reservisten oor Engels

reservisten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

military reserve

naamwoord

Ik was destijds 35 jaar en kon als reservist opgeroepen worden.
At the time, I was 35 years old and eligible for military reserve status.

Soortgelyke frases

reservist
reservist

leger van reservisten
reserve army

voorbeelde

Bij het begin van de oorlog hadden de beroepsofficieren beleefd om de reservisten geglimlacht.
At the start of the war, the regulars had smiled politely at the reservists.

Commissaris Patten heeft zich vandaag in dit Huis uitgesproken voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. In zijn verslag dat vanmiddag door het Britse Lagerhuis is aangenomen, wordt de Royal Ulster Constabulary met inbegrip van de reservisten afgeschaft, waardoor zowel de Noord-Ierse katholieken als protestanten overgeleverd zijn aan terroristen.
We had Commissioner Patten speaking in this House in defence of freedom, security and justice and yet his report before the British House of Commons this afternoon, which has been accepted, will do away with the Royal Ulster Constabulary and its reserves and put the people of Northern Ireland of both religious sections into the hands of the terrorists.

Twee:Roep de reservisten op. Drie
Call up the reserves and extend tours of duty and #, Expand the bombing

Tegen mei waren er 600 reservisten opgeroepen, hielp de US Navy tussen Cuba en Key West en ook de Ausiliary was betrokken.
By May, 600 reservists had been called up, the U.S. Navy provided assistance between Cuba and Key West, and the Auxiliary was heavily involved.

'Uw reservisten waren te dichtbij gekomen,' zei Hamm.
"""Your reserve was too close in,"" Hamm told him."

Op 6 augustus 2006, tijdens de Israëlisch-Libanese Oorlog, werden bij Kfar Giladi twaalf reservisten van het Israëlische leger gedood toen ze geraakt werden door een Katjoesjaraket die vanuit Zuid-Libanon werd afgeschoten door Hezbollah.
On ( August 2006, during the 2006 Lebanon War, twelve reserve IDF soldiers were killed after being hit by a Katyusha rocket launched by Hezbollah from Southern Lebanon.

Een stomme reservist die er in een gevaarlijke stad in z’n eentje opuit gaat.
A stupid damned reservist wandering around alone in a dangerous city.

‘In de kleine lettertjes staat niet dat je zestig jaar lang reservist blijft.’
'The fine print didn't say you stay a reservist for sixty years.'

Reservisten kunnen worden opgeroepen
The National Guard might be called out...... to clear roads

Aan de andere kant heeft premier Habib Essid enkele maatregelen aangekondigd [en] die in de nasleep van de aanslag in Sousse zullen worden genomen. Zo worden reservisten van het leger ingezet bij hotels en archeologische vindplaatsen, en worden moskeeën gesloten waarop de overheid geen invloed heeft.
On the other hand, Prime Minister Habib Essid announced a number of measures to be taken in the aftermath of the Sousse attack, including deploying army reservists to resorts and archeological sites, and closing mosques outside government control.

Reservisten hebben we niet meer.
We no longer have any reserves.

d) de als beroepsmilitair, vrijwilliger of nadienende bij de strijdkrachten, de veiligheidsdiensten en de havenpolitie vervulde dienstjaren, na aftrek van de periode waarin de werknemer heeft gediend als dienstplichtig militair of reservist indien hij geen dienstverband had als beroepsmilitair, vrijwilliger of nadienende;
(d) Years of service in the armed forces, security forces or harbour police as a professional or volunteer or after re-enlistment, after subtraction of the period during which the employee would have served as a conscript or reservist if he had not been engaged as a member of the armed forces (whether as a professional or volunteer or after re-enlistment);

Ik geef u documenten die u ontslaan bij de reservisten.
I'm setting in front of you documents which will honourably discharge you from the United States Army Reserves.

De andere commandant was net als Selkirk een reservist.
The other captain was a reservist like Selkirk.

In de zomer van 1906 maakte zij een trainingsreis voor de "Massachusetts Naval Militiamen" (reservisten) en werd daarna klaargemaakt voor de overplaatsing naar de United States Pacific Fleet.
The next summer, she conducted a training cruise for Massachusetts Naval Militiamen, and then readied for transfer to the Pacific.

Daarna blijven zij reservisten totdat zij 50 jaar zijn, wat betekent dat op dit moment tientallen miljoenen Sovjet-burgers een militaire opleiding hebben gehad en snel gemobiliseerd kunnen worden.
They then remain reservists until 50 years of age, which means that at the present time tens of millions of Soviet citizens have received military training and could be mobilized quickly.

‘Hij is als officier bij de reservisten een stuk beter af dan wanneer hij als infanterist wordt opgeroepen.
“He’d be much better off as an officer in the reserves than drafted as an infantryman,” he argued with her.

Hij was een reservist. Te slap.
He was a reserve officer, too soft.

Nou, het slachtoffer was een navy reservist.
Well, the victim was a navy reservist.

De reservisten mopperden dan soms; 'Ik ben niet hierheen gekomen om een truck te besturen.'
The reservists would grumble, “I didn’t come over to drive a truck.”

De president heeft nog eens 5.000 reservisten opgeroepen in het zuiden van Californië.
The president has activated another 5,000 more reserves in Southern California.

De man viel stil, en de twee reservisten leken hun schoenneuzen ineens hoogst interessant te vinden.
The man went still, and the two reservists seemed to find the toes of their boots worthy of contemplation.

Is de Raad met andere woorden de overtuiging toegedaan dat alleen een ontwapening van alle niet-reguliere groepen, dus ook van de Macedonische reservisten wiens aantal op 10 000 geschat wordt en van diverse burgergroepen, enige kans op vrede biedt?
In other words, is the Council convinced that only the disarming of all irregular forces, that is including Macedonian reservists, estimated to number 10 000, and various citizens groups, offers any chance of peace?

De sheriff heeft de reservisten opgeroepen.
Sheriffs called in the reserves.

‘Geen wonder dat u altijd zit te schelden op ons, reservisten!’
‘No wonder you’re always carping about we reservists!’