Salado oor Engels

Salado

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Salado

naamwoord

Salado, Texas

voorbeelde

Voor vertrek uit Rio Salado had Crowhurst al besloten verder zuidwaarts te koersen.
Before leaving Rio Salado, Crowhurst had already decided to sail further south.

‘Waarom denk jij niet na over een leven in Salado?’
“Why don’t you give some thought to living in Salado?”

Daaruit zou hij kunnen opmaken of hij door Rio Salado was doorgegeven of door een schip was gesignaleerd.
The answer would reveal if he had been reported from Rio Salado or spotted by a ship.

Ze verdwijnt uiteindelijk in het woestijnachtig gebied dat Desagües del río Salado heet.
A little later it finishes its course by losing itself in a salt semi-desert called Desagües del Río Salado.

Deze vulkaan is de op één na grootste actieve vulkaan ter wereld (na de Ojos del Salado).
It is the second highest active volcano in the world after Ojos del Salado.

Ze wordt plaatselijk ook Rio Salado, Colorado of Bermejo genoemd.
From this section of its course, it is called the Río Salado or Colorado or Bermejo.

‘In Salado heb ik een heel mooi oud huis gekocht, daar kan ik met de tweeling al in gaan wonen terwijl ik het opknap.
“I’ve bought a house in Salado, a wonderful old place that the twins and I can live in while I restore it.

Zijn koers na vertrek uit Rio Salado – zorgvuldig beschreven in Journaal Twee – geeft aan hoe zijn gedachtengang was.
His course after leaving Rio Salado—carefully documented in Logbook Two—shows how his mind was working.

Als een kettingreactie breidden de gevolgen zich steeds verder zuidwaarts uit, tot in de provincie Santa Fe, waar de Rio Salado haar water in de Paraná loost.
The chain reaction continued all the way south to Santa Fe Province where Río Salado empties into the Paraná River.

Was het je ernst toen je zei dat je het huis in Salado wilde vullen met kinderen?’
“Were you serious about wanting to fill our house in Salado with more children?”

De juiste beschrijving van het product naar Spaans recht is “salado y seco” (“gezouten en gedroogd”).
The correct description of the product under Spanish law is ‘salado y seco’ (‘salted and dried’).

Ik stond zeer verrast door de zichtbare verandering in voorkomen van het land, nadat ik de Salado was overgetrokken.
I was very much struck with the marked change in the aspect of the country after having crossed the Salado.

Becker stapte de telefooncel uit, die op het kruispunt tussen de Calle Salado en de Avenida Asunción stond.
* * * Becker stepped out of the phone booth at the intersection of Calle Salado and Avenida Asuncion.

De juiste beschrijving van het product naar Spaans recht is “salado y seco” (“gezouten en gedroogd”).
The correct description of the product under Spanish law is ‘salted and dried’.

Crowhurst schreef in zijn journaal: ‘11.00 Rio Salado opgesleept door Prefectura Nacional Marítima de Argentina.’
Crowhurst wrote in his log: “11.00 Towed into Rio Salado by Prefectura Nacional Marítima de Argentina.”

In het journaal van de kustwacht te Rio Salado noteerden ze een laatste mededeling over Crowhursts trimaran: 8 maart.
In the Rio Salado coastguard log, they wrote down a farewell mention of Crowhurst’s trimaran: March 8.

Hij liet om 8.30 uur ’s morgens voor Rio Salado het anker vallen in een meter water, terwijl de eb snel inzette.
He dropped anchor off Rio Salado at 8.30 a.m., in three feet of water, with the tide falling fast.

Mijn thuis is nu hier, in Salado.’
My home is here in Salado now.”

‘Wil je het huis in Salado verkopen en terug naar de ranch komen?’
“You’ll sell the place in Salado and move back here to the ranch?”

Becker stapte de telefooncel uit, die op het kruispunt tussen de Calle Salado en de Avenida Asunción stond.
Becker stepped out of the phone booth at the intersection of Calle Salado and Avenida Asunción.

Kon dat betekenen dat Rio Salado hem had gerapporteerd en meenden ze dat hij Engeland inmiddels moest naderen?
Could it mean he had been reported from Rio Salado and they thought he must now be nearing England?

Ik was erg getroffen door de opmerkelijke verandering in landschap na het oversteken van de Salado.
I was very much struck with the marked change in the aspect of the country after having crossed the Salado.

In de omgeving bevinden zich het gebied van communautair belang Prado-Castilnovo, en het gebied van communautair belang Río Salado, met de Spaanse inheemse vissoort Aphanius baeticus, een Zuid-Atlantische vis die alleen in Andalusische wateren voorkomt en met uitsterven bedreigd wordt.
The SCI Prado-Castilnovo is located in the area, as is the SCI Río Salado, which is a habitat of the fish species ‘salinete’ (Aphanius baeticus), a South Atlantic toothcarp endemic to Andalusia that is at risk of extinction.