Restauratierijtuig oor Engels

Restauratierijtuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dining car

naamwoord

rail vehicle serving meals cooked on board

voorbeelde

Ze trekt hem mee door de zitkamer (zo lang als het restauratierijtuig van een Amtraktrein) en haar werkkamer binnen.
She pulls him through the parlor (it’s as long as an Amtrak dining car) and into her office.

Restauratierijtuigen of rijtuigen met bar of buffet en bagageafdeling
Dining cars or coaches with bar or buffet area, with luggage compartment

Restauratierijtuig
Dining-car

Met maar één lichtgewicht restauratierijtuig achter de tender reageerde de locomotief onmiddellijk.
With only one lightweight diner car behind the tender, the locomotive slowed abruptly.

Die herziening moet ook betrekking hebben op de permanente structurele oplossingen die in reizigersrijtuigen noodzakelijk kunnen zijn om personen met beperkte mobiliteit een gelijke toegang tot extra diensten te verschaffen, waaronder met name tot het restauratierijtuig.
This should include a review of permanent structural solutions that may be required in passenger coaches to ensure equal access to extra services for persons with reduced mobility, including in particular access to restaurant cars.

‘Geen gehuil in het restauratierijtuig,’ zegt hij.
No crying in the restaurant carriage, he says.

Restauratierijtuigen
Dining cars

Ik vermoedde dat het de mannen uit het restauratierijtuig waren en ik peinsde er niet over open te doen.
I guessed that it was the men from the restaurant car, and there was no way I was going to open up for them.

Millie gaat onder een van de tafels in het restauratierijtuig zitten.
Millie sits under one of the tables in the restaurant carriage.

Bell dirigeerde de nieuwkomers naar het restauratierijtuig, waar het werk werd gedaan.
Bell directed new arrivals to the diner, where the work was being done.

Het restauratierijtuig glinsterde in het zachte lichtschijnsel van bronzen lampen.
The dining car glowed with the soft light of bronze lamps.

‘Arnold bedoelt dat er meer couchettes in de Pullmanrijtuigen zijn dan stoelen in het restauratierijtuig.’
Arnold means that there are more sleeping berths in the Pullmans than chairs in the diner.”

De basissamenstelling van de trein bestond naast de generatorrijtuigen uit negen eersteklasrijtuigen RT 201, een barrijtuig met keuken RT 206 en twee restauratierijtuigen RT 210.
The basic composition of the train consisted, in between the two generator cars, of nine carriages RT 201, one bar/kitchen car RT 206 and two dining cars RT 210.

Er is een restauratierijtuig in de trein.'
There is a restaurant car on the train.""

Bovendien staat in bepaalde eetgelegenheden waar verschillende diensten worden aangeboden, zoals snelrestaurants, snack-bars, restauratierijtuigen enz., industrieel bereid ijs in eenpersoonsporties vaak in mededinging met ambachtelijk bereid ijs.
Moreover industrially produced ice-cream in individual portions, according to the applicant, is often in competition with craft-trade ice-cream in certain catering establishments where a range of services is provided, namely fast-food restaurants, snack bars, dining cars, and so on.

Karl gaat staan en schreeuwt naar de rest van het restauratierijtuig alsof hij iets omroept.
Karl stands up and yells to the rest of the restaurant car as if he is delivering a public address.