Rijksministerraad oor Engels

Rijksministerraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Council of Ministers of the Kingdom of the Netherlands

voorbeelde

Hij werd geïnstalleerd op 7 september 2010 door de Rijksministerraad.
He was installed by the Council of Ministers of the Kingdom of the Netherlands on 7 September 2010.

6 Het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat met het ontwerpbesluit tot omzetting van richtlijn 97/70 onlangs is ingestemd door de regeringen van Aruba en de Nederlandse Antillen, waaraan het voor instemming was gezonden, en dat het binnenkort aan de Rijksministerraad zal worden voorgelegd; de inwerkingtreding ervan wordt voorzien voor oktober 2001.
6 The Kingdom of the Netherlands states that the draft order intended to implement Directive 97/70 has recently been approved by the Governments of Aruba and the Netherlands Antilles, to which it had been sent for approval, and that it should shortly be submitted to the Council of Ministers, with its entry into force envisaged for the month of October 2001.

Desalniettemin is er nog nooit bestuurlijk opgetreden door noch de Curaçaose overheid noch de Rijksministerraad(2).
Nevertheless, no administrative action has yet been taken, either by the government of Curaçao or by the Dutch Council of Ministers(2).

Welke maatregelen gaat de Commissie treffen om te garanderen dat de Rijksministerraad zijn verantwoordelijkheid gaat nemen?
What measures will the Commission take to ensure that the Council of Ministers of the Netherlands shoulders its responsibilities?

Wat er in de Rijksministerraad besproken wordt, inclusief de agenda, valt onder ‘staatsgeheim’.
What is discussed within the Council of Ministers, including the agenda, is ‘secrecy of the state’.

St. Maarten is in beroep gegaan tegen de beslissing van 8 september van de Rijksministerraad.
St. Maarten has appealed the September 8 decision of the Kingdom Council of Ministers.

De Rijksministerraad behoudt het laatste woord en mag, mits gemotiveerd, van de voorlichting van de Raad van State voor het Koninkrijk afwijken.
The Council of Ministers of the Kingdom will have the final say and can, provided that it is substantiated, deviate from the advice of the Council of State for the Kingdom.

Bij een gerezen geschil wordt de besluitvorming in de Rijksministerraad 'on hold' gezet en de Raad van State voor het Koninkrijk ingeschakeld.
When a dispute arises, the decision-making process in the Council of Ministers of the Kingdom is put on hold and the Council of State for the Kingdom is called in.

Het Cft wees toen op het belang van maatregelen om te kunnen blijven voldoen aan de normen van de Wet op het Financieel Toezicht en de financiële aanwijzing van de Rijksministerraad van september 2015.
The CFT at that time pointed out that measures were required in order to keep complying with the norms of the Financial Supervision Law and the financial instruction issued by the Kingdom Council of Ministers in September 2015.

Het eiland kan de binnenkomende fondsen gebruiken om de achterstanden te betalen, waarvoor het van het Cft – via een overeenkomst met de Rijksministerraad – tot 2018 de tijd heeft gekregen.
This would be very helpful for the country which has been given by CFT, via the agreement with the Kingdom Council of Ministers, until 2018 to service its arrears.

De Rijksministerraad heeft ermee ingestemd de heer W.R. (Russell) Voges voor te dragen voor benoeming tot lid in het College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten (Cft) op voordracht van Sint Maarten.
THE HAGUE - On September 28th, 2018 the Council of Ministers for the Kingdom agreed on the intention to propose Mr. Russell Voges to the King as a member of the Board of financial supervision Curaçao and Sint Maarten (Cft) upon the recommendation of Sint Maarten.

De Nederlandse bewindslieden kunnen in de Rijksministerraad hun besluiten over de eilanden opleggen, ook als de eilanden er totaal niet mee eens zijn.
The Dutch politicians can force their decisions on the islands through the Council of Ministers of the Kingdom, even if the islands don’t agree with this.

Transcriptie 1 Persbericht 7 maart 2014 Cft voorzitter Age Bakker: Curaçao heeft volledig voldaan aan de aanwijzing Willemstad Het College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten (Cft) heeft de Rijksministerraad (RMR) op 7 maart geïnformeerd dat Curaçao voldoet aan alle onderdelen van de aanwijzing, zo verklaart Cft voorzitter Age Bakker.
Chairman Age Bakker: Curaçao has fully complied with the instruction Willemstad The Board of financial supervision Curaçao and Sint Maarten (College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten - Cft) informed the Kingdom Council of Ministers (Rijksministerraad - RMR) on March 7 th that Curaçao complies with all the components of the instructions, stable government finances.

“Je hebt soms maar één Nederlandse minister nodig die tijdens de Rijksministerraad kracht zet bij jouw argumenten”, vertelt Osepa.
“You sometimes only need one Dutch Minister who will put pressure on your arguments during the Council of Ministers debate,” says Osepa.

Aanwezig zijn onder anderen de voorzitters van de Eerste en Tweede Kamer, de Rijksministerraad en leden van de Koninklijke Familie.
Those present will include the Presidents of the Senate and the House of Representatives, the Council of Ministers for the Kingdom and members of the Royal Family, the governors and prime-ministers of Aruba, Curaçao and Sint Maarten.

DONDERDAG, 09 JULI 2015 PHILIPSBURG — Het College financieel toezicht (Cft) heeft de Nederlandse Rijksministerraad geadviseerd om een instructie...
9 July 2015 1211 THURSDAY, 09 JULY 2015 PHILIPSBURG/THE HAGUE--The Committee for Financial Supervision CFT has advised the Dutch Kingdom Council of Ministers to...

Rijksministerraad In zijn aanbiedingsbrief van het Cft-rapport aan de Tweede Kamer zegt minister Ronald Plasterk dat het rapport aanleiding geeft tot blijvende zorg en aandacht omtrent de openbare financiën van het land Aruba, in het bijzonder met betrekking tot het belang van onafhankelijk toezicht op de begroting.
"The CFT report gives reason for continuous concern and attention for the public finances of the country Aruba, in particular the importance of independent supervision on the budget," stated Dutch Minister of Home Affairs and Kingdom Relations Ronald Plasterk in a letter to the Second Chamber of the Dutch Parliament on Wednesday.

De Rijksministerraad besloot in oktober om het financieel toezicht op Curaçao en St. Maarten te verlengen.
As such, the Kingdom Government was obliged according to the Kingdom Financial Supervision Law Curaçao and St. Maarten to take over the advice of the Council of State.

De Rijksministerraad bestaat uit:
Council of Ministers of the German Democratic Republic

Deze rijksministerraad wordt gevormd door de ministers van de Nederlandse regering, samen met de gevolmachtigde ministers van Curaçao, Aruba en Sint Maarten.
The Council of Ministers consists of the ministers of the Dutch government together with the ministers plenipotentiary for Curaçao, Aruba and St Maarten.

Rijksministerraad komt bij elkaar na orkaan Irma
Kingdom Council of Ministers meets about hurricane Irma

De Raad van State constateerde dat het in principe een geschil betrof tussen de Rijksministerraad en een land van het Koninkrijk.
The Council of State noted that in principle it regarded a dispute between the Kingdom Government and a country of the Kingdom of the Netherlands.

Het is de vraag of de vaststelling van de landsverordening, zes weken na de door de regering met de Rijksministerraad overeengekomen deadline, op tijd komt om een hangende aanwijzing te voorkomen, die de instelling van een Integriteitskamer door de regering in Den Haag zou vergemakkelijken.
It remains to be seen whether the adoption of the ordinance, some six weeks after the deadline to which government agreed with the Dutch Kingdom Government, will be sufficient to halt a pending kingdom instruction that will facilitate the installation of an Integrity Chamber here by the government seated in The Hague.

Als het advies negatief is, zal het kabinet-Gumbs de begroting moeten wijzigen om te voldoen aan de gestelde eisen of een aanwijzing krijgen van de Rijksministerraad om zijn financiële huishouden op orde te brengen.
If the advice is negative, the Gumbs Cabinet will have to amend the budget to fit into the required parameters or face an instruction from the Kingdom Council of Ministers to get its financial house in order.

De minister vroeg namens zijn regering naar de juridische basis van de aanwijzing door de Rijksministerraad om onderzoek te doen naar de integriteit van bestuur.
On behalf of the government in Philipsburg the minister based in The Hague inquired about the legal basis for the instruction by the Kingdom Council of Ministers to investigate the integrity of governance on the island.