schokkende oor Engels

schokkende

deeltjie

Soortgelyke frases

schokkend
disquieting · distressing · disturbing · outrageous · shocking

buitengewoon schokkend
deeply distressing

Schokkend nieuws
Breaking news

voorbeelde

De liftdeuren schoven schokkend open en Lucas kwam in beweging, Bobby als een klein kind voor zich uit duwend.
The elevator door shuddered open, and Lucas was moving, shooing Bobby in front of him like a child.

De meest schokkende loochening van Gods autoriteit treft men aan bij de geestelijken van de christenheid, die zuivere bijbelse waarheden hebben vervangen door overleveringen van mensen.
The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.

Uw moeders dood was tragisch en schokkend, maar uw koninkrijk heeft u nodig.’
Your mother’s death was as tragic as it was shocking, but your kingdom needs you.”

De foto's waren schokkend, de toegebrachte schade was gruwelijk.
The pictures were shocking, the damage horrifying.

Het is schokkend en schandalig dat deze millenniumontwikkelingsdoelstelling een mislukking is en dat we sinds 2000 geen vorderingen hebben gemaakt en in de afgelopen 20 jaar geen vorderingen hebben gemaakt.
It is shocking and scandalous that this Millennium Development Goal is failing and that we have made no progress since 2000 and no progress over the last 20 years.

Vandaag hebben we het over het onderwerp wat al dagen de krantenkoppen van Europa beheerst. Is het nieuws van het schokkende document... welke suggereert dat de Duitse Inlichtingendienst samenwerkt... met de CIA om de Duitse privacywetgeving te omzeilen.
And dominating our program today, as it has dominated headlines across Europe, is news of this shocking document which suggests German intelligence is working with the CIA to bypass Germany's privacy laws.

Zestig jaar later is het moeilijk om uit te leggen hoe revolutionair en schokkend rock-’n-roll was.
Sixty years on, it’s hard to explain how revolutionary and shocking rock and roll seemed.

Het is zo schokkend, zo verlammend, dat de meeste mensen hun geest ervoor willen afsluiten, doen alsof het gevaar niet bestaat, voortleven in een komedie, een schijnvertoning van ’eet, drink, want morgen sterven wij’.
It is so shocking, so benumbing to the senses, that most people try to block it out of mind, to pretend the peril is not there, to live on in an ‘eat, drink, for tomorrow we die’ state of make-believe.

Het is een schokkende gedachte dat het New-York uit mijn verhaal uitsluitend nog in die woorden bestaat.
It is a striking thought that the New-York of my story only exists in my story, now.

Hoe dan ook, het is een schokkende en prachtige kleur.
Anyway, it’s a shocking, wonderful color.

De Finse tv heeft hierover onlangs een schokkende documentaire uitgezonden.
Finnish television recently showed an appalling documentary film on the subject.

Het rode haar van de vrouw vormde een schokkend contrast met het groen overal om haar heen.
The woman’s red hair was a shocking contrast to the green everywhere about her.

Oké, ik probeer heel hard te denken over een vraag die op geen enkele manier als schokkend kan worden opgevat.
Okay, I am trying very hard to think of a question that could in no way be construed as upsetting.

Ik hoorde later een schokkend verhaal van Apu, nadat de geheimhoudingscode was verbroken.
I heard a shocking story later, from Apu, after the code of silence was broken.

‘Mijn gedrag was schokkend,’ zei hij.
“My behavior was shocking,” he said.

Epstein had nog nooit zoiets gezien - het was een schokkende bloederige aanblik.
Epstein had never seen anything like it – it was a shocking, nightmarish sight.

Het bericht was onbeholpen en schokkend in zijn eenvoud.
The communique was awkward and shocking in its simplicity.

Hij heeft gisteren zijn haar laten knippen en de boog tussen zijn nek en schouder is schokkend mooi.
He had his hair cut yesterday and the arc of his neck as it joins his shoulder is shockingly beautiful.

De koude lucht, die net zo schokkend was als de hitte nog geen twee minuten daarvoor was geweest.
The cold air as shocking as the hot had been not two minutes before.

Alles wat u kon, ongeacht hoe schokkend, om hen te redden?
Committed any act, no matter how shocking, to spare them?

Die nacht was er geen schokkende overgang uit mijn droom.
There was no shock of transition from the dream that night.

Tot zijn grote schrik zag hij de man schokkend en draaiend en geluidloos zijn makker mee de diepte in sleuren.
To his horror, he had then seen the falling leader jerk and twist and, without a sound, pull his partner into the void.

Het is werkelijk een schokkende kwestie: de weigering om de complete inhoud te onthullen van de correspondentie tussen de Commissie en autofabrikant Porsche in het kader van de voorbereidingen van de richtlijn over de uitstoot van voertuigen.
This really is a shocking affair: the refusal to disclose the full contents of the correspondence between the Commission and Porsche during the preparation of the directive on car emissions.

Zo niet, dan wist hij dat hem een ‘schokkende ervaring’ wachtte.
If not, he knew he was in for ‘a shocking experience’.

De berichten uit Tsjetsjenië zijn voor ons allemaal nog steeds buitengewoon schokkend.
Reports from Chechnya are still extremely shocking to us all.