buitengewoon onderwijs oor Engels

buitengewoon onderwijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

special education

naamwoord

Romakinderen zijn vaak oververtegenwoordigd in het speciaal (buitengewoon) onderwijs en gesegregeerde scholen.
Roma children tend to be over-represented in special education and segregated schools.

voorbeelde

* Het Pedagogisch Instituut van Perm is geherstructureerd en het in buitengewoon onderwijs gespecialiseerde docentenkorps is vernieuwd.
* A new SEN faculty working in a restructured PSPU.

En dan heb je het over leraren die lesgeven in het buitengewoon onderwijs.
And then you are talking about teachers who teach in special education.

Ik heb genoeg van jullie buitengewoon onderwijs-gelul!
I am sick and tired of your special ed bullshit!

Buitengewoon onderwijs of zo, hoewel er op het eerste gezicht niets met hem aan de hand lijkt.
Special needs or something, although there doesn’t seem to be anything obviously wrong with him.

* Er wordt een aantal geactualiseerde programma's in verband met buitengewoon onderwijs gedoceerd en deze programma's zijn positief geëvalueerd.
* An updated range of SEN programmes that have been implemented and positively evaluated.

Betreft: Multiculturele diversiteit en buitengewoon onderwijs
Subject: Multicultural diversity and special needs education

School voor buitengewoon onderwijs
Primary school Secondary school

‘Was dat een bijzondere school, buitengewoon onderwijs?’
“Was this a private school, some type of special ed?”

F., leraar in het Buitengewoon Onderwijs, Connecticut (VS)
F., Special Education Teacher, Connecticut

Romakinderen zijn vaak oververtegenwoordigd in het speciaal (buitengewoon) onderwijs en gesegregeerde scholen.
Roma children tend to be over-represented in special education and segregated schools.

De cultuurschool geeft de leerlingen op alle onderwijsniveaus (basis- en middelbaar niveau, buitengewoon onderwijs) les.
Pupils at all educational levels — pre-school, primary, secondary and special school — are taught at the schools of the arts.

'Het is een wonder dat ze je niet naar het buitengewoon onderwijs doen.'
“It’s a miracle they don’t have you in Special Ed.”

* Het project levert fundamenteel nieuwe inzichten op in verband met de pedagogische benadering van kinderen in het buitengewoon onderwijs.
* The project is introducing fundamental changes into the philosophy underlying the treatment of children with SEN.

Doelstelling: Uitbreiding van de capaciteit van het Pedagogisch Instituut van Perm voor de opleiding van leerkrachten voor het buitengewoon onderwijs in de regio Perm.
Objective: To develop the capacity of the Perm University on providing a continuum of teacher training for special educational needs in the Perm region.

Doelstelling: Doel van het project is het Pedagogisch Instituut van Perm beter uit te rusten om leerkrachten voor het buitengewoon onderwijs in de regio Perm op te leiden.
Objective: To develop the capacity of Perm Pedagogical Institute on providing a continuum of teacher training for special educational needs in the region.

Bovendien moeten de in het buitengewone onderwijs ontwikkelde vaardigheden en onderwijsmethoden beschikbaar zijn in het gewone onderwijs ten behoeve van de gehandicapte kinderen en jongeren die daar les krijgen.
In addition the skills and teaching methods developed in special education should be at the disposal of mainstream education for the benefit of the children and young people with special needs who are educated there.

Zuster Hughes haalde in 1966 aan het Weber State College haar onderwijsbevoegdheid als lerares Engels en haalde in 1974 aan de Central Missouri State University haar doctoraal in buitengewoon onderwijs.
Sister Hughes earned a bachelor’s degree in English education at Weber State College in 1966, and she earned a master’s degree in special education at Central Missouri State University in 1974.

Deze richtlijn laat de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs, de activiteiten en de opzet van hun onderwijsstelsels, met inbegrip van de opzet van buitengewoon onderwijs, onverlet.
This Directive is without prejudice to the responsibilities of Member States for the content of teaching, activities and the organisation of their educational systems, including the provision of special needs education.

* Bij wijze van proef is een aantal scholen geselecteerd die het buitengewoon onderwijs elk vanuit een andere invalshoek benaderen en samen representatief zijn voor de behoeften die op plaatselijk vlak bestaan.
* Pilot schools have been well selected and have the potential to be good models for others to follow.

Deze richtlijn laat de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs, de activiteiten en de opzet van hun onderwijsstelsels, met inbegrip van de opzet van buitengewoon onderwijs, onverlet .
This Directive is without prejudice to the responsibilities of Member States for the content of teaching, activities and the organisation of their educational systems, including the provision of special needs education.