Saladin oor Engels

Saladin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saladin

eienaam

Saladin zou nooit verwachten van ons dat wij hen daar treffen.
Saladin would never expect us to confront them there.

Soortgelyke frases

Kasteel van Saladin
Citadel of Salah Ed-Din

voorbeelde

Hij identificeerde zich met Saladin en Omar de Grote en ontkende elk mogelijk verband tussen de Joden en Jeruzalem.
He identified himself with Saladin and Omar the Great, and denied any Jewish connection to Jerusalem.

Richard nam nu de voorste plaats bij zijn troep in, daar hij begreep, dat Saladin zelf naderde.
Richard now assumed the foremost place in his troop, aware that Saladin himself was approaching.

‘Misschien heeft iemand hem wel ingefluisterd dat Saladin de koning gevaarlijk is.
‘Someone may have put it into his head that Saladin the king is dangerous.

Saladin had versterking gekregen, was mij door Ambroise verteld en zijn legermacht telde nu meer dan dertigduizend man.
Saladin had been reinforced, I had been told by Ambroise, and his force was now in excess of thirty thousand strong.

Saladin uitnodiging en terugkeer: Yehuda al-Harizi geciteerd in: Peters, Jerusalem p. 363-364.
Saladin invitation and return: Yehuda al-Harizi quoted in Peters, Jerusalem 363–4.

‘Saif ad-Din, de broer van Saladin.
‘Saif ad-Din, the brother of Saladin.

De oude tijden van islamitische ridderlijkheid, zoals Saladin die belichaamde, waren voorbij.
The old age of Islamic chivalry, personified by Saladin, was gone.

Saladin had zijn zoon Al-Afdal gestuurd met enkele duizenden mannen.
Saladin had sent his son Al-Afdal with several thousand men.

Adres: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,
Address: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,

Albert vertelde hun dat er een café was, Saladin, waar een paar Duitsers regelmatig bij elkaar kwamen.
Albert told them that there was one café, the Café Saladin, where Germans tended to meet up.

De heer Schneider, op zijn beurt, belde Max om te vragen of hijmet hem en wat vrienden naar café Saladin wilde gaan.
Herr Schneider called Max to ask him to meet up with him and some other friends at the Café Saladin.

‘Daarom ben jij de enige die hem kan uitvoeren,’ antwoordde Saladin.
Which is why you are the only one who can do it, replied Saladin.

Saladin wachtte in Jeruzalem af, in de hoop dat de kruisvaarders door de regen en de sneeuw ontmoedigd zouden worden.
Saladin waited in Jerusalem hoping that the rain and snow would discourage the Crusaders.

Meneer Saladin moest plotseling naar huis omdat een familielid ziek is geworden.
Saladin’s had to rush off because one of his family has fallen ill.

‘Saladin heeft gezanten gestuurd, maar Richard weigert ze te ontvangen.’
‘Saladin has sent emissaries, but Richard refuses to see them.’

‘Saladin zal zijn heer nooit verraden.’
‘Saladin will never betray his lord.’

‘Meneer Saladin was een van hen.’
Saladin was one of these people.”

Toen is hij soldaat geworden en later zijn zijn vrouw en vier kinderen door een Saladin-pantserwagen afgemaakt.
Then he became a soldier; then his wife and four children were wiped out by a Saladin armored car.

‘Zodra Saladin Aleppo en Mosoel in handen heeft, zal hij zich tegen ons keren.
‘Once Saladin has Aleppo and Mosul in hand, he will turn on us.

Saladin moet hierlangs als hij Akko wil aanvallen.
Saladin must pass this way if he wishes to attack Acre.

Overleden in 1171, waarna Egypte onder Saladin een bondgenootschap sloot met de Abbasidische kalief in Bagdad.
Died in 1171, after which Egypt under Saladin switched allegiance to the Abbasid caliph in Baghdad.

We zullen naar Damietta varen en daar op nieuws over Saladins dood wachten.
We will sail to Damietta and wait for news of Saladin’s death.

Een hinderlaag zal het leger van Saladin grote schade doen.
An ambush could do Saladin's army a great deal of harm.

Er was echter één lid van hun kleine gemeenschap dat Archer altijd met grote achterdocht bejegende: Saladin.
One member of their little community, however, always regarded Archer with great suspicion.

Saladin heeft de reputatie een heer te zijn, een man van zijn woord; hij zou mettertijd zeker hebben betaald.
Saladin has the reputation of a gentleman, a man of his word; he would surely have paid up given enough time.