Schokkend nieuws oor Engels

Schokkend nieuws

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Breaking news

naamwoord

Schokkend nieuws op het Met Gala?
Breaking news at the Met gala?

voorbeelde

Dit is schokkend nieuw bewijs.
It is shocking new evidence.

Schokkend nieuws, Belinda.
Distressing news, Belinda.

Voorpagina in de roddelbladen en schokkend nieuws gedurende een week.
Front page of the tabloids and breaking news all in one week.

Hij had de hoorn nog niet neergelegd of hij werd door zijn vader gebeld, met schokkend nieuws.
No sooner had he put the receiver down than his father called with startling news.

Bridie bedekte haar schokkende nieuwe kapsel met een wit kapje en bracht, zoals opgedragen, de thee naar boven.
Bridie covered her shocking new hairstyle with a white maid’s cap and took up the tea as she was told.

Toen dacht ik aan het schokkende nieuws in de brief die we gevonden hadden.
Then I thought about the bombshell news hidden in the letter we’d found earlier.

Op 25 februari 1848 bracht Albert Victoria in Buckingham Palace het schokkende nieuws uit Frankrijk.
At Buckingham Palace in London, Albert came to Victoria on 25 February 1848 bearing the shocking news from France.

Een schokkende nieuwe ontwikkeling in het bombarderen van onze verbeelding.
A shocking new development in the nuking of imagination!

Vertel me het mogelijk schokkende nieuws
Let me hear the potentially upsetting news

Je hebt schokkend nieuwe informatie over de Cassie Flood moord, klopt dat?
You've got shocking new information in the Cassie Flood murder, is that right?

Dit is schokkend nieuws en ik weet dat ze het later aan iedereen zullen vertellen.
This is astonishing news, and I know later they’ll be off to gossip about it.

‘Ik begrijp dat dat schokkend nieuws moet zijn.’
“I know that must be distressing news.”

Als Norman gelijk had en Morgarath de Wargals echt op die manier kon sturen, was dat schokkend nieuws.
If Norman was right and Morgarath really did have the power to control his Wargals this way, it was startling news.

'Ik weet dat dit voor u allemaal schokkend nieuws is,' zei Stanton tegen de jury.
“I know that to all of you, this is rather shocking news,” Stanton told the jurors.

Dit is schokkend nieuws.
Well, this is all extremely shocking.

Miss Melanie, ik heb zeer schokkende nieuws.
Miss Melanie, I have some very upsetting news.

‘Schokkende nieuwe beelden van de Norton-ramp!
“Shocking new film of the Norton disaster!

Toen kwam er in 1988 schokkend nieuws uit de DDR.
But in 1988, shocking news came from the East.

Met tegenzin brengt Boges me het schokkende nieuws dat mijn moeder en Rafe op 31 oktober gaan trouwen.
Boges reluctantly gives me the startling news that my mum and Rafe are getting married on 31 October.

Onlangs was de bende pygmeeën weer uitgebreid met nieuwe misdadigers en zij hadden schokkend nieuws meegebracht.
There had been a recent addition to the band of pygmy criminals, and he had brought disturbing news with him.

'Ik heb behoorlijk schokkend nieuws voor jullie.'
“I have some rather shocking news for you all.”

Dit is voor u heel gewoon, maar voor mij is het schokkend nieuws.
This is common knowledge for you, but it’s shocking to me.

Kort voor 1514 begon hij het schokkende nieuwe idee te onderzoeken dat de aarde rond de zon draait.
Shortly before 1514 he began to revive Aristarchus's idea that the Earth revolves around the Sun.

Dat is schokkend nieuws.
Oh, that's shocking news, really.

Wanneer had je gedacht dit schokkende nieuws te gaan vertellen?
When were you planning on breaking the news?