buitengooien oor Engels

buitengooien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boot

werkwoord

computing: disconnect, to be involuntarily removed from an online conversation

Begin met ons te vertellen waarom je bij je taalcursus buitengegooid werd.
Well, you can start by telling us why you got booted off your linguistics course.

kick out

werkwoord

Ik ben buitengegooid uit één van de beste scholen in het land.
I've been kicked out of some of the finest schools in the country.

Soortgelyke frases

buitengegooid
eject

voorbeelde

We zullen die teams dan ook buitengooien."
We'll have to pull those teeth."

Misschien moet ik wat ballast buitengooien.
I should drop off some of the weight.

Dus nu zou ik klanten buitengooien.
So now I should throw out cash customers.

Ze kunnen me buitengooien als ze dat willen, maar ze zullen het recht in mijn gezicht moeten doen.
They can throw me out if they want, but they're gonna have to do it to my face.

Als het buitengooien van hen het enige is dat die rotzak hier weg houdt... om veilig te zijn jongensVoor iedereen... het is veiliger binnen te zitten
And if this bus is the only thing... keeping that fucker away for us... how safe are we, you guys... with everybody it' s hungry for sittin ' inside it?

Waarom zou ik je hier nu niet meteen buitengooien?
And why shouldn't I toss you out of here right now?

Dan zal hij je buitengooien, zoals ik.
And he'll throw you out just like he threw me out.

We moeten haar buitengooien.
We gotta throw her out.

Als je James zijn vogel kwijt bent, zal hij me buitengooien.
If you lost James's bird, he'll kick me out.

Ik zal haar niet buitengooien.
I won't throw her out.

Ik zeg u wie ik ga buitengooien.
I tell you who I'm throwing out.

Ik en Waldo, en Ghyl als hij wil, zullen de lijken buitengooien.’
I and Waldo, and Ghyl, if he so decides, will eject the corpses.”

Ze willen je buitengooien voor je klaar bent, zodat je terug naar hier komt.
They want to kick you out before you're ready so you wind up back in here.

Dan kunnen ze je een jaar buitengooien.
And they can kick you out for a year.

Mam ging al je spullen buitengooien.
Mum was going to chuck all your stuff out.

Mij buitengooien?
Throw me out?

Brian, we moeten haar buitengooien.
Brian, we gotta throw her out.

Je zou me niet buitengooien of zo als ik je zou vertellen dat ik van je hield, nietwaar?
You wouldn't kick me out or nothing if I told you I loved you, would you?

Zonder baan zullen ze me buitengooien.
With no job, they're going to kick me out.

We moeten de Vlamingen buitengooien.
We must throw out the Flemish.

Mijn man zal ons buitengooien.
Then my husband will throw me out.

Wil je dat ze ons buitengooien?
You're gonna get us thrown out of here.

'Ze kan me niet buitengooien, het is mijn moeder.'
She can't throw me out, she's my mum.

Nu wil jij haar ook buitengooien.
Now you want to chuck her out as well.

Wie ben jij hier als hij je zo kan buitengooien?
Who are you in this house then?