buitenkerkelijk oor Engels

buitenkerkelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lay

adjective Verb verb noun

voorbeelde

— Langs de N458 in oostelijke richting tot de Buitenkerk.
— Following the N458 in an eastern direction until the Buitenkerk.

Langs de N458 in oostelijke richting tot de Buitenkerk.
Following the N458 in an eastern direction until the Buitenkerk.

— Langs de Buitenkerk in zuidelijke richting tot de N458/Burgermeester Crolesbrug.
— Following the Buitenkerk in a southern direction until the N458/Burgermeester Crolesbrug.

Dit gevecht werd spoedig bestempeld als een oorlog tegen Satan om de boodschap van Christus aan de armen, de vertrapten en de buitenkerkelijken te brengen.
The fight soon became characterized as a war against Satan to bring the message of Christ to the poor, the downtrodden and the unchurched.

Geestelijken zouden hier tegen kunnen inbrengen, dat deze „buitenkerkelijken” niet de diepe religieuze betekenis van de kerk beseffen.
Clergymen may counter with the claim that these “outsiders” do not realize the deep religious significance of the church.

Het was de buitenkerkelijke ceremonie die het communistische regime gedoogde.
It was the secular ceremony permitted by the communist regime.

DVG en het HV richtten samen de A.H. Gerhard-Stichting op in 1949, dat er pas na lange strijd in 1959 in slaagde om ouderenzorg voor onkerkelijken en buitenkerkelijken te verkrijgen.
In 1949, DVG and the HV co-founded the A.H. Gerhard Foundation, that only after a long struggle managed to provide elderly care for the unchurched and unbelievers in 1959.

Hoewel de Schriften en de kerkelijke tijdschriften een bespreking kunnen verrijken, hoeven de woorden van de profeten niet te worden aangevuld met andere bronnen, vooral niet door buitenkerkelijke bronnen.
While the scriptures and Church magazines can enrich a discussion, we do not need to supplement the words of prophets with other sources, especially non-Church sources.

Langs de Meije in westelijke richting tot de Buitenkerk.
Following the Meije in a western direction until the Buitenkerk.

De Getuigen hebben ontdekt wat velen van ons ook reeds weten: Slechts weinig onkerkelijke mensen gaan thans de deur uit om speciale bijeenkomsten voor buitenkerkelijken, novenen, opwekkingsbijeenkomsten en dergelijke te bezoeken.
The Witnesses have discovered what many of us know as well: Few unchurched people nowadays leave their homes to attend missions, novenas, revivals and the like.

„Naar verwachting zal in 2020 72% van de bevolking buitenkerkelijk zijn.”
“It is expected that by 2020, 72% of the population will not have any religious affiliation at all.”

Langs de Buitenkerk in noordelijke richting tot de Kerkweg.
Following the Buitenkerk in a northern direction until the Kerkweg.

Volgens een recent onderzoek blijven de „buitenkerkelijken” uit de kerk weg omdat zij geen behoefte aan een kerk hebben.
According to a recent survey, the “outsiders” stay away from church because they feel no need of it.

Predikanten noemen de eerste groep de „buitenkerkelijken”.
Ministers call the first group the “outsiders.”

Zo zei bij een enkele jaren geleden gehouden enquête 44 procent van de lutheranen in de Verenigde Staten dat zij niet met buitenkerkelijke gezinnen over hun geloof zouden spreken als dat hun door hun predikant gevraagd werd.
For example, when interviewed some years ago, 44 percent of Lutherans in the United States said they would not talk about their faith to nonchurch families if asked to do so by their pastor.

De humanistische geestelijke verzorging bij de krijgsmacht is ingevoerd op 1 september 1964 ten behoeve van buitenkerkelijke en niet-gelovige militairen.
The humanist counseling department in the armed forces was introduced on 1 September 1964, in order to serve secular and non-religious soldiers.

— Langs de Buitenkerk in noordelijke richting tot de Kerkweg.
— Following the Buitenkerk in a northern direction until the Kerkweg.

Sommige Amerikaanse „buitenkerkelijken” beschouwen het mijden van de kerk als een praktische manier om dollars en centen uit te sparen.
Some “outsiders” avoid church as a practical saving of dollars and cents.

„Buitenkerkelijken” houden ook niet bijzonder van de heiliger-dan-gij-houding van kerkgangers, die, zo vinden zij, de hemel voor zichzelf en de hel voor hun buren hebben gereserveerd.
“Outsiders” do not particularly care for the holier-than-thou attitude they find in churchgoers who, they feel, have reserved heaven for themselves and hell for their neighbors.

Er zijn landen waar dit onderwijs in het leerplan is opgenomen, soms in de vorm van een verplichte cursus waarbij de ouders de keus hebben om te bepalen of hun kinderen rooms-katholiek, protestants, joods of buitenkerkelijk godsdienstonderwijs zullen krijgen.
At one time parents in the United States were required to say whether they wanted their children instructed in the Catholic, Protestant or Jewish religion.

— Langs de Meije in westelijke richting tot de Buitenkerk.
— Following the Meije in a western direction until the Buitenkerk.

Een onderzoek van het Sociaal Cultureel Planbureau in 1985 laat zien dat voor het eerst meer dan de helft van de bevolking zichzelf buitenkerkelijk noemt.
A census by the Dutch Social Cultural Planning Office in 1985 reveals that for the first time more than half the population views itself as being nonreligious.

Langs de Buitenkerk in zuidelijke richting tot de N458/Burgermeester Crolesbrug.
Following the Buitenkerk in a southern direction until the N458/Burgermeester Crolesbrug.