rijksoverheid oor Engels

rijksoverheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

central government

naamwoord

De subsidie zou gefinancierd worden door middel van bijdragen uit het EOGFL, van de rijksoverheid en de Provincie.
The grant was to be financed by contributions from the EAGGF, the central Government and the Province.

national government

naamwoord

De raad adviseert de rijksoverheid:
The Council calls on the national government:

voorbeelde

Twee hoge jongens van de rijksoverheid.
Two big guys from the national organization.

Gemeenten krijgen hun geld voor meer dan 90 procent van de rijksoverheid.
Families must earn less than 100% of the federal poverty level.

Harpa wordt geëxploiteerd door het bedrijf Portus, dat eigendom is van de IJslandse rijksoverheid en de gemeente Reykjavíkurborg.
Harpa is operated by Portus, a company owned by the Icelandic government and the City of Reykjavík.

De regels betreffende de integriteit van ambtenaren zijn opgenomen in de integriteitscode van de rijksoverheid.
The rules on integrity for civil servants are contained in the National Government Integrity Code of Conduct.

Toezicht op de dierenbescherming - een taak van de rijksoverheid of van de gemeenten?.
Responsibility of national or local government for supervising animal protection.

- nu reeds moet worden vastgesteld welke autoriteiten hierbij betrokken zijn (beheers- en betalingsautoriteiten) en welke taken aan andere instanties kunnen worden overgedragen (de verantwoordelijkheid jegens de Commissie blijft bij de rijksoverheid berusten);
- the (managing and paying) authorities concerned and the description of the duties to be delegated to other bodies (while the central authorities remain responsible to the Commission) should be determined now;

De bibliotheek staat in het centrum van de hoofdstad - in het centrale district van Pyongyang - wat een van de meest belangrijke wijken in het land is omdat hier de rijksoverheid gevestigd is.
The library is located in the center of the capital - the Central District of Pyongyang - "which is one of the most important neighbourhoods in the country because it is the national governmental district.

Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Rijkspolitie betreffende het bewaren en vervoeren van vuurwapens en munitie door de politie en door andere diensten van de rijksoverheid (RPSFS 2005:00, FAP 943-1)
The National Police Board's administrative provisions and general guidance on the storage and transport of firearms and ammunition by the police and other national authorities (RPSFS 2005:00, FAP 943-1)

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen, enerzijds, Xabier Ormaetxea Garai en Bernardo Lorenzo Almendros en, anderzijds, de Administración del Estado (rijksoverheid, Spanje) over koninklijke besluiten waarbij een einde is gemaakt aan hun mandaten van respectievelijk bestuurslid en voorzitter van de Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (commissie voor de telecommunicatiemarkt, Spanje; hierna: „CMT”), een nationale regelgevende instantie (hierna: „NRI”) in de zin van de kaderrichtlijn.
2 The reference has been made in of proceedings between Mr Xabier Ormaetxea Garai and Mr Bernardo Lorenzo Almendros, the appellants in the main proceedings, and the Administración del Estado (State Administration, Spain) concerning royal decrees which brought to an end their term of office as member of the board and President, respectively, of the Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (Telecommunications Market Commission, Spain) (‘the CMT’), a national regulatory authority (an ‘NRA’) within the meaning of the Framework Directive.

Rijksoverheid, Nederland circulair in 2050 , 2016.
Government of the Netherlands, A Circular Economy in the Netherlands by 2050 , 2016.

Rijksoverheid, Mobiliteitsbeeld 2017 , 23 oktober 2017, blz.
Government of the Netherlands, Mobility report 2017 , 23 October 2017, p.

De grootste last van de TDCA wat betreft tariefaanpassingen ligt momenteel bij Zuid-Afrika, hetgeen een flinke impact heeft op het vermogen van de rijksoverheid om belasting te innen en bijgevolg ook op de investeringscapaciteit in de sociale sector en de gezondheidszorg.
The greater burden of the TDCA in terms of tariff adjustments currently falls on South Africa, with an significant impact on government revenue collection capacity and consequently on its investment capacity in the social sector and health care.

Is het de Commissie opgevallen dat de grote bevolkingsdichtheid in Nederland, die in de jaren ’70 en ’80 stimuleerde dat de publieke opinie een vroegere en verdergaande milieubescherming eiste dan toen elders in Europa mogelijk was, in de afgelopen jaren tot gevolg had dat bestuurders van gemeenten, provincies en de rijksoverheid zijn gaan klagen over de financiële en economische gevolgen van Europese milieumaatregelen die ertoe zouden leiden dat Nederland ‘op slot gaat’ voor nieuwe bouwplannen (afzien van 100000 woningen en 4500 ha bedrijventerrein) of vanaf 2010 niet meer zal kunnen voldoen aan EU-normen?
Has the Commission observed that the high population density in the Netherlands, which in the 1970s and 1980s led public opinion there to demand environmental protection sooner and more comprehensively than was possible elsewhere in Europe at the time, has in recent years caused administrators at municipal, provincial and national government level to complain about the financial and economic impact of European environmental measures which imply that the Netherlands will either have to impose a moratorium on new building plans (abandoning plans for 100000 homes and 4500 ha of business premises) or else will no longer be able to comply with EU standards as from 2010?

Betreft: Toezicht op de dierenbescherming - een taak van de rijksoverheid of van de gemeenten?
Subject: Responsibility of national or local government for supervising animal protection

In het bijzonder verduidelijken de Spaanse autoriteiten dat de institutionele reclame- en publiciteitscampagnes die door de anonieme derde worden genoemd als indicatie voor dergelijke steun, alle activiteiten van organen van de Spaanse rijksoverheid en openbare ondernemingen op dit gebied omvatten, zuiver voor statistische doeleinden, maar dat de in deze plannen vermelde reclame- en publiciteitskosten van Correos altijd zijn gedekt met bedrijfsmiddelen.
In particular, the Spanish authorities clarify that the related Institutional Publicity and Communication Plans mentioned by the anonymous third party as an indication of such support includes all the activities carried out by the bodies of the General State Administration as well as public undertakings, in this field for statistical purposes but that the Correos publicity costs mentioned in these plans have always been covered by the company resources.

De inzet van de Rijksoverheid is om eind # de op # gebaseerde standaard te kunnen ondersteunen
The Dutch Central Government has committed itself to supporting the # based standard by end

Dat doe je niet bij de rijksoverheid, vijfentwintig jaar geleden niet en vandaag de dag niet.
You don’t do that in Slotsholmen, not twenty-five years ago and not today.

De natuurreservaten vallen onder de verantwoordelijkheid van het länsbestuur, terwijl de nationale parken een aangelegenheid van de centrale rijksoverheid zijn.
Public transport is primarily a local government responsibility whereas state highways are the responsibility of central government.

Hij is sinds 1981 werkzaam bij de rijksoverheid.
He has worked for StatsCan since 1981.

Gezien het grote aantal betalingen van de Rijksoverheid zal hun voornemen om vanaf eind # voor al hun uitgaande betalingsverkeer gebruik te maken van de Europese overschrijving, de migratie naar SEPA in een stroomversnelling brengen
Given the large number of payments made by the Central Government, its intention to use the European credit transfer for all outward payments from late # will cause a breakthrough in the SEPA migration

Rijksoverheid, SDG's .
Government of the Netherlands, SDGS .

Hoe verloopt het proces van goedkeuring door de Commissie van een nieuwe, door de rijksoverheid gesteunde radiozender en hoelang duurt dat normaliter?
What does the Commission’s approval process for a new state-subsidised radio channel involve, and how long does it typically take?

In het besef dat er snel iets moet worden gedaan, wil het ergste voorkomen worden, nemen plaatselijke, provinciale en rijksoverheden hun toevlucht tot „korte-termijnoplossingen om de bomen in stand te houden totdat er een blijvend antwoord kan worden gevonden”, aldus een tijdschrift.
Realizing that something must be done fast if the worst is to be avoided, local, state, and federal governments are resorting to “short-term solutions to maintain the trees until a longtime answer can be found,” as one magazine expressed it.

Is een door de rijksoverheid gesteunde publieke radiozender met een terugbetalingsmechanisme — wat inhoudt dat de rijksoverheid en het bedrijf een eventuele winst uit de radio-exploitatie delen — in overeenstemming met het EU-recht?
Would it be compatible with EC law for a state-subsidised public service radio channel to have a clawback mechanism, whereby the state and the company share any surplus from the operation of the radio station?

Hoewel accijnzen in de eerste plaats dienen om de rijksoverheid inkomsten te verschaffen, moet in het beleid op dit gebied ook aandacht uitgaan naar de bredere doelstellingen van het Verdrag (1).
Although excise duty is primarily an instrument for generating revenue at national level, policy-making in this area has to take the wider objectives of the Treaty into account (1).