buitengewoon schokkend oor Engels

buitengewoon schokkend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deeply distressing

adjektief

De gedetailleerde verslagen die ik ontvang zijn buitengewoon schokkend.
The detailed reports I am receiving are deeply distressing.

voorbeelde

De berichten uit Tsjetsjenië zijn voor ons allemaal nog steeds buitengewoon schokkend.
Reports from Chechnya are still extremely shocking to us all.

De gedetailleerde verslagen die ik ontvang zijn buitengewoon schokkend.
The detailed reports I am receiving are deeply distressing.

Ik vind dat een buitengewoon schokkende gang van zaken in dit Parlement.
In this Chamber, that is particularly shocking.

Dat het Europees Octrooibureau hiervoor een octrooi heeft verleend is buitengewoon schokkend en het octrooi moet worden ingetrokken.
The granting of this patent by the European Patent Office is deeply shocking and must be revoked.

Ik vind het buitengewoon schokkend dat de rol van de rapporteur teruggebracht wordt tot een verantwoordingsplicht.
I find it really shocking that the role of the rapporteur should be reduced to a duty of responsibility.

Het bestaan van een dergelijke vaardigheidskloof in een tijd van ernstige werkloosheid is buitengewoon schokkend.
This skills gap at a time of high unemployment is appalling.

Dat zal buitengewoon schokkend zijn – ‘Waar ben ik mijn hele leven in godsnaam mee bezig geweest?’
"That will be a very shocking thing ""Why the hell have I wasted all my life?''"

Dat zou natuurlijk buitengewoon schokkend zijn.
We should react in the most vigorous way.

Ik vind het buitengewoon schokkend te zien wat er anno 2003 gebeurt in de gevangenissen van de Europese Unie, waar de situatie allesbehalve bevredigend is.
I think that it is particularly shocking at this beginning of the millennium to see what is happening in the EU's prisons, where the situation is far from satisfactory.

Ik vond het buitengewoon schokkend dat de Commissie absoluut geen oog had voor het sociale drama en de enorme gevolgen van de in de afgelopen maanden als een raket gestegen voedselprijzen - nog eens verergerd door het braakleggen van land en het verdwijnen van duizenden boerderijen - om vervolgens aan te dringen op een vermindering van de al zo magere huidige steun aan zo'n 70 000 kleine Portugese boeren. Dit deed zij door een minimumdrempel voor te stellen, echter zonder daarbij een maximumwaarde aan te geven.
It was particularly shocking that the Commissioner should totally disregard the social drama and strong impact of the soaring food prices recorded in recent months - exacerbated by abandonment of the land and the disappearance of many thousands of farms - and push for a cut in the meagre support received by around 70 000 Portuguese smallholders by proposing a minimum threshold while forgetting to indicate a maximum one.

Veel mensen vertonen een buitengewoon grote belangstelling voor allerlei details van schokkende moordzaken, onsmakelijke echtscheidingsschandalen e.d.
Many people are curious regarding the details of shocking murders or sordid divorce cases, or other forms of scandal.

Maar wat in mijn ogen vooral buitengewoon was, was het feit dat ze schokkend gewone mannen en vrouwen waren.’
But to my mind, the most extraordinary thing of all was that they were shockingly ordinary men and women.’

Hier is iets dat ik buitengewoon schokkend vind.
Here’s something I find extremely shocking.

over de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad op 21 september 2001 naar aanleiding van de schokkende terroristische aanslagen in de Verenigde Staten
on the extraordinary European Council meeting of 21 September 2001, following the appalling terrorist attacks in the United States

- Voorzitter, de buitengewoon sombere uiteenzetting van commissaris Verheugen is voor ons allen bijzonder schokkend, want wij staan op het punt om aan de hand van het plan-Annan tot een oplossing te komen.
Mr President, the exceptionally gloomy statement by Commissioner Verheugen is particularly shocking to us all in view of the fact that we are on the point of reaching a solution, by means of the Annan Plan.

Resolutie van het Europees Parlement over de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad op 21 september 2001 naar aanleiding van de schokkende terroristische aanslagen in de Verenigde Staten
European Parliament resolution on the extraordinary European Council meeting of 21 September 2001, following the appalling terrorist attacks in the United States

Voor de huwelijksceremonie, een traditionele wittegewaagd, schokkende, buitengewoon meisje verdund met een lichte inrichting.
For the wedding ceremony, a traditional whitebold, shocking, extraordinary girl diluted with bright décor.

Auto Sweet Tooth van BSB Genetics is een geweldige autoflowering hybride. Ze levert buitengewone resultaten binnen een bijna schokkend korte tijd. Supermakkelijk te kweken, stevig en compact - deze ster onder de autoflowering soorten stelt niet teleur!
Auto Sweet Tooth by BSN Genetics is a great autoflowering hybrid, that delivers exceptional results in an almost shockingly short time. Super easy to grow, hardy and compact, this star among autoflowers won't disappoint!