Rode kardinaal oor Engels

Rode kardinaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Northern Cardinal

voorbeelde

Kardinaal Raúl Silva Henriquez is zelfs al de „Rode Kardinaal” genoemd.
Cardinal Raúl Silva Henriques has even been called the “Red Cardinal.”

Een rode kardinaal op de momiji-esdoorn.
A red cardinal, on the momiji maple.

Dit geldt voor vogels als de Baltimore troepiaal, de rode kardinaal in Noord-Amerika en de roze bisschop.
This is true of Baltimore, or Northern, orioles, cardinals in North America, and rose-breasted grosbeaks.

Eindelijk zag hij een vogel, een rode kardinaal.
He finally spotted a bird—a red cardinal.

Een rode kardinaal.
A cardinal.

Bij haar vijfde poging, het tjilp-tjilp-tjilp van de rode kardinaal, begon Stanley te bewegen.
On her fifth try, the chip, chip, chip of the red cardinal, Stanley began to stir.

Iedereen had vakantie behalve ik – totdat ik was afgeleid door een rode kardinaal buiten.
Everyone on holiday but me—until I’d gotten distracted by a cardinal outside the window.

Herinnerde ik me simpelweg hoe een rode kardinaal eruitzag of herinnerde ik me die dag?
Was I simply recalling what a northern cardinal looked like, or was I remembering that day?

Het was alsof de rode kardinaal was weggevlogen en alle kleur met zich had meegenomen.
Without Melanie, it was a bit as if that cardinal had flown away, taking all of the color with it.

‘Kijk, daar, die rode kardinaal, die dikke.
Look there, that cardinal, the big fat fellow.

Ze vertelt dat die helikoptertjes dopvruchten zijn en dat de rode kardinaal het mannetje is.
She points out that those helicopters are samaras and the red cardinal is the male.

‘Dat was een rode kardinaal,’ zei ze.
“That was a Northern Cardinal,” she said.

RODE KARDINAAL
CARDINAL

Zeven dwergaapachtige acolieten, ook in het rood, kardinale zonden, houden zijn sleep omhoog, terwijl ze eronder gluren.
SEVEN DWARF SIMIAN ACOLYTES, ALSO IN RED, CARDINAL SINS, UPHOLD HIS TRAIN, PEEPING UNDER IT.

Vogels boden kleurrijke flitsen en gezang – goudsijsjes, epauletspreeuwen, een rode kardinaal.
Birds provided flashes of color and song—bright yellow finches, red-winged blackbirds, a cardinal.

Heet hij Richelieu omdat u een rode kardinaal wilde?
You call the canary Richelieu because you wanted a cardinal?

Wist je dat de Rode kardinaal beschouwd wordt als koppelaar door de Choctaw indianen?
Oh, did you know that the cardinal is considered a matchmaker to the Choctaw?

Ik denk dat het een rode kardinaal was.
I think it was a northern cardinal.

Hij had ooit gelezen dat de Cherokees geloofden dat rode kardinalen kinderen van de zon waren.
He remembered reading that the Cherokees believed cardinals were daughters of the sun.

Zeven dwergaapachtige acolieten, ook in het rood, kardinale zonden, houden zijn sleep omhoog, terwijl ze eronder gluren.
Seven dwarf simian acolytes, also in red, cardinal sins, uphold his train, peeping under it.

Soms fladderden rode kardinalen geschrokken op uit de bomen.
Sometimes red cardinals would explode from the trees, alarmed.

Marie draaide zich om in bed, wakker geplaagd door het lied van een rode kardinaal in de spireastruiken voor het raam.
Marie rolled over, teased awake by the song of a cardinal from the spirea bushes outside the window.

Een rode kardinaal hipte op de vensterbank en Birdie lachte naar Hay, waarna ze overeind kwam en op de vogel wees.
A cardinal jumped onto the windowsill, and Birdie smiled at Hay, sitting up and pointing at the bird.

Een appel, een anjer, een vogel waarvan ik wist dat het een rode kardinaal was, maar in mijn ogen zo grijs als een duif.
An apple, a carnation, a bird I knew to be a cardinal, which to my eyes was as gray as a dove.

Nachtegalen, lijsters, spotlijsters, vinken, roodborstjes, weidespreeuwen, merels, echte grasmussen, rode kardinalen, liervogels, Janfrederiks, veldleeuweriken en vele andere uit alle delen der aarde kunnen zich erop beroemen ware zangvirtuozen te zijn.
Nightingales, thrushes, thrashers, finches, robins, meadowlarks, blackbirds, warblers, cardinals, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, and many others from all parts of the earth can claim fame as virtuoso performers.