Roma oor Engels
Roma
nl
Roma (volk)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Roma
nl
Roma (Queensland)
en
Roma, Queensland
Discriminatie en racisme ten aanzien van de Roma is nog steeds op alle belangrijke gebieden wijdverspreid.
Discrimination and racism affecting Roma is still present and widespread in all key areas.
Romani people
nl
Roma (volk)
De discriminatie van de Roma zou bijvoorbeeld een belangrijk punt zijn geweest, maar ook het vraagstuk van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Discrimination against the Romany people would have been an important problem to address, as would the protection of personal privacy.
Romani
De situatie is voor Roma vrouwen nog moeilijker omdat zij om twee redenen worden gediscrimineerd.
The situation for Romany women is even more difficult, and they suffer discrimination on two counts.
Romany
De situatie is voor Roma vrouwen nog moeilijker omdat zij om twee redenen worden gediscrimineerd.
The situation for Romany women is even more difficult, and they suffer discrimination on two counts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
roma
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Romani
De situatie is voor Roma vrouwen nog moeilijker omdat zij om twee redenen worden gediscrimineerd.
The situation for Romany women is even more difficult, and they suffer discrimination on two counts.
romani
De situatie is voor Roma vrouwen nog moeilijker omdat zij om twee redenen worden gediscrimineerd.
The situation for Romany women is even more difficult, and they suffer discrimination on two counts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In heel Europa vormen de Roma echter een zeer arme bevolkingsgroep, met alle gevolgen van dien.
I' m slippingEuroparl8 Europarl8
Het is van belang dat de levensomstandigheden van de Roma-minderheid worden verbeterd en dat deze groep toegang krijgt tot werk en de juiste financiële bronnen.
It' s your lucky day, huh?Europarl8 Europarl8
dringt aan op actieve betrokkenheid van de lidstaten bij het verstrekken van gegevens over de sociaaleconomische situatie van de Roma (vooral onderwijs, gezondheid, huisvesting en werk) en verzoekt de internationale organisaties (bv. de ILO en de OESO) deze aspecten in het kader van hun algemene onderzoeken verder uit te werken, om te helpen specifieke doelstellingen te bepalen, bijvoorbeeld voor het percentage van de Roma-gemeenschap dat een opleiding in het secundaire en tertiaire onderwijs afrondt, een overheidsbetrekking heeft en in verschillende sectoren van het maatschappelijke en politieke leven vertegenwoordigd is, en vraagt de Europese Commissie om te helpen aan de hand van die gegevens een heldere en haalbare strategie voor de integratie van de Roma uit te stippelen;
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Hij wil dat men Octavianus als de grote weldoener van Roma beschouwt.
Of course I was thereLiterature Literature
‘Ik zal vergeten wat je in Roma zei over de valse aanspraken van haar zoon,’ zei hij.
Well, I would like to eatLiterature Literature
De kindertijd van een Roma was gewoon heel kort.
I' il call you FridayLiterature Literature
overwegende dat voor de beoogde handel in eicellen met name de extreme armoede zal worden uitgebuit van vrouwen uit gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en van vrouwen uit minderheden, zoals sinti en roma, die waarschijnlijk bijzonder weerloos zullen zijn,
I already put the money under the wastebasketnot-set not-set
wijst erop dat de neiging van Roma om op jonge leeftijd de school voor gezien te houden ten koste gaat van hun opleiding, maatschappelijke integratie en kansen op de arbeidsmarkt, terwijl, wat Romavrouwen betreft, hun lichamelijke en geestelijke gezondheid en het feit dat zij vroegtijdig van school gaan gevolgen hebben voor de gezondheidstoestand en de opleiding van hun kinderen en de sociale uitsluiting van deze kinderen in de hand werken; onderstreept daarom dat bij de verstrekking van informatie aan Romavrouwen diensten belangrijk zijn die het bewustzijn vergroten
May I help you?oj4 oj4
Bovendien blijkt uit onderzoek van het Bureau voor de grondrechten dat de Roma meer worden gediscrimineerd dan enige andere onderzochte bevolkingsgroep.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEuroparl8 Europarl8
Hoe Roma dus aan dat gen was gekomen, was een groot raadsel.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Dit zijn hindernissen die bij het schoolonderwijs in de taal en cultuur van de Sinti en Roma maar moeilijk te overwinnen zijn.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-213/18: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 november 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale ordinario di Roma - Italië) – Adriano Guaitoli e.a./easyJet Airline Co.
Which brings to mind the #rd ruleEuroParl2021 EuroParl2021
De erkenning van de genocide op Roma is een historisch moment voor miljoenen Europeanen die Yéniche zijn, Sinti, Roma, Manouche, woonwagenbewoners.
i'm somewhat anxiousEuroparl8 Europarl8
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di Roma
I mean, really fucking boring, okayoj4 oj4
Heel veel Roma zijn juist in de afgelopen twintig jaar in de marge van de samenleving terechtgekomen.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Europarl8 Europarl8
2.3 De Roma als onderdeel van de Europese cultuur
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
Als eerste stap zou overwogen kunnen worden om de situatie van Roma in aanmerking te nemen in het beleid op de bestaande OCM-terreinen (met name werkgelegenheid, maatschappelijke integratie en onderwijs).
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Als je tegenwoordig in Roma woont, wat vind je er dan van?
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
– Mijnheer de Voorzitter, dit is de tweede keer dat we dat we tijdens een plenaire vergadering van het Europees Parlement een debat voeren dat specifiek gaat over de situatie van de Roma.
It may not be our systemEuroparl8 Europarl8
De opdracht is gegund aan een groep van Italiaanse ondernemingen, vertegenwoordigd door de Centro Studi Antonio Manieri SRL (Via Faleria, 21 te I-00183 Roma).
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Het spektakel na de triomf was een zeeslag, uitgevochten in Roma.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Overeenkomstig de eerdere afspraken in verband met de integratie van Roma-zigeuners werden er maatregelen ten uitvoer gelegd en werd een nieuw actieplan goedgekeurd.
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
gezien de aanbeveling van de Raad van 9 december 2013 over doeltreffende maatregelen voor integratie van de Roma in de lidstaten (4),
Then there' s nothing to stop usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
is van mening dat de aandacht moet gevestigd worden op het feit dat de ontbinding van de Roma-nederzettingen in de praktijk niet met gebruikmaking van EU-middelen gerealiseerd kan worden volgens de regels van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling die nu gelden, omdat voor lidstaten die na # zijn toegetreden de minimale bevolkingsgrootte die nederzettingen moeten hebben om in aanmerking te komen voor geld uit de huisvestingspot zodanig is dat juist de mensen die in de slechtste omstandigheden leven in de kleinste nederzettingen niet bereikt worden
She is closer to your ageoj4 oj4
gezien het op 27 november 2003 goedgekeurde Actieprogramma van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) voor de verbetering van de situatie van de Roma en Sinti binnen het OVSE-gebied,
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mnot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.