Rode Khmer oor Engels

Rode Khmer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Khmer Rouge

eienaam

Cambodian communist guerrilla force

Overigens worden in het noorden van het land nog steeds gebieden door de Rode Khmer bezet.
In fact, the Khmer Rouge still hold territories in the north of the country.

voorbeelde

De Rode Khmer beschouwt hen als modelburgers in de nieuwe samenleving die hun voor ogen staat.
The Khmer Rouge considers them uncorrupted model citizens for their new society.

Vrijheid van vervolging door de Rode Khmer.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

Dat krijg je, dacht Ford, als je opgroeit onder de Rode Khmer.
That's what happens, Ford thought, when you grow up under the Khmer Rouge.

EEN AANVAL VAN DE RODE KHMER Februari 1979 De hemel is gitzwart en de lucht hangt volkomen stil.
khmer rouge attack February 1979 The sky is pitch black and the air is still.

Mijn man was vaak weg om te vechten tegen de Rode Khmer.
My husband was often gone, fighting the Khmer Rouge.

Dus je familie vluchtte voor de Rode Khmer?
Anyway, so your family fled the Khmer Rouge?

De Rode Khmer geloofde niet in geld.
The Khmer Rouge didn't believe in money.

Dat was allemaal lang voor de Rode Khmer, in de ondoordringbare tijd toen vader en moeder jong waren.
All this had happened long before the Khmer Rouge, in the impenetrable time when Father and Mother were young.

Misschien had hij het tijdens de verschrikkelijke jaren van het Rode Khmer-regime ook zwaar gehad.
Perhaps he too suffered during the terrible years of the Khmer Rouge regime.

Even later passeert een stel soldaten van de Rode Khmer, die roepen dat we verder moeten.
Before long, a group of Khmer Rouge soldiers come by and yell at us to keep moving.

Doet dat je niet denken aan de Hitlerjugend of de Rode Khmer?
Makes you think of Hitler Youth or the Khmer Rouge, right?

Op 17 april 1975 viel de Cambodjaanse hoofdstad Phnom-Penh in handen van de Rode Khmer.
On 17 April 1975 the Cambodian capital, Phnom Penh, fell to the Khmer Rouge.

Ik herinnerde mij het advies van die soldaat van de Rode Khmer.
I remembered the advice of that Khmer Rouge soldier.

Ze lieten zien dat hij ideologische banden met de Rode Khmer onderhield.
It exposed his ideological ties with the Khmer Rouge.

Tijdens een gevecht namen wij een soldaat van de Rode Khmer gevangen.
In one battle we captured a Khmer Rouge soldier.

'Die heeft daar bij de Rode Khmers een paar duistere dingen geleerd, nietwaar?
“He learned some dark tricks among the Khmer Rouge, did he not?”

De Rode Khmer sluit de deur voor de buitenwereld.
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.

‘Er waren geen monniken in de tempel, alleen soldaten van de Rode Khmer,’ zeggen ze tegen papa.
“We went into the temple but found no monks there, only a Khmer Rouge soldier,” they tell Pa.

'Ze zien er uit als leden van de Rode Khmer,' fluisterde Cohen tegen Han.
‘They look like Khmer Rouge,’ Cohen whispered to Han.

Een andere keer, in 1974, namen wij een soldaat van de Rode Khmer gevangen.
On another occasion, in 1974, we captured a Khmer Rouge soldier.

Een succesvol Rode Khmer-tribunaal zal aanzienlijk bijdragen aan het uitbannen van het klimaat van straffeloosheid in Cambodja.
A successful Khmer Rouge Tribunal will contribute significantly towards eliminating the climate of impunity in Cambodia.

Mijn jongste tante schreef ons dat de Rode Khmer haar man had gedood.
Youngest aunt wrote that Khmer Rouge killed her husband.

Maar de leden van de Rode Khmer ontnamen hem zijn trots en zodoende zijn mannelijkheid.
The Khmer Rouge stripped him ot pride and therefore of his manhood.

Het democratische bewind van Lon Nol is daarna in een burgeroorlog verwikkeld geraakt met de communistische Rode Khmer.
The Lon Nol democratic government has been fighting a civil war with the Communist Khmer Rouge ever since.

‘Birma is niet zoals Cambodja onder de Rode Khmer,’ vertelt hij.
“Burma is not Cambodia under the Khmer Rouge,” he told me.