonder carrosserie en/of koppelinrichting indien niet gemonteerd door de fabrikant (met inbegrip van de massa van vloeistoffen, gereedschap, reservewiel, indien gemonteerd, en bestuurder en, voor bussen en toerbussen, een bijrijder als er voor hem een zitplaats aanwezig is) ( 9 ) (maximum en minimum voor elke variant): ...
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) ( 9 ) (maximum and minimum for each variant): ...

Reservewielen/banden voor tijdelijk gebruik
Temporary-use spare wheels/tyres

2.4. „onbeladen voertuig”: een voertuig zonder bestuurder, bemanning, passagiers of lading maar met een volle brandstoftank, reservewiel en de normaal aanwezige gereedschappen;
2.4. ‘Unladen vehicle’ means a vehicle without driver, crew, passengers and load, but with a full supply of fuel, spare wheel and the tools normally carried;

Rem- en afwijkingsproef voor voertuigen met een reservewiel/band voor tijdelijk gebruik
Braking and deviation test for vehicles with temporary-use spare wheels/tyres

Massa van het voertuig in rijklare toestand, of massa van het chassis met cabine, indien de fabrikant niet de carrosserie levert (met koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof, outillage, reservewiel en bestuurder) (o) (maximum en minimum voor iedere uitvoering):
Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum for each version):

de massa van het voertuig, inclusief de brandstof en vloeistoffen, de standaarduitrusting volgens de specificaties van de fabrikant en, als de aanhangwagen daarmee is uitgerust, de massa van de carrosserie, de extra koppelvoorziening(en), het reservewiel (de reservewielen) en het gereedschap;
The mass of the vehicle including the fuel and liquids, fitted with the standard equipment in accordance with the manufacturer's specifications, and, when they are fitted, the mass of the bodywork, additional coupling(s), the spare wheel(s) and the tools.

Tekeningen of foto’s van de plaats van de metalen onderdelen die zich in de motorruimte bevinden (verwarmingsapparaten, reservewiel, luchtfilter, stuurinrichting enz.): ...
Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): ...

Eventueel reservewiel
Spare wheel, if any

Tekeningen of foto's van de plaats van de metalen onderdelen die zich in de motorruimte bevinden (verwarmingsapparaten, reservewiel, luchtfilter, stuurinrichting enz.): ...
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): ...

Oh man, we hebben geen reservewiel.
Oh man, we got no spare.

Tekeningen of foto's van de plaats van de metalen onderdelen die zich in de motorruimte bevinden (verwarmingsapparaten, reservewiel, luchtfilter, stuurinrichting enz.): 9.18.3.
Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): 9.18.3.

En wat vinden we achter het reservewiel?
What do we got there behind the spare?

2.3. alle wielen van het voertuig rusten op het steunvlak, met uitzondering van het reservewiel, indien aanwezig.
2.3. all the wheels of the vehicle must be borne by the supporting plane, with the exception of any spare wheel.

Massa van het voertuig in rijklare toestand met carrosserie en, in het geval van een trekker van een andere categorie dan M1, met koppelinrichting, indien gemonteerd door de fabrikant, of massa van het chassis of het chassis met cabine, zonder carrosserie en/of koppelinrichting indien niet gemonteerd door de fabrikant (met inbegrip van de massa van vloeistoffen, gereedschap, reservewiel, indien gemonteerd, en bestuurder en, voor bussen en toerbussen, een bijrijder voorzover er voor hem een zitplaats aanwezig is) (o) (maximum en minimum voor elke variant):
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum for each variant):

Massa van het voertuig met carrosserie in rijklare toestand, of massa van het chassis met cabine indien de fabrikant de carrosserie niet monteert (met standaarduitrusting, inclusief koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof, gereedschap, reservewiel en bestuurder) (o) (maximum en minimum):
Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (with standard equipment, including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum):

Hoezen voor reservewielen
Spare wheel covers