Rijksridder oor Engels

Rijksridder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Imperial Knight

voorbeelde

In de 18de eeuw bestond het Heilige Roomse Rijk uit ongeveer 1.800 van deze staten waarvan het grootste deel werd bestuurd door de familie van rijksridders.
In the 18th century, the Holy Roman Empire consisted of approximately 1,800 such territories, the majority being tiny estates owned by the families of Imperial Knights.

In de »Rijmchroniek« van Burchard Waldis verschijnt Arminius in de contemporaine uitrusting van een vrije rijksridder.
Arminius appears as a Free Imperial Knight equipped with contemporary armor in Burchard Waldis’ »Rheimchronik« (a rhymed chronicle).

Tegelijk met het verval van het zuiver feodale rijk werd de band tussen de verschillende delen van het rijk verbroken, werden de grote rijksleenmannen tot vrijwel onafhankelijke vorsten, sloten enerzijds de rijkssteden en anderzijds de rijksridders verbonden, nu eens tegen elkaar, dan weer tegen de vorsten of de keizer.
In the degree as the purely feudal empire was falling apart, bonds of unity were becoming weakened, great feudal vassals were turning into almost independent princes, and cities of the empire on the one hand, the knights of the empire on the other, were forming alliances either against each other, or against the princes or the emperor.