Rodrigues oor Engels

Rodrigues

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rodrigues

Rodrigues (eiland)

Rodrigues (island)

Dit is de beroemdste inwoner van het eiland Rodrigues, een reuzenschildpad.
This is the most famous inhabitant of the Island of Rodrigues - a giant tortoise.

Soortgelyke frases

Mário Rodrigues Filho
Mário Rodrigues Filho

João Barbosa Rodrigues
João Barbosa Rodrigues

Ricardo Luiz Pozzi Rodrigues
Ricardinho

Amália Rodrigues
Amália Rodrigues

Francisco de Paula Rodrigues Alves
Francisco de Paula Rodrigues Alves

voorbeelde

Rodrigues, gemachtigden), Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk B.
Rodrigues, acting as Agents); Council of the European Union (represented: initially by B.

Tot zijn schrik zei Rodrigues: 'Honderdduizenden en elk jaar komen er meer.
"To his shock, Rodrigues said, ""Hundreds of thousands, and more every year."

Ze werd gehoord in Australië en Myanmar en op Rodrigues, een eiland dat 5000 kilometer ver weg in de Indische Oceaan ligt.
It was heard in Australia, Myanmar, and Rodrigues, an island 3,000 miles [5,000 km] away in the Indian Ocean.

Deze cataclysmische explosie was hoorbaar tot in het eiland Rodrigues in de buurt van Mauritius, op een afstand van ongeveer 4.800 km.
This cataclysmic explosion was heard as far away as the island of Rodrigues near Mauritius (approx.

In zaak C-#/#, betreffende een beroep tot nietigverklaring krachtens artikel # EG, ingesteld op # oktober #, Italiaanse Republiek (gemachtigden: U. Leanza, I. M. Braguglia, bijgestaan door P. G. Ferri en M. Fiorilli) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. De Persio, D. Triantafyllou en V. Di Bucci), heeft het Hof (grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans en A. Rosas, kamerpresidenten, J.-P. Puissochet (rapporteur), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: Italian Republic (Agents: U. Leanza, I. Braguglia assisted by P.G. Ferri and M. Fiorilli) v Commission of the European Communities (Agents: E. De Persio, D. Triantafyllou and V. Di Bucci)- Action for annulment under Article # EC, brought on # October #- the Court (Grand Chamber), composed of V. Skouris, President, P. Jann, C.W.A. Timmermans and A. Rosas, Presidents of Chambers, J.-P. Puissochet (Rapporteur), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr and J. N. Cunha Rodrigues, Judges; C. Stix-Hackl, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it

(3)Voorts heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie in recente arresten, namelijk in de zaken Vnuk 16 , Rodrigues de Andrade 17 en Torreiro 18 , de betekenis van de woorden "deelneming aan het verkeer van een voertuig" verduidelijkt.
(3)Furthermore, in recent decisions of the European Court of Justice of the European Union, namely Vnuk 16 , Rodrigues de Andrade 17 and Torreiro 18 , the Court has clarified the meaning of the words ‘use of a vehicle’.

N. Cunha Rodrigues en A. Rosas tot president van de drie kamers van drie rechters gekozen voor een periode van een jaar welke eindigt op 6 oktober 2004.
At their meeting on 10 October 2003, the Judges of the Court of Justice elected, under the second subparagraph of Article 10(1) of the Rules of Procedure, Mr Gulmann, Mr Cunha Rodrigues and Mr Rosas as Presidents of the three Chambers of three Judges for a period of one year expiring on 6 October 2004.

13 Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade had bij een andere verzekeringsmaatschappij een overeenkomst gesloten ter dekking van haar aansprakelijkheid voor arbeidsongevallen.
13 Mrs Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade had taken out insurance with another insurance company covering her liability for occupational accidents.

Toranaga keek naar Mariko, die knikte en eraan toevoegde wat Rodrigues daarvoor had gezegd.
Toranaga turned to Mariko, who nodded and added what Rodrigues had said previously.

In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # december #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. zur Hausen), ondersteund door Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues, E. Puisais en D. Petrausch) en door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde: P. Ormond, vervolgens C. Jackson) tegen Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en T. Rummler, bijgestaan door D. Sellner), heeft het Hof (grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann en K. Lenaerts (rapporteur), kamerpresidenten, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op # december # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # December #, Commission of the European Communities (Agent: G. zur Hausen) supported by French Republic (Agents: G. de Bergues, E. Puisais and D. Petrausch) and by United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Agent: initially P. Ormond and subsequently C. Jackson) v Federal Republic of Germany (Agents: W.-D. Plessing and T. Rummler, assisted by D. Sellner) – the Court (Grand Chamber), composed of V. Skouris, President, P. Jann and K. Lenaerts (Rapporteur), Presidents of Chambers, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr and J.N. Cunha Rodrigues Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General; M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # December #, in which it

In zaak C-#/#, betreffende een beroep tot nietigverklaring krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Helleense Republiek (gemachtigden: V. Kontolaimos en I. Chalkias) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: M. Condou Durande, bijgestaan door N. Korogiannakis), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur), kamerpresident, K. Lenaerts, J. N. Cunha Rodrigues, E. Juhász en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: L. Hewlett, hoofdadministrateur, op # maart # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#, Hellenic Republic (Agents: V. Kontolaimos and I. Chalkias) against the Commission of the European Communities (Agents: M. Condou-Durande, assisted by N. Korogiannakis)- application for annulment under Article # EC, brought on # July #- the Court (First Chamber), composed of P. Jann (Rapporteur), President of the Chamber, K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues, E. Juhász and M. Ilešič, Judges; A. Tizzano, Advocate General; L. Hewlett, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # March #, in which it

Dus keerde hij Rodrigues de rug toe.
So he turned his back on Rodrigues.

In zaak C-#/#, betreffende een beroep tot nietigverklaring krachtens artikel # EG, ingesteld op # augustus #, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: N. Díaz Abad) tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: M. Bishop en D. Canga Fano) ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: X. Lewis en R. Vidal Puig), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič (rapporteur) en E. Levits, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op # maart # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#, application for annulment under Article # EC, brought on # August #, Kingdom of Spain (Agent: N. Díaz Abad) v Council of the European Union (Agents: M. Bishop and D. Canga Fano) supported by Commission of the European Communities (Agents: X. Lewis and R. Vidal Puig)- the Court (First Chamber), composed of P. Jann, President of the Chamber, N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič (Rapporteur) and E. Levits, Judges; F.G. Jacobs, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # March #, in which it

(3) Aangezien de heer José Narciso da Cunha Rodrigues ingevolge zijn benoeming tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is afgetreden als lid van het Comité van toezicht, dient voor de verdere duur van zijn ambtstermijn een opvolger te worden aangewezen,
(3) Mr José Narciso da Cunha Rodrigues having resigned as member of the Supervisory Committee following his appointment as Judge at the Court of Justice of the European Communities, his successor should be appointed for the remainder of the term of office,

56 Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft verduidelijkt dat het bij zijn analyse rekening houdt met de leeftijd van de betrokken kinderen, hun situatie in het land van herkomst en de mate waarin zij van verwanten afhankelijk zijn (arrest Sen v. Nederland, reeds aangehaald, § 37; zie ook arrest Rodrigues da Silva v.
56 The European Court of Human Rights has stated that, in its analysis, it takes account of the age of the children concerned, their circumstances in the country of origin and the extent to which they are dependent on relatives (Sen v. the Netherlands, § 37; see also Rodriguesda Silva and Hoogkamer v. the Netherlands, no.

Haar interpretaties van fado-klassiekers als "Lágrima" en "Estranha Forma de Vida" leverden haar nominaties in de pers op als "opvolgster en erfgename van Amália Rodrigues".
Her interpretation of famous fado themes like "Lágrima" e "Estranha Forma de Vida", earned her in the press the name of "successor and heir to Amália Rodrigues".

In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk), bij beslissing van # mei #, ingekomen bij het Hof op # mei #, in de procedure The British Horseracing Board Ltd e.a. tegen William Hill Organization Ltd, heeft het Hof (grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, en K. Lenaerts (rapporteur), kamerpresidenten, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffiers: M. Múgica Arzamendi en M.-F. Contet, hoofdadministrateurs, op # november # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division), made by decision of # May #, received at the Court on # May #, in the proceedings between The British Horseracing Board Ltd and Others and William Hill Organization Ltd- the Court (Grand Chamber), composed of: V. Skouris, President, P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas and K. Lenaerts (Rapporteur), (Presidents of Chambers), J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric and J.N. Cunha Rodrigues, Judges; C. Stix-Hackl, Advocate General; M. Múgica Arzamendi and M.-F. Contet, Principal Administrators, for the Registrar, has given a judgment on # November #, in which it has ruled

39 Bovendien heeft het Hof ook gepreciseerd dat de vraag of de motor van het betrokken voertuig op het moment van het ongeval al of niet draaide, evenmin doorslaggevend is (arrest van 28 november 2017, Rodrigues de Andrade, C‐514/16, EU:C:2017:908, punt 39).
39 Furthermore, the Court has also stated that whether or not the motor of the vehicle concerned was running at the time when the accident occurred is not conclusive either (judgment of 28 November 2017, Rodrigues de Andrade, C‐514/16, EU:C:2017:908, paragraph 39).

In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # augustus #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: R. Lyal), ondersteund door Koninkrijk Spanje (gemachtigde: N. Díaz Abad), tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigden: K. Manji en R. Caudwell, bijgestaan door D. Wyatt, QC), heeft het Hof (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta en A. Borg Barthet, kamerpresidenten, R. Schintgen, N. Colneric (rapporteur), S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič, J. Malenovský en J. Klučka, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: R. Grass, op # juli # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: Commission of the European Communities (Agent: R. Lyal), supported by: Kingdom of Spain (Agent: N. Díaz Abad) v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Agents: K. Manji and R. Caudwell, assisted by D. Wyatt QC)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # August #- the Court (Grand Chamber), composed of V. Skouris, President, P. Jann, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta and A. Borg Barthet, Presidents of Chambers, R. Schintgen, N. Colneric (Rapporteur), S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič, J. Malenovský and J. Klučka, Judges; A. Tizzano, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # July #, in which it

De drie eilanden Réunion, Mauritius en Rodrigues werden enkele jaren eerder per toeval ontdekt door een ontdekkingsexpeditie geleid door Tristão da Cunha naar de Baai van Bengalen.
" The three islands (Réunion, Mauritius and Rodrigues) were encountered some years earlier by chance during an exploratory expedition of the coast of the Bay of Bengal led by Tristão da Cunha.

N. Cunha Rodrigues, kamerpresident, A.
Cunha Rodrigues, President of the Chamber, A.

In zaak C-#/#, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: M. Konstantinidis en P. Aalto) tegen Republiek Finland (gemachtigde: A. Guimaraes-Purokoski), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Republiek Finland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # september # betreffende autowrakken (PB L #, blz. #), althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: J. N. Cunha Rodrigues, kamerpresident, F. Macken (rapporteur) en K. Lenaerts, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, # juli # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: Commission of the European Communities (Agents: M. Konstantinidis and P. Aalto) v Republic of Finland (Agent: A. Guimaraes-Purokoski)- application for a declaration that, by having failed to adopt the laws, regulations or administrative provisions necessary in order to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # September # on end-of-life vehicles (OJ No L #, p. #) or, in any event, by having failed to inform the Commission thereof, the Republic of Finland has failed to fulfil its obligations under that directive- the Court (Fourth Chamber), composed of: J.N. Cunha Rodrigues, President of the Chamber, F. Macken (Rapporteur) and K. Lenaerts, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, has given a judgment on # July # in which it

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 27 mei 2005 beroep ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door J.-M. Colombani, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door S. Rodrigues en A. Jaume, advocaten.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 27 May 2005 by Jean-Marc Colombani, residing in Brussels, represented by Stéphane Rodrigues and Alice Jaume, lawyers.

N. Cunha Rodrigues (rapporteur), kamerpresident, U.
Cunha Rodrigues (Rapporteur), President of the Chamber, U.