Sacrament oor Engels

Sacrament

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sacrament

Ik vervloekte de Heilige Sacramenten en mijn kinderen leerden het van mij.
I cursed the holy sacraments and my children learned it from me.

sacrament

naamwoord

ritueel erkend als van bijzonder belang en betekenis

sacred rite recognized as of particular importance and significance

Ik vervloekte de Heilige Sacramenten en mijn kinderen leerden het van mij.
I cursed the holy sacraments and my children learned it from me.

sacrament

naamwoord onsydig

Een heilige handeling of ceremonie in het christendom.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sacrament

naamwoord

sacred act or ceremony

Het sacrament duurt jaren van toewijding en devotie.
The sacrament takes years of dedication and devotion.

Soortgelyke frases

Dispuut over het Heilige Sacrament
Disputation of the Holy Sacrament

Sacrament of Wilderness
Sacrament of Wilderness

Heilig Sacrament
Holy Sacrament

Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten
Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments

sacramenten
sacraments

voorbeelde

Niemand kan mij wijsmaken dat de biecht niet even belangrijk is als sacrament, als de communie.
No one can tell me that confession is not just as important a sacrament as communion.

De Kerk van de Almachtige God gelooft dat de sacramenten, met inbegrip van de doop, praktijken waren van het Tijdperk van Genade en kent deze geen plaats toe in het Tijdperk van het Koninkrijk.
The Church of Almighty God believes that the sacraments, including baptism, were practices of the Age of Grace and have no place in the Age of Kingdom.

a. Het wezen van de Kerk komt tot uitdrukking in een drievoudige opdracht: de verkondiging van Gods Woord (kerygma-martyria), het vieren van de sacramenten (leiturgia), de dienst van de liefde (diakonia).
a) The Church's deepest nature is expressed in her three-fold responsibility: of proclaiming the word of God (kerygma-martyria), celebrating the sacraments (leitourgia), and exercising the ministry of charity (diakonia).

‘Kom op dan duivels, waar zijn jullie dan met jullie sacramenten?’
‘Come now, devils, with all the sacraments, where are you?

Daarmee waren volgens hen ook alle sacramenten opgehouden te bestaan.
Finally they were debarred from all sacraments.

Het sacrament van het huwelijk en het gezinsleven was een van de hoekstenen van de Nazareense leer.
The sacrament of marriage and the importance of family life were cornerstones of the Nazarene way.

De stem van de Herder klonk zachtjes: 'Het Sacrament des Bloeds dat vreugde brengt...'
"The Shepherd's voice murmured: ""The Sacrament of Blood that brings joy..."""

'Ik ben gekomen om je de laatste sacramenten te geven, mijn zoon.'
“I have come to give you the Last Rites, my son.”

Laat ons in vrede het heilige sacrament toedienen.’
Leave us in peace to administer the holy sacrament.”

MADRID – Nu de zieltogende Doha Ronde van multilaterale vrijhandelsbesprekingen op haar laatste sacramenten wacht, heeft een nieuwe golf van regionale handelsbesprekingen de facto de plaats ingenomen van deze poging om een mondiaal handelsregime van de grond te tillen.
MADRID – With the moribund Doha Round of multilateral free-trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.

Als je niet oplet, krijg je de Laatste Sacramenten... niet de Eerste Communie.
If you don't pay more attention, it'll be the Last Rites... you'll be getting, not your Holy Communion.

Wij waken om beurten en het Heilige Sacrament op het altaar wordt nooit alleen gelaten.’
We take it in turns to watch, and the Blessed Sacrament on the altar here is never left alone.’

Nee, er zijn zeven sacramenten.
No, there are seven.

„Neen,” antwoordde Koenraad, „ik wil liever sterven zonder te biechten, dan met het sacrament te spotten.”
"""No,"" said Conrade, ""I will rather die unconfessed than mock the sacrament."""

Om de Laatste Sacramenten toegediend te hebben gekregen betekende niet noodzakelijkerwijs dat je doodging.
To have received the last rites did not necessarily mean that you were going to pass.

Larimer zegt: ‘De biecht is geen sacrament.
Latimer says, ‘Confession is not a sacrament.

Het woord sacrament kent verschillende definities, maar christenen verstaan er een religieuze handeling of ceremonie onder, uitgevoerd door iemand met het juiste gezag.
The word sacrament is variously defined, but among Christian people it signifies a religious act or ceremony, solemnized by one having proper authority.

In het sacrament van het altaar komt de Heer de mens, geschapen naar Gods beeld en gelijkenis (vgl.
In the sacrament of the altar, the Lord meets us, men and women created in God's image and likeness (cf.

Die aardappelen zien eruit of ze klaar zijn voor de laatste sacramenten.
Well, those potatoes look to me as if they're ready for the last rites.

Dit heeft echter het karakter van een zegenbede, niet van een sacrament.
It is therefore classified as a sacramental, not a sacrament.

HET sacrament der biecht is een eeuwenoud gebruik onder katholieken.
THE sacrament of confession has been practiced by Catholics for centuries.

Hij geeft ons de middelen, sacramenten en de genade om vijanden te bestrijden.
He gives us the resources, sacraments and the grace to fight enemies.

Het primaat wordt op verschillende niveaus uitgeoefend: ze betreffen het waakzame toezicht op het doorgeven van het Woord, de viering van de liturgie en de sacramenten, de zending en de tucht van de Kerk en het christelijk leven.
This primacy is exercised on various levels, including vigilance over the handing down of the Word, the celebration of the Liturgy and the Sacraments, the Church's mission, discipline and the Christian life.

Dat informatie zou betekenen het verbreken van de zegel van het sacrament, voor hem en voor mij.
That heads-up would mean breaking the seal of the sacrament, for him and for me.

Ik moest afzien van de sacramenten, omdat een onuitwisbaar priesterlijk karakter in mijn ziel blijft.
I was obliged to dispense the sacraments because an indelible priestly character remains in my soul.